1
00:03:04,042 --> 00:03:07,208
فريق كوريا، كان ذلك لا تشوبه شائبة!

2
00:03:07,667 --> 00:03:11,083
هذه هي الكلمة النهائية
في عالم الرقص

3
00:03:11,167 --> 00:03:12,542
فيديوكون.

4
00:03:12,625 --> 00:03:16,083
بطولة العالم للرقص!

5
00:03:17,625 --> 00:03:18,792
فريق الهند؟

6
00:03:18,875 --> 00:03:20,333
هل رأى أحد فريق الهند؟

7
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
الآن مع بقاء عمل واحد!

8
00:03:23,667 --> 00:03:25,542
التصرف الأخير للفريق الذي...

9
00:03:25,625 --> 00:03:27,875
...أتى إلى هنا دون أي توقعات.

10
00:03:27,958 --> 00:03:29,958
ورغم أن هذا الفريق أصبح الآن...

11
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
...فازت بمليار قلب،
في جميع أنحاء العالم!

12
00:03:32,583 --> 00:03:36,458
أذهل الجميع بها
الوصول إلى نهائيات WDC..

13
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
.. هذا الفريق ..

14
00:03:38,292 --> 00:03:41,417
فريق الهندااا!

15
00:03:43,792 --> 00:03:44,792
شباب!

16
00:03:44,875 --> 00:03:46,208
فريق الهند مفقود!

17
00:03:49,542 --> 00:03:50,875
أبيض وأسود،

18
00:03:51,292 --> 00:03:52,500
الأغنياء والفقراء،

19
00:03:52,583 --> 00:03:54,083
أصدقاء-غرباء..

20
00:03:54,583 --> 00:03:56,083
كل شيء غير ذي صلة.

21
00:03:57,042 --> 00:04:00,208
في الواقع، هناك فقط
نوعان من الناس في العالم

22
00:04:00,292 --> 00:04:01,250
الفائزون...

23
00:04:02,000 --> 00:04:03,417
... والخاسرون!

24
00:04:04,042 --> 00:04:09,250
واليوم في انتظار 6 خاسرين
على المسرح الأكبر..

25
00:04:09,625 --> 00:04:15,250
...6 خاسرين لم يأتوا إلى هنا
لهذا التصفيق في المقام الأول.

26
00:04:15,667 --> 00:04:19,708
لقد كنت أنا من أحضرهم إلى هنا
من شوارع المجهولية الضبابية.

27
00:04:20,250 --> 00:04:26,667
القليل من المعرفة ماذا
لقد كان القدر يخبئ لنا.

28
00:04:27,583 --> 00:04:28,708
قدر!

29
00:04:28,792 --> 00:04:30,625
القدر هو شيء دموي متقلب -

30
00:04:30,708 --> 00:04:32,875
يغير الجوانب في أي وقت!

31
00:04:36,042 --> 00:04:39,125
س."
س
"1

32
00:04:39,583 --> 00:04:42,125
س."
س
"1

33
00:04:46,792 --> 00:04:48,667
هيا يا تشارلي!

34
00:04:52,750 --> 00:04:55,042
هيا يا تشارلي!

35
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
تعال.

36
00:05:14,458 --> 00:05:15,333
1...

37
00:05:15,417 --> 00:05:16,667
استيقظ يا تشارلي!

38
00:05:16,917 --> 00:05:17,875
2...

39
00:05:27,667 --> 00:05:28,875
نعم!

40
00:06:22,667 --> 00:06:24,042
يضرب! يضرب!

41
00:06:24,125 --> 00:06:25,625
ضرب الجرس!

42
00:06:25,917 --> 00:06:27,750
نعم ..

43
00:06:27,833 --> 00:06:29,333
هاه!

44
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
تشارلي هذا الأصلع بوب...

45
00:06:32,542 --> 00:06:34,042
...يضرب الجحيم منك!

46
00:06:34,125 --> 00:06:37,208
آه ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه خطر مهني.

47
00:06:37,292 --> 00:06:39,708
لكن جذع الشجرة هذا
ويضربك بلا رحمة!

48
00:06:39,792 --> 00:06:41,292
كيف على الأرض
هل تتحمل مثل هذا الألم؟

49
00:06:41,375 --> 00:06:44,250
من الذي ينهزم ليصمد؟

50
00:06:44,792 --> 00:06:46,333
أصاب بالصدمة...

51
00:06:46,583 --> 00:06:48,333
...حتى أتمكن من المجيء إلى هنا كل يوم...

52
00:06:49,333 --> 00:06:50,875
...تتعرض للضرب كل يوم...

53
00:06:51,417 --> 00:06:52,917
...التلاعب بالاحتمالات كل يوم.

54
00:06:55,708 --> 00:06:56,625
تشارلي...

55
00:06:56,708 --> 00:06:58,542
لقد أصلحت هذه المعركة؟

56
00:06:58,625 --> 00:07:00,958
لقد أخذت المال لتخسره؟

57
00:07:01,042 --> 00:07:01,958
من من؟

58
00:07:02,125 --> 00:07:03,083
تشارلي!

59
00:07:03,167 --> 00:07:03,917
تشارلي!

60
00:07:04,000 --> 00:07:04,708
تشارلي!

61
00:07:04,792 --> 00:07:05,458
تشارلي!

62
00:07:05,542 --> 00:07:06,667
من السيد موتواني؟

63
00:07:06,750 --> 00:07:09,000
إنه رجل خطير حقا!

64
00:07:10,000 --> 00:07:11,833
أسرع واذهب يا تشارلي..
ويسقط بسرعة!

65
00:07:11,917 --> 00:07:13,125
كن حذرا تشارلي.

66
00:07:13,208 --> 00:07:14,667
اخسر وتعال أيها النمر!

67
00:07:14,750 --> 00:07:16,000
لا تقلق...

68
00:07:16,542 --> 00:07:18,792
تشارلي.

69
00:07:19,125 --> 00:07:20,083
سوف أتعامل مع الأمر.

70
00:07:49,125 --> 00:07:50,250
مرحبًا"

71
00:07:54,708 --> 00:07:56,167
تقع اللعنة!

72
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
الكل يراقب..

73
00:07:58,750 --> 00:08:00,333
حاول أكثر، وكأنك تقصد ذلك.

74
00:08:00,417 --> 00:08:02,417
تريد أن تُهزم..

75
00:08:02,500 --> 00:08:04,208
...مقابل كل أموالك، أليس كذلك؟

76
00:08:04,417 --> 00:08:06,500
ابن سارق...

77
00:08:06,583 --> 00:08:08,208
هيا يا تشارلي.

78
00:08:08,292 --> 00:08:09,417
...وهذا الصدق؟

79
00:08:10,958 --> 00:08:15,167
أنت تعرف ذلك
الجميع هنا يعرف...

80
00:08:15,250 --> 00:08:16,875
...أن والدك كان لصاً.

81
00:08:16,958 --> 00:08:18,875
ابن سارق!

82
00:08:18,958 --> 00:08:21,875
لص!

83
00:08:23,875 --> 00:08:26,000
لص!

84
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
لص!

85
00:08:34,167 --> 00:08:35,792
لص!

86
00:08:39,375 --> 00:08:40,917
لص!

87
00:09:35,417 --> 00:09:37,167
ماذا فعلت بحق الجحيم يا تشارلي؟

88
00:09:37,250 --> 00:09:39,125
إذا لم يستيقظ بوب...

89
00:09:39,208 --> 00:09:41,625
…لن تتمكن من ذلك أبداً
قتال هنا مرة أخرى. أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟

90
00:09:41,708 --> 00:09:43,333
بوب استيقظ...

91
00:09:43,417 --> 00:09:44,333
لن يستيقظ.

92
00:09:44,417 --> 00:09:45,208
لن تستيقظ؟

93
00:09:45,292 --> 00:09:46,458
مما يعنيك..

94
00:09:46,750 --> 00:09:47,625
اهه...

95
00:09:47,708 --> 00:09:48,667
تشارلي!

96
00:09:50,958 --> 00:09:52,667
أنا تشارلي

97
00:09:53,375 --> 00:09:56,708
الاسم الحقيقي : شاندراموهان
مانوهار شارما.

98
00:09:57,917 --> 00:10:00,000
المتفوق من جامعة بوسطن..

99
00:10:00,458 --> 00:10:02,333
لكنه خاسر من القدر.

100
00:10:03,583 --> 00:10:06,667
لكسب المال الصادق
في هذه المدينة بالنسبة لي كان...

101
00:10:07,083 --> 00:10:10,958
...لا تصبح صعبة فحسب،
لقد أصبح مستحيلا.

102
00:10:11,708 --> 00:10:12,750
لماذا؟

103
00:10:14,250 --> 00:10:15,833
هذه قصة طويلة!

104
00:10:25,292 --> 00:10:28,042
شركة الماس المرموقة،
"شيمر دايموندز" هو...

105
00:10:28,125 --> 00:10:32,042
...تحويل مجموعة نادرة للغاية
الماس للمعرض..

106
00:10:32,125 --> 00:10:33,583
...من بريتوريا إلى أنتويرب.

107
00:10:33,667 --> 00:10:36,083
أمن هذه لا تقدر بثمن
تم إعطاء الماس ...

108
00:10:36,167 --> 00:10:38,875
.. إلى المشهور عالميًا
شركة أمنية...

109
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
... شاليمار الدولية!

110
00:10:40,708 --> 00:10:43,875
والآن، الوصي على هذه الماسات،
هو مالك شركة شاليمار الدولية...

111
00:10:43,958 --> 00:10:45,250
...السيد. تشاران جروفر.

112
00:10:45,833 --> 00:10:49,458
دعونا نلقي نظرة سريعة على
المؤتمر الصحفي المباشر المستمر.

113
00:10:49,542 --> 00:10:51,792
شكرا لكم... شكرا لكم جميعا!

114
00:10:53,917 --> 00:10:55,500
هل صحيح أن هذه الماسات...

115
00:10:55,583 --> 00:10:56,958
...هل ستأتون إلى دبي لقضاء ليلة؟

116
00:10:57,042 --> 00:11:00,208
قبل أن يصلوا إلى أنتويرب.
في ليلة عيد الميلاد،

117
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
لليلة واحدة فقط...

118
00:11:02,083 --> 00:11:04,417
سوف هذه الماس
ليتم الاحتفاظ بها هنا في أتلانتس،

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,125
في شاليمار.

120
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
جامعي خاص
في السوق الرمادية..

121
00:11:09,000 --> 00:11:11,792
وقد قدرت هذه الماس
لتبلغ قيمتها نحو 50 مليون دولار.

122
00:11:12,417 --> 00:11:13,292
إنه أقل من اللازم...

123
00:11:13,375 --> 00:11:15,125
…كيف يمكن للمرء أن يضع قيمة …

124
00:11:15,208 --> 00:11:18,583
...على 9 ماسات لا تقدر بثمن
من سلالة المغول؟

125
00:11:19,250 --> 00:11:21,083
وفي نفس الليلة،
حفل افتتاح ال..

126
00:11:21,167 --> 00:11:23,000
...بطولة العالم للرقص
ويقام هنا أيضا أليس كذلك؟

127
00:11:23,083 --> 00:11:25,583
بالتأكيد، شيمر دايموندز لديها...

128
00:11:25,667 --> 00:11:28,917
...بكرم برعاية العالم
كأس بطولة الرقص هذا العام.

129
00:11:29,333 --> 00:11:32,458
هذه المرة، الكأس
لقد تم صنعه من الذهب الخالص.

130
00:11:32,750 --> 00:11:36,417
في الواقع، نسخ من هذه
تم وضع الماس فيه.

131
00:11:36,792 --> 00:11:40,458
الكأس نفسها تستحق
أكثر من ربع مليون دولار.

132
00:11:40,542 --> 00:11:43,917
لذلك ترى،
إنه وضع مربح للجميع.

133
00:11:44,000 --> 00:11:45,500
شكرا لكم أيها السيدات والسادة.

134
00:12:07,417 --> 00:12:10,292
حان الوقت الآن للذهاب لإحضار Jag.

135
00:12:11,000 --> 00:12:12,375
لفة الصوت.

136
00:12:13,583 --> 00:12:15,167
ها ها هي هي، طلقة واحدة، خذ واحدة.

137
00:12:15,500 --> 00:12:16,667
العمل!

138
00:12:32,000 --> 00:12:33,125
قطع .. قطع .. قطع .. قطع !

139
00:12:34,208 --> 00:12:35,500
من هو رجل القنبلة الغبي؟

140
00:12:35,583 --> 00:12:38,542
لقد قام بتفجير القنبلة الخاطئة
الوقت الخطأ في المكان الخطأ..

141
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
تذهب الاتصال به.

142
00:12:39,708 --> 00:12:41,917
اذهب واتصل به وأحضره إلى هنا!

143
00:12:42,125 --> 00:12:43,708
اي جاج!

144
00:12:44,500 --> 00:12:45,708
اي جاج!

145
00:12:45,792 --> 00:12:48,417
جاك! الكابتن جاغموهان براكاش.

146
00:12:48,500 --> 00:12:49,708
فرقة القنابل السابقة.

147
00:12:49,792 --> 00:12:50,958
أيها البغل الصم!

148
00:12:51,042 --> 00:12:53,500
جندي يعطي له
سنوات لوطنه

149
00:12:53,583 --> 00:12:55,500
أعطى جاج أذنه.

150
00:12:55,583 --> 00:12:57,333
المدير يتصل!

151
00:13:05,708 --> 00:13:07,375
ما هو مكتوب في هذا؟
ما هو مكتوب في هذا؟

152
00:13:07,458 --> 00:13:09,583
مكتوب أنه متى
السيدة تحرك وركيها،

153
00:13:09,667 --> 00:13:10,917
ثم يجب أن يحدث الانفجار..

154
00:13:11,000 --> 00:13:13,458
الوركين ملتوية ،
ولكن الانفجارات الملونة كانت خاطئة!

155
00:13:13,542 --> 00:13:15,083
ما الأمر سيدي المدير؟

156
00:13:15,250 --> 00:13:16,458
ما الأمر سيدي المدير؟

157
00:13:16,542 --> 00:13:17,792
لقد كنت أقول لك منذ الصباح..

158
00:13:17,875 --> 00:13:20,250
أوه، أوه، قميص مفتوح،

159
00:13:20,333 --> 00:13:22,750
6 عبوات من عضلات البطن، مظهر دارد-إي-ديسكو؟

160
00:13:22,958 --> 00:13:23,917
على مجموعتي؟

161
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
هذا غير مقبول.
لقد كنت أعلمك منذ الصباح،

162
00:13:26,750 --> 00:13:29,542
القنبلة 2-3-4، القنبلة 2-3-4...

163
00:13:29,625 --> 00:13:30,750
...القنبلة 2-3-4.

164
00:13:30,833 --> 00:13:33,250
هذا ما فعلته
القنبلة 2-3، القنبلة 2-3

165
00:13:33,333 --> 00:13:35,708
أين ذهب 4 بحق الجحيم؟
في عطلة؟

166
00:13:35,792 --> 00:13:37,125
ماذا يا سيدي؟
- ماذا يا سيدي؟

167
00:13:37,208 --> 00:13:39,167
هل أنت مجنون؟

168
00:13:39,250 --> 00:13:40,125
هاه؟

169
00:13:40,208 --> 00:13:43,417
هل أسقطتك أمك
على رأسك عندما كنت طفلا،

170
00:13:43,500 --> 00:13:44,875
أنك لا تفهم شيئا؟

171
00:13:47,125 --> 00:13:48,042
الابن المجنون,

172
00:13:48,083 --> 00:13:49,375
الأم المجنونة!

173
00:13:50,125 --> 00:13:53,000
من الضروري ذلك
أنت تعرف شيئين عنه

174
00:13:53,125 --> 00:13:56,417
الأول: جاج يعبد أمه.

175
00:13:59,125 --> 00:14:01,583
الثاني: أن جاج يشعر بالغضب الشديد

176
00:14:01,625 --> 00:14:03,750
.. عندما يهين شخص والدته.

177
00:14:03,917 --> 00:14:05,958
أم مجنونة!

178
00:14:06,042 --> 00:14:07,625
سيدي المدير!

179
00:14:09,833 --> 00:14:11,250
لا تقل شيئا عن أمي!

180
00:14:11,333 --> 00:14:14,083
لماذا؟ هل والدتك
أم الهند العظيمة؟

181
00:14:14,292 --> 00:14:15,500
أنا أحذرك أنني قد أضربك.

182
00:14:15,583 --> 00:14:17,500
يمكنك ضربي.

183
00:14:17,583 --> 00:14:20,417
لكن ليس على الفتاة...

184
00:14:20,500 --> 00:14:22,292
أنقذني.

185
00:14:23,125 --> 00:14:25,458
أريد فقط أن أقول لك شيئاً واحداً..

186
00:14:25,542 --> 00:14:27,583
والدتك مجنونة!

187
00:14:28,375 --> 00:14:30,458
المدير سيررر!

188
00:14:41,458 --> 00:14:42,583
مرحبًا"

189
00:14:56,833 --> 00:14:58,333
نحن ذاهبون لقتل جروفر، أليس كذلك؟

190
00:14:58,667 --> 00:14:59,542
لا..

191
00:14:59,875 --> 00:15:01,000
لا، 1'39-

192
00:15:01,333 --> 00:15:02,625
ماذا؟

193
00:15:03,000 --> 00:15:05,958
تشارلي، أنت لا تريد أن تقتل
ذلك الرجل الذي دمر حياتنا كلها؟

194
00:15:06,375 --> 00:15:09,625
عم مانوهار كان والدك،
لكنه لم يكن <i>أقل</i> مني أبًا..

195
00:15:10,667 --> 00:15:13,708
كوز هذا الحثالة
وهو في السجن حتى اليوم.

196
00:15:15,542 --> 00:15:17,833
8 سنوات، منذ 8 سنوات
لقد كنت أنتظر هذا.

197
00:15:17,917 --> 00:15:19,083
حتى أنني كنت أنتظر منذ 8 سنوات

198
00:15:19,167 --> 00:15:23,208
لكن التوقيت، التوقيت هو كل شيء.

199
00:15:23,958 --> 00:15:26,833
تشارلي! فقط أخبرني مرة واحدة
أين يمكن أن نجد هذا جروفر!

200
00:15:26,917 --> 00:15:29,458
لو أردت قتله
كنت سأقتله الآن.

201
00:15:30,208 --> 00:15:32,083
منذ 8 سنوات وأنا أتابع
له في كل مكان مثل الظل!

202
00:15:32,167 --> 00:15:33,417
لندن، برلين،

203
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
فيينا، باريس، نيويورك، في كل مكان.

204
00:15:36,875 --> 00:15:38,792
سيكون لدى تشاران جروفر
لقد مات <i>7</i> مرات حتى الآن...

205
00:15:38,875 --> 00:15:40,333
...ولكن هل تعرف ما جاج؟

206
00:15:41,875 --> 00:15:44,667
الموت هو عقوبة تافهة بالنسبة له.

207
00:15:45,625 --> 00:15:47,208
العدالة ستكون...

208
00:15:47,833 --> 00:15:50,375
.. عندما يشتهي
الموت ولا يحصل عليه.

209
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
أريد تدميره..

210
00:15:53,708 --> 00:15:56,625
.. بقدر ما دمرنا.

211
00:15:56,917 --> 00:15:58,458
إذن ما هي
نحن ننتظر تشارلي؟

212
00:15:58,542 --> 00:15:59,875
أنا هنا، أنت هنا.

213
00:15:59,958 --> 00:16:01,333
ماذا نحتاج؟
- لا.

214
00:16:01,583 --> 00:16:03,417
نحن لسنا الوحيدين
أولئك الذين يريدون الانتقام Jag.

215
00:16:04,042 --> 00:16:05,833
هذا الانتقام لنا نحن الثلاثة.

216
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
سوف تأخذ
تلك الكتلة الدهنية على طول؟

217
00:16:09,167 --> 00:16:10,208
نعم جاج!

218
00:16:10,292 --> 00:16:11,625
هذا الانتقام
ناقصة بدونه!

219
00:16:11,708 --> 00:16:13,083
لكن تشارلي؟
-جاج".

220
00:16:13,542 --> 00:16:15,375
علينا أن نحضر تامي...

221
00:16:16,792 --> 00:16:18,083
كتلة الدهون لدينا!

222
00:16:37,833 --> 00:16:38,875
تمتون لراني...

223
00:16:38,958 --> 00:16:41,333
…الفرخ البالغ من العمر 50 عامًا
مغناطيس مستعمرة بارسي...

224
00:16:41,417 --> 00:16:43,542
... وأفضل جهاز تكسير آمن في العالم.

225
00:16:43,625 --> 00:16:45,083
لكن تامي لم يكن لصًا.

226
00:16:45,167 --> 00:16:48,083
كان يختبر
خزائن في مصنع والدي.

227
00:16:48,583 --> 00:16:50,542
من الضروري أن تقوم بذلك
أعرف شيئين عن تامي.

228
00:16:50,625 --> 00:16:54,542
واحد؛ تامي يحمل كاملا
سوبر ماركت في حقيبته".

229
00:16:54,625 --> 00:16:58,583
..وثانيا، هناك كل شيء
في هذه الحقيبة إلا المال.

230
00:17:07,250 --> 00:17:10,792
تامي لارانييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب ..!

231
00:17:11,917 --> 00:17:16,500
يرتدي الأوغاد سراويل قصيرة فضفاضة وفضفاضة
والركض والضرب على هؤلاء الفتيات!

232
00:17:16,583 --> 00:17:20,167
تعال هنا، تعال هنا وقف.
خذ هذا المال ..

233
00:17:20,667 --> 00:17:23,583
أسرع وأحضر لي بيضاتي

234
00:17:24,042 --> 00:17:25,208
دائما تتأرجح!

235
00:17:25,292 --> 00:17:26,083
نعم ماما!

236
00:17:26,167 --> 00:17:27,375
اسرع وخذها!

237
00:17:27,417 --> 00:17:28,583
قادمة ماما.

238
00:17:29,083 --> 00:17:32,292
أوي أموالي في
كن حذرا معها!

239
00:17:32,375 --> 00:17:33,375
نعم ماما...

240
00:17:33,875 --> 00:17:36,500
آخر مرة ربع
لم يكن في عداد المفقودين ،

241
00:17:36,542 --> 00:17:39,125
الآن عجلوا واعتبروا المارقة!

242
00:17:52,125 --> 00:17:52,875
أفهم...

243
00:17:52,958 --> 00:17:53,958
<i>اه.!</i>

244
00:17:54,500 --> 00:17:57,042
علينا أن نقتحم
شاليمار للأنظمة الأمنية...

245
00:17:57,083 --> 00:17:59,167
.. وهو الأكثر
متقدمة في العالم..

246
00:17:59,208 --> 00:18:01,375
ثم علينا أن نتصدع
الآمنة في الداخل و...

247
00:18:01,917 --> 00:18:05,458
...ثم قم بسرقة الماسات التسعة التي لا تقدر بثمن
من هناك. يمين؟

248
00:18:06,083 --> 00:18:07,542
يمين.

249
00:18:07,750 --> 00:18:08,375
صحيح؟

250
00:18:08,458 --> 00:18:10,417
تامي بالضبط ..
- ما هذا الهراء..

251
00:18:10,458 --> 00:18:11,292
إلى أين أنت ذاهب؟

252
00:18:11,375 --> 00:18:14,042
لام الذهاب إلى المنزل واثنين
منكم الذهاب إلى مستشفى الأمراض العقلية.

253
00:18:14,125 --> 00:18:15,583
قلت لك هذا فاتسو
لا خير في شيء!

254
00:18:15,667 --> 00:18:16,750
من تنادي فاتسو هاه؟

255
00:18:16,833 --> 00:18:17,917
من تنادي فاتسو؟

256
00:18:18,000 --> 00:18:18,750
أنت من غيرك!

257
00:18:18,833 --> 00:18:19,958
أيها الثور الأصم!

258
00:18:20,042 --> 00:18:22,417
مقطع واحد سأعطيه
أنت تحت أذنك ناه.

259
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
سوف يقوم نظام الصوت الخاص بك بذلك
انتقل من Mono إلى كتم الصوت.

260
00:18:24,083 --> 00:18:25,125
يا روني!

261
00:18:25,208 --> 00:18:26,750
يا روني هل أتى ابني إلى هنا؟

262
00:18:26,833 --> 00:18:29,000
هل رأيت ذلك الأحمق؟
- أخفيني تشارلي. إخفاء لي!

263
00:18:29,083 --> 00:18:30,708
أين هو بحق الجحيم؟

264
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
أنت تعرف أن المارقة لديها
هرب ومعي 22 روبية!

265
00:18:36,417 --> 00:18:38,042
يا القرف!

266
00:18:38,083 --> 00:18:40,125
هذا المقطوع لا يزال يحصل على هذه النوبات!

267
00:18:40,708 --> 00:18:41,708
أي فاتسو!

268
00:18:41,958 --> 00:18:43,417
ولم يعالج نفسه بعد.

269
00:18:43,500 --> 00:18:45,875
لا تقلق، فهو يحصل على هذه
يناسبه عندما يشعر بالتوتر،

270
00:18:45,958 --> 00:18:47,083
ولكن فقط لمدة 30 ثانية.

271
00:18:47,167 --> 00:18:50,583
اذا جاء تقول له
كانت والدته تتذكره.

272
00:18:50,667 --> 00:18:51,833
انا ذاهب لضربه!

273
00:18:51,875 --> 00:18:55,625
27،28،29،30!

274
00:18:58,875 --> 00:19:00,083
وداعا، إلى اللقاء..

275
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
اي تامي..

276
00:19:03,833 --> 00:19:06,917
هذه هي فرصتنا الوحيدة
للحصول حتى مع جروفر.

277
00:19:07,542 --> 00:19:09,708
رغم براءته، أبي...

278
00:19:10,375 --> 00:19:12,208
…كان في السجن لمدة 8 سنوات الماضية.

279
00:19:14,833 --> 00:19:17,958
سأعطي حياتي
لمانوهار أنت تعرف ذلك.

280
00:19:18,333 --> 00:19:21,792
لقد كان صديقي المفضل تشارلي،
لقد كان أفضل صديق لي.

281
00:19:22,417 --> 00:19:24,250
ولو لم يكن في السجن اليوم..

282
00:19:24,333 --> 00:19:26,542
...جميعنا سوف
لقد تم العمل معا.

283
00:19:27,042 --> 00:19:29,292
هذا ما أطلبه منك،
للعمل معًا.

284
00:19:30,708 --> 00:19:33,167
مثل كيف أنت وأبي معا
جعل شاليمار آمنًا،

285
00:19:33,792 --> 00:19:35,417
وأثناء الاختبار
رجل واحد فقط فتح...

286
00:19:35,500 --> 00:19:37,250
...دون معرفة الجمع،

287
00:19:37,792 --> 00:19:39,500
في 22 دقيقة.

288
00:19:40,292 --> 00:19:41,583
أنت تامي!

289
00:19:42,167 --> 00:19:43,625
لا تفعل هذا من أجلي...

290
00:19:44,667 --> 00:19:46,917
...افعل هذا من أجل أبي من فضلك.

291
00:19:49,292 --> 00:19:50,542
اي تامي ؟

292
00:19:51,375 --> 00:19:53,875
يا رفاق، يجب أن أحزم حقيبتي، أليس كذلك؟

293
00:19:55,417 --> 00:19:56,167
تعال!

294
00:19:56,250 --> 00:19:57,208
خذ هذا!

295
00:19:57,708 --> 00:19:58,875
اذهب للموت!

296
00:19:58,958 --> 00:20:00,292
أين هو؟ أين هو؟

297
00:20:00,375 --> 00:20:02,667
ماما، قلت لك
لأحزم حقيبتي...

298
00:20:02,750 --> 00:20:03,833
.. لا ترميها!

299
00:20:03,917 --> 00:20:05,958
نعم أنا عبد والدك أليس كذلك؟

300
00:20:06,542 --> 00:20:07,958
خذ هذه، ملابسك الداخلية والملاكمين،

301
00:20:08,042 --> 00:20:08,833
لقد غسلتها وأبقيتها جاهزة.

302
00:20:08,917 --> 00:20:10,792
لماذا أنت محرج
أنا أمام الجميع يا ماما؟

303
00:20:10,875 --> 00:20:13,375
واستمع،
اغسلي ملابسك الداخلية قبل ارتدائها،

304
00:20:13,458 --> 00:20:14,750
اغسلهم كل يوم،

305
00:20:14,833 --> 00:20:16,958
لا تقلبها من الداخل إلى الخارج و
ارتديها وإلا ستسبب حكة حقيقية!

306
00:20:17,000 --> 00:20:18,667
ابقى هادئا من فضلك!
- اذهب الآن!

307
00:20:18,750 --> 00:20:21,208
استمع لك بشكل أفضل
اذهب للتبول قبل أن تنام..

308
00:20:21,292 --> 00:20:22,375
نعم ماما!

309
00:20:22,458 --> 00:20:24,375
وإلا سيكون لديك
لغسل ملاءات السرير أيضًا.

310
00:20:24,708 --> 00:20:26,042
ألا يمكننا العيش بدون هذه الدهون؟

311
00:20:26,125 --> 00:20:27,000
هل نحن الإثنان غير كافي؟

312
00:20:27,083 --> 00:20:28,583
حتى نحن الثلاثة لا يكفي.

313
00:20:28,625 --> 00:20:30,167
لماذا؟ أنت تضع
معا فريق الكريكيت؟

314
00:20:30,250 --> 00:20:31,542
جاك!

315
00:20:32,625 --> 00:20:34,708
تشارلي، خطوة على ذلك!

316
00:20:35,125 --> 00:20:36,750
هيا بسرعة .. بسرعة ..

317
00:20:36,833 --> 00:20:37,708
وداعا يا فتيات.

318
00:20:37,792 --> 00:20:40,292
وداعا تامي.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,250
والآن يريد شخصًا آخر..

320
00:20:43,333 --> 00:20:44,167
لماذا؟

321
00:20:44,250 --> 00:20:46,292
كوز 3 مستويات شاليمار
محوسبة بالكامل.

322
00:20:46,333 --> 00:20:47,417
نحن بحاجة إلى القراصنة.

323
00:20:47,500 --> 00:20:49,208
نعم؟ هل تعرف القراصنة؟

324
00:20:50,000 --> 00:20:50,875
نعم..

325
00:20:50,958 --> 00:20:52,292
إنه ابن أخ صديق يدعى...

326
00:20:52,375 --> 00:20:53,417
هل هو أصلع؟

327
00:20:53,500 --> 00:20:54,875
كيف يتم ذلك من أي
تساعدنا إذا كان أصلع؟

328
00:20:54,958 --> 00:20:56,542
دعا Arreyy، وليس أصلع!

329
00:20:56,583 --> 00:20:58,292
لماذا لم تذهب الى
الوثيقة لتنظيف أذنيك؟

330
00:20:58,375 --> 00:21:00,250
جاج، ابن أخيك، روهان!

331
00:21:00,333 --> 00:21:01,375
روهان؟
- همم..

332
00:21:02,458 --> 00:21:04,375
هنا مقدمة أخرى!

333
00:21:07,833 --> 00:21:09,500
وهذا روهان...

334
00:21:09,583 --> 00:21:10,875
اه ليس هذا الزر...

335
00:21:11,083 --> 00:21:12,042
..الرجل الذي يقف خلفه.

336
00:21:12,125 --> 00:21:15,042
روهان سينغ,
ابن شقيق الكابتن جاغموهان!

337
00:21:15,292 --> 00:21:17,375
لدى روهان 600 صديق على الفيسبوك.

338
00:21:17,417 --> 00:21:19,208
ولكن ليس حتى واحدة في الحياة الحقيقية.

339
00:21:19,583 --> 00:21:22,208
Coz IQ لا يثير اهتمام الفتيات،
يريدون CQ..

340
00:21:22,667 --> 00:21:23,500
حاصل بارد!

341
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
لا تحاول حتى!

342
00:21:25,333 --> 00:21:26,458
دوللي وبولي...

343
00:21:26,542 --> 00:21:28,792
...لا تختلط مع الخاسرين!

344
00:21:31,083 --> 00:21:33,375
يا إلهي، إنها أغنيتنا المفضلة!

345
00:21:34,250 --> 00:21:37,792
ولم يكن أحد يعلم رغم ذلك
هذا الخاسر من العالم الحقيقي..

346
00:21:37,875 --> 00:21:42,167
..كان HACKGOD RS من العالم الافتراضي.

347
00:21:45,375 --> 00:21:48,667
HACKGOD RS لديه فقط
2 أشياء في حياته

348
00:21:49,917 --> 00:21:51,583
رقم 1-القرصنة...

349
00:21:51,667 --> 00:21:53,750
...ورقم 2-القرصنة.

350
00:21:55,750 --> 00:22:00,583
ماذا تلعب؟
- لم أفعل.. - ما هذا؟

351
00:22:01,250 --> 00:22:03,708
توقف .. توقف ..
- انتظر.

352
00:22:04,917 --> 00:22:06,833
أنت خاسر.

353
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
هيا، دعنا نذهب.

354
00:22:08,667 --> 00:22:09,958
هَزَّة.

355
00:22:22,292 --> 00:22:23,792
أنقذني..

356
00:22:23,875 --> 00:22:25,542
من فضلك، أنقذني!

357
00:22:25,583 --> 00:22:27,542
أعتقد أنني رأيت هذا المشهد من قبل..

358
00:22:27,583 --> 00:22:29,167
امممم.. من فيلم داميني

359
00:22:29,208 --> 00:22:30,958
آه، مشهد "قبضة 2.5 كجم"،
نعم.. نعم!

360
00:22:31,042 --> 00:22:33,000
شاهد الآن قبضة Jag التي يبلغ وزنها 5 كجم.

361
00:22:33,833 --> 00:22:35,167
يا عم جاج!

362
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
سعيد جدا لرؤيتك!

363
00:22:36,917 --> 00:22:37,708
تعال الى هنا.

364
00:22:37,792 --> 00:22:38,750
يا رجل كبير!

365
00:22:38,833 --> 00:22:40,125
اترك الطفل وشأنه!

366
00:22:42,917 --> 00:22:44,042
بيتر!

367
00:22:47,500 --> 00:22:48,542
شكرًا لك.

368
00:22:48,625 --> 00:22:49,958
تعال إلى ماما العسل.

369
00:22:50,042 --> 00:22:50,875
ماذا؟

370
00:22:50,958 --> 00:22:52,458
قال أمك قرنية!

371
00:22:55,208 --> 00:22:56,667
ماذا قلت؟

372
00:22:56,958 --> 00:22:58,208
تعال إلى ماما العسل!

373
00:22:59,917 --> 00:23:02,250
هل اتصلت بأمي قرنية؟

374
00:23:02,292 --> 00:23:03,583
من والدة؟

375
00:23:04,292 --> 00:23:05,208
أنت؟

376
00:23:07,750 --> 00:23:09,292
الأكمام؟

377
00:23:19,458 --> 00:23:22,792
لقد تجاوز وقت العشاء،
مستويات السكر لدي تنخفض!

378
00:23:27,417 --> 00:23:28,625
أقسم على أمي أنا
لم تأخذ والدتك...

379
00:23:28,708 --> 00:23:31,125
أنت تتحدث عن أمي مرة أخرى!

380
00:23:35,083 --> 00:23:36,667
الوغد هل أكلت الموز الخاص بي؟

381
00:23:36,750 --> 00:23:39,250
هذا هو المكان الوحيد لك
وجدت في الشارع لعنة كله؟

382
00:23:39,333 --> 00:23:40,875
الذهاب إلى هناك وسقوط!

383
00:23:41,292 --> 00:23:41,875
آسف يا عم!

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,917
اسكت!

385
00:23:43,583 --> 00:23:45,167
انظر هذا.
- رهيبة ما هذه الشبكة؟

386
00:23:45,250 --> 00:23:47,958
سأخبرك لاحقاً،
أخبرني أولاً، هل يمكنك اختراقه؟

387
00:23:48,875 --> 00:23:51,417
انظر يا تشارلي، هذا هو
شبكة آمنة للغاية،

388
00:23:51,500 --> 00:23:53,083
إذا بدأت العمل
عليه غدا ثم...

389
00:23:53,167 --> 00:23:55,250
أنا أقول لك روهان،
هذا العمل غير قانوني.

390
00:23:55,333 --> 00:23:56,417
هان!

391
00:24:01,250 --> 00:24:02,917
بينكي، باما،

392
00:24:03,000 --> 00:24:04,375
شمبانيا، جميل،

393
00:24:04,458 --> 00:24:06,625
حبيبتي، تيني.

394
00:24:13,333 --> 00:24:15,750
مامايا القاهرة القاهرة القاهرة ماما..

395
00:24:15,792 --> 00:24:16,417
القاهرة سهلة!

396
00:24:16,500 --> 00:24:21,750
مامايا القاهرة القاهرة القاهرة ماما..

397
00:24:21,833 --> 00:24:24,458
يا شباب لا تقولوا ماما ..
سوف يضربنا!

398
00:24:30,625 --> 00:24:32,958
ماذا هناك ماذا هناك
هناك ماذا هناك؟

399
00:24:33,042 --> 00:24:33,750
اهههه..

400
00:24:33,833 --> 00:24:36,292
.. مخفوق الحليب بالفراولة، نعم!

401
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
بيتر! لقد عدت؟

402
00:24:51,042 --> 00:24:53,292
لماذا تستمر بالسقوط بجانبي؟

403
00:24:53,375 --> 00:24:56,167
ماذا علي أن أفعل يا عم؟
يستمر في رميي هنا!

404
00:24:57,208 --> 00:24:58,708
جاسويندر!

405
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
جاسويندر!

406
00:25:01,708 --> 00:25:03,917
جاسويندر!

407
00:25:22,167 --> 00:25:24,375
*وأنا\%$

408
00:25:24,458 --> 00:25:25,833
مااتاجل!!

409
00:25:26,417 --> 00:25:27,042
ماذا قال؟

410
00:25:27,125 --> 00:25:29,458
اللعنة لقد أساء إلى والدتك باللغة الصينية!

411
00:25:38,417 --> 00:25:40,250
مااتاجل!!

412
00:25:41,958 --> 00:25:43,833
هذا مكان خطير حقا.

413
00:25:44,125 --> 00:25:46,417
لا يستطيع الإنسان حتى أن يأكل بسلام.

414
00:25:47,000 --> 00:25:50,292
ماذا هناك ماذا هناك
هناك ماذا هناك؟

415
00:25:50,375 --> 00:25:52,583
ههههههههه كعكة الأناناس!

416
00:25:52,667 --> 00:25:55,375
لام سأحصل على بلدي
الكعكة وأكلها أيضا.

417
00:25:56,667 --> 00:25:57,792
أووييي ما!

418
00:25:57,875 --> 00:25:58,792
<i>البلد"؟"</i>

419
00:25:58,875 --> 00:26:01,875
لقد قلنا أنك تعمل
بالنسبة لنا في شركة البرمجيات لدينا...

420
00:26:16,042 --> 00:26:17,375
بيتر؟

421
00:26:17,958 --> 00:26:19,583
هل هذا أنت؟

422
00:26:20,708 --> 00:26:22,292
نظرة خاطفة على بو!

423
00:26:23,667 --> 00:26:25,792
أنا عمي، ساعده!

424
00:26:25,875 --> 00:26:26,750
نعم. نعم..

425
00:26:27,292 --> 00:26:28,667
جاااجج!

426
00:26:29,500 --> 00:26:31,292
يقولون أمك..

427
00:26:32,958 --> 00:26:36,417
والدتك $

428
00:26:40,708 --> 00:26:42,250
ماء يعمل دائما!

429
00:27:01,375 --> 00:27:04,792
لقد فهمت الخطة
كل شيء واضح! ولكن هناك مشكلة واحدة.

430
00:27:04,875 --> 00:27:06,417
سوف أقوم باختراق
حاسبات هذا القبو...

431
00:27:06,500 --> 00:27:08,583
...ولكن كيف لك
هل يدخل الرجال إلى القبو؟

432
00:27:08,667 --> 00:27:10,208
هناك قفل البيومترية هناك.

433
00:27:10,292 --> 00:27:11,833
أيها الهاكر، تحدث بعبارات الشخص العادي!

434
00:27:11,917 --> 00:27:14,792
ما يقصده هو الباب
من الغرفة التي يوجد بها هذا القبو...

435
00:27:14,833 --> 00:27:16,125
...يفتح فقط ببصمات الأصابع.

436
00:27:16,792 --> 00:27:18,083
في الحقيقة...

437
00:27:18,833 --> 00:27:20,917
.. مع بصمة الإبهام
رجل واحد فقط.

438
00:27:20,958 --> 00:27:21,917
من هو بصمة الإبهام؟

439
00:27:22,000 --> 00:27:23,292
بصمة إبهامه.

440
00:27:24,292 --> 00:27:26,208
فيكي جروفر، ابن شاران جروفر؟

441
00:27:27,292 --> 00:27:28,667
فيكي جروفر؟
- نعم!

442
00:27:28,750 --> 00:27:29,958
فيكي جروفر؟

443
00:27:30,042 --> 00:27:31,167
فيكي جروفر؟

444
00:27:31,375 --> 00:27:32,708
بيتر؟

445
00:27:32,750 --> 00:27:33,625
سوف نأخذها من هنا.

446
00:27:33,667 --> 00:27:34,833
تمام!

447
00:27:34,917 --> 00:27:37,458
هيا يا تشارلي، إنها مزحة دموية.

448
00:27:37,792 --> 00:27:39,542
هيا تامي، لا تبالغ في رد فعلك.

449
00:27:39,625 --> 00:27:40,458
لدي خطة.

450
00:27:40,542 --> 00:27:41,167
يخطط؟

451
00:27:41,250 --> 00:27:43,000
كنت تنوي على الحبال
في فيكي جروفر؟

452
00:27:43,833 --> 00:27:46,333
في الواقع، نعم، شيء من هذا القبيل.

453
00:27:48,542 --> 00:27:51,667
راد! راد!

454
00:27:52,083 --> 00:27:53,792
راد! راد!

455
00:27:53,875 --> 00:27:55,542
حائل الرب كريشنا!

456
00:27:55,625 --> 00:27:57,292
راد! راد!

457
00:27:57,375 --> 00:27:59,292
حائل الرب كريشنا!

458
00:28:00,167 --> 00:28:02,292
ناندو بهيد هو الرجل !!!

459
00:28:28,458 --> 00:28:30,917
مهلا، أين زجاجة ناندو؟!

460
00:28:51,667 --> 00:28:54,208
شباب! اقدم لكم...
فيكي جروفر!

461
00:28:54,417 --> 00:28:55,833
الملقب ناندو بهيد!

462
00:28:56,458 --> 00:28:58,625
الجحيم الدموي، دور مزدوج!

463
00:28:58,958 --> 00:29:00,875
يا إلهي! إنه مثل فيلم!

464
00:29:03,542 --> 00:29:05,167
أين وجدته؟

465
00:29:05,542 --> 00:29:07,292
لقد رأيته العام الماضي في رام ليلا.

466
00:29:07,375 --> 00:29:09,042
كان يلعب
دور اللورد هانومان.

467
00:29:09,125 --> 00:29:10,458
لقد رأيت رام ليلا ذات مرة...

468
00:29:10,542 --> 00:29:12,167
... وحصلت على بركات مدى الحياة!

469
00:29:12,417 --> 00:29:13,792
رائع يا تشارلي.
- باركني!

470
00:29:13,875 --> 00:29:15,083
فليكن!

471
00:29:17,625 --> 00:29:19,250
تناول الخمر وكسر الوعاء.

472
00:29:19,333 --> 00:29:20,917
تناول الخمر وكسر الوعاء.

473
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
تناول الخمر وكسر الوعاء.

474
00:29:22,667 --> 00:29:24,208
تناول الخمر وكسر الوعاء.

475
00:29:24,292 --> 00:29:25,875
تناول الخمر وكسر الوعاء.

476
00:29:28,542 --> 00:29:31,000
من الضروري أن تعرف
شيئين عن ناندو بهيد..

477
00:29:31,083 --> 00:29:32,208
واحد.

478
00:29:32,458 --> 00:29:34,333
يمكنه أن يتقيأ في أي وقت.

479
00:29:34,375 --> 00:29:36,500
القفز في أي وقت؟
هل هو لاعب جمباز؟

480
00:29:36,708 --> 00:29:38,833
NotjumP "مساء
رمي!

481
00:29:39,083 --> 00:29:40,542
والشيء الثاني؟

482
00:29:41,292 --> 00:29:42,750
الشيء الثاني؟

483
00:29:43,250 --> 00:29:44,667
شاهد ذلك بنفسك.

484
00:29:48,917 --> 00:29:52,250
ناندو، لا.

485
00:29:52,792 --> 00:29:54,875
يا الله.

486
00:30:02,417 --> 00:30:04,542
السيطرة.

487
00:30:15,250 --> 00:30:18,125
مضيعة للوقت يا شباب!
كيف يمكننا أن نثق به؟

488
00:30:18,208 --> 00:30:19,125
سوف يفسد الخطة بأكملها!

489
00:30:19,208 --> 00:30:20,833
بدونه لا توجد خطة!

490
00:30:21,208 --> 00:30:23,708
إذا أردنا الدخول
شاليمار إذن نحن بحاجة إلى هذا الوجه.

491
00:30:23,792 --> 00:30:25,083
هذا، هذا.

492
00:30:25,875 --> 00:30:27,375
واووووو"

493
00:30:27,792 --> 00:30:29,875
يا رفاق، نحن بحاجة إليه!

494
00:30:29,958 --> 00:30:31,333
أطعمه؟
- لا، لا تطعمه.

495
00:30:31,417 --> 00:30:33,000
لكن لماذا يجب أن نطعمه؟

496
00:30:33,083 --> 00:30:35,292
انظروا، انه في حالة سكر ميؤوس منه!

497
00:30:35,375 --> 00:30:36,333
ما رأيكم يا رفاق؟

498
00:30:36,417 --> 00:30:38,167
هل سيخاطر بحياته من أجلنا؟

499
00:30:38,208 --> 00:30:40,000
أبداً!
- بالضبط!

500
00:30:40,083 --> 00:30:41,792
ليس لديه سبب لذلك.

501
00:30:41,875 --> 00:30:43,542
تشارلي، لا يوجد حافز.

502
00:30:43,625 --> 00:30:44,500
لا جريمة!

503
00:30:44,583 --> 00:30:46,208
علاوة على ذلك، فهو عديم الفائدة للغاية ...

504
00:30:46,250 --> 00:30:48,542
...وانه كريه الرائحة حقا، تشارلي.

505
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
كيف نجعل رجل نبيل
من هذه القمامة؟

506
00:30:51,208 --> 00:30:53,583
تشارلي، لقد سمعت عن
عمليات تغيير الجنس...

507
00:30:53,667 --> 00:30:56,042
...ولكن تغير الأنواع
العملية مستحيلة!

508
00:30:56,083 --> 00:30:56,708
تامي!

509
00:30:56,792 --> 00:30:58,917
مستحيل يا دكتور!

510
00:30:59,333 --> 00:31:02,375
عملية بدون
المال مستحيل!

511
00:31:04,000 --> 00:31:05,292
أعرف ذلك..

512
00:31:05,375 --> 00:31:08,542
سأقوم بحفظ ما يصل
المال في 1-2 سنوات بالرغم من ذلك!

513
00:31:09,042 --> 00:31:11,542
ولكن أين هو الوقت، ناندو؟

514
00:31:12,167 --> 00:31:15,625
أمي لن تعيش لمدة 1-2 سنوات ...

515
00:31:16,917 --> 00:31:18,292
6 أشهر.

516
00:31:19,083 --> 00:31:21,208
وإذا تأخر الأمر عن ذلك..

517
00:31:24,042 --> 00:31:25,750
يا أمي، لا تقلقي، حسنًا!

518
00:31:25,833 --> 00:31:27,333
لا تقلق.

519
00:31:27,667 --> 00:31:29,625
سوف يقوم ناندو بجمع المال.

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,208
سيقوم ناندو بإجراء عملية جراحية للورم الخاص بك.

521
00:31:32,667 --> 00:31:36,042
يا أيها الأثرياء أيها الأثرياء!

522
00:31:36,083 --> 00:31:38,708
شنق الأواني الخاصة بك، بأعلى ما تستطيع!

523
00:31:38,792 --> 00:31:41,250
ناندو سيحصل عليهم.

524
00:31:42,250 --> 00:31:44,042
سأحصل عليهم!

525
00:31:51,500 --> 00:31:52,833
ناندو المسكين!

526
00:31:53,333 --> 00:31:55,042
والدته لديها ورم.

527
00:31:55,750 --> 00:31:57,333
لكن يا شباب لدينا الآن سبب...

528
00:31:58,125 --> 00:32:00,083
...عملية والدته.

529
00:32:01,125 --> 00:32:02,500
هنا لتحفيز الرجال.

530
00:32:02,542 --> 00:32:04,375
تحياتي لناندو!

531
00:32:08,333 --> 00:32:09,458
فريق الماس!

532
00:32:09,625 --> 00:32:11,000
صرصور مخمور...

533
00:32:11,083 --> 00:32:12,208
خنزير بري...

534
00:32:12,292 --> 00:32:13,542
جندي من العيار الثقيل...

535
00:32:13,625 --> 00:32:15,125
وطفلاً لئيماً!

536
00:32:15,542 --> 00:32:18,208
لقد اخترت هذه الأشياء بعناية..

537
00:32:18,458 --> 00:32:20,167
ملائكة تشارلي!

538
00:32:26,208 --> 00:32:27,958
هذه ورشة مانوهار القديمة!

539
00:32:28,042 --> 00:32:29,792
كنا نعمل هنا منذ سنوات..

540
00:32:29,875 --> 00:32:30,792
مهلا، Ja9؟

541
00:32:30,875 --> 00:32:32,208
هل تتذكر آلة المخرطة هذه؟

542
00:32:32,292 --> 00:32:35,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كل شيء لا يزال على حاله، تامي.

543
00:32:35,083 --> 00:32:38,625
أمم. الدمار
يجب أن يبدأ تشاران جروفر ..

544
00:32:39,708 --> 00:32:41,375
..حيث تركنا مدمرين.

545
00:32:43,167 --> 00:32:44,833
نبدأ عملنا اليوم يا شباب.

546
00:32:44,917 --> 00:32:47,125
ولكن ماذا سنفعل هنا؟

547
00:32:49,833 --> 00:32:50,958
بروفة!

548
00:32:52,292 --> 00:32:55,583
بروفة
أكبر سرقة في العالم!

549
00:33:04,792 --> 00:33:06,542
نحن ذاهبون لسرقة هذه الخزانة؟

550
00:33:11,417 --> 00:33:13,083
مسكن آلهة تحت الأرض!

551
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
سيداتي...

552
00:33:24,458 --> 00:33:26,083
...مرحبًا بكم في شاليمار!

553
00:33:26,375 --> 00:33:27,708
السادة المحترمون!

554
00:33:27,917 --> 00:33:29,542
مرحبا بكم في شاليمار!

555
00:33:31,083 --> 00:33:31,917
النقطة الأولى،...

556
00:33:32,000 --> 00:33:33,917
...ممر شاليمار الذي يبلغ طوله 100 قدم.

557
00:33:34,000 --> 00:33:36,167
عند المدخل ذاته لدينا...

558
00:33:36,250 --> 00:33:38,667
…مدربة خصيصا
كوماندوز القطة السوداء.

559
00:33:38,750 --> 00:33:40,042
يقتلون أولاً..

560
00:33:40,125 --> 00:33:41,708
.. والشك في وقت لاحق.

561
00:33:41,792 --> 00:33:45,625
يتم تدريب هؤلاء الكوماندوز
الموساد أو الكي جي بي.

562
00:33:45,708 --> 00:33:48,750
وسوف يمر ناندو
هذا الممر بالذات.

563
00:33:49,167 --> 00:33:50,625
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

564
00:33:50,875 --> 00:33:53,458
تعتقد أنني هؤلاء
المتوحشون الكبار أخي القانون...

565
00:33:53,542 --> 00:33:55,542
...أنهم سوف يسمحون لي بالدخول؟

566
00:33:55,625 --> 00:33:57,000
لا! وليس صهرهم..

567
00:33:57,083 --> 00:33:59,792
سوف يعتقدون أنك فيكي جروفر.

568
00:34:00,833 --> 00:34:02,042
معنى؟
- تامي؟

569
00:34:03,292 --> 00:34:04,917
ابن تشاران جروفر.

570
00:34:08,292 --> 00:34:10,958
دور مزدوج اللعنة.

571
00:34:12,083 --> 00:34:14,125
نفس اللون زيروكس!

572
00:34:15,208 --> 00:34:18,125
كيف يمكن ذلك بالرغم من ذلك؟
والدي لم يذهب إلى دبي قط.

573
00:34:19,458 --> 00:34:21,625
يجب أن يكون والده قد جاء إلى الهند!

574
00:34:21,875 --> 00:34:24,375
نعم هذا ممكن...

575
00:34:25,542 --> 00:34:26,583
مهلا!

576
00:34:28,375 --> 00:34:30,833
هذا هو الأمن البيومتري.

577
00:34:31,292 --> 00:34:34,250
يمكن فتح هذا القفل باستخدام
بصمات رجل واحد فقط.

578
00:34:34,333 --> 00:34:35,167
وهو...

579
00:34:35,250 --> 00:34:36,417
جروفر!

580
00:34:37,792 --> 00:34:39,250
فيكي جروفر!

581
00:34:39,333 --> 00:34:40,667
مفتاح شاليمار!

582
00:34:40,917 --> 00:34:42,708
واسو أبي رائع؟
- كل شيء على ما يرام!

583
00:34:46,500 --> 00:34:48,917
فيكي جروفر.

584
00:34:50,000 --> 00:34:52,875
الآن أين سنحصل على فيكي
بصمات جروفر من!

585
00:34:53,208 --> 00:34:54,750
هذه ليست مشكلة كبيرة.

586
00:34:55,000 --> 00:34:56,542
المشكلة الكبيرة هي،

587
00:34:56,875 --> 00:34:59,875
كيف نحن ذاهبون للتحول
ناندو في فيكي جروفر؟

588
00:35:02,583 --> 00:35:04,375
مهمة مستحيلة.

589
00:35:14,083 --> 00:35:15,542
مثل هذه آمنة كبيرة؟

590
00:35:15,625 --> 00:35:16,500
هممم..

591
00:35:16,583 --> 00:35:18,042
تامي الحب الحقيقي!

592
00:35:18,125 --> 00:35:19,042
شاليمار!

593
00:35:22,958 --> 00:35:26,333
"حبي الحقيقي"

594
00:35:27,000 --> 00:35:29,917
<i>س!</i>

595
00:35:30,917 --> 00:35:34,625
"إلى أن نلتقي..."

596
00:35:35,125 --> 00:35:38,542
"... كلانا لا يهدأ."

597
00:35:38,833 --> 00:35:41,167
"في أعيننا الانتظار لا نهاية له."

598
00:35:41,250 --> 00:35:44,625
49 رافعة، <i>7</i> دورات،

599
00:35:44,708 --> 00:35:46,458
145 كوب.

600
00:35:46,542 --> 00:35:47,708
وقف تامي!
- ماذا حدث؟

601
00:35:48,500 --> 00:35:51,125
في شاليمار الحقيقي،
هناك درع ليزر خارجي...

602
00:35:51,458 --> 00:35:53,042
.. وهو 12000 فولت.

603
00:35:58,375 --> 00:36:02,750
رموز لهذا الخارجي
يتم تغيير درع الليزر كل يوم!

604
00:36:10,917 --> 00:36:12,750
من سيتوقف
هذا التيار الكهربائي الآن؟

605
00:36:12,917 --> 00:36:14,083
والدي؟

606
00:36:14,167 --> 00:36:15,667
لكنه لم يذهب إلى دبي قط.

607
00:36:15,750 --> 00:36:17,458
ها أنت تستمع،
لا تذهب إلى والدي!

608
00:36:17,542 --> 00:36:18,500
يا رفاق "يا رفاق.. ناندو؟

609
00:36:18,583 --> 00:36:19,750
- آسف!

610
00:36:19,833 --> 00:36:21,458
درع الليزر محوسب.

611
00:36:21,750 --> 00:36:23,875
لذلك سوف يكون hacko-fied!

612
00:36:23,958 --> 00:36:24,667
يااااااو!

613
00:36:24,917 --> 00:36:26,458
إذن أيها السادة!

614
00:36:26,750 --> 00:36:30,292
هذا هو العالم
آمنة شاليمار الشهيرة.

615
00:36:30,667 --> 00:36:33,542
لديها أكثر من 110
مليون مجموعات!

616
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
110 مليون!

617
00:36:35,583 --> 00:36:37,417
إذا بدأت بالمحاولة اليوم..

618
00:36:37,792 --> 00:36:40,292
سوف تمر 350 سنة قبل أن...

619
00:36:40,542 --> 00:36:42,958
...جربت كل التركيبات،

620
00:36:43,417 --> 00:36:45,125
وما زال لا يفتح.

621
00:36:58,000 --> 00:36:59,333
السيد غوبتا؟

622
00:37:00,208 --> 00:37:01,542
هلا تدخلت من فضلك؟

623
00:37:07,250 --> 00:37:11,042
سوتو افتح شاليمار بدون رموز،
سوف يستغرق منك 350 سنة.

624
00:37:11,333 --> 00:37:13,042
ولكن لن يكون لك إلا...

625
00:37:13,125 --> 00:37:14,458
5 دقائق.

626
00:37:14,708 --> 00:37:17,500
باب الوصية الآمنة
تبقى مفتوحة لمدة 5 دقائق فقط.

627
00:37:17,708 --> 00:37:20,750
وفي هذه الدقائق الخمس، إذا كنا
لا تهرب بالماس إذن..

628
00:37:20,833 --> 00:37:21,375
ثم؟

629
00:37:21,458 --> 00:37:24,750
سيتم إغلاق الباب تلقائيا
وسوف يأتي درع الليزر!

630
00:37:25,708 --> 00:37:27,000
<i>صبغ" oyeeee".!</i>

631
00:37:27,083 --> 00:37:29,292
تراجع. من فضلك.
شكراً جزيلاً.

632
00:37:31,917 --> 00:37:35,500
وهو ما يعني حتى لو بطريقة أو بأخرى
اللص يدخل وليس له مخرج!

633
00:37:38,542 --> 00:37:39,542
سيد غوبتا؟

634
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
يوجد أكسجين بالداخل..

635
00:37:41,292 --> 00:37:42,708
استمر في التنفس.

636
00:37:43,417 --> 00:37:45,583
كما ترون، باستثناء لي...

637
00:37:45,667 --> 00:37:47,750
...لا أحد يستطيع أن يخرج الخاص بك
الماس من شاليمار.

638
00:37:48,125 --> 00:37:49,500
وصدقني...

639
00:37:49,583 --> 00:37:50,875
أنا لست لص!

640
00:37:53,333 --> 00:37:55,625
يا رفاق تعرفون الطريق للخروج!

641
00:37:55,708 --> 00:37:58,000
وبصرف النظر عن هذا،
ليس هناك طريقة أخرى في!

642
00:37:58,083 --> 00:37:59,417
هناك طريقة.

643
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
طريقة...

644
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
... والذي حتى جروفر لا يعرفه.

645
00:38:04,125 --> 00:38:05,292
بأي طريقة؟

646
00:38:06,417 --> 00:38:10,667
شاليمار 150
قدم تحت أتلانتس.

647
00:38:11,333 --> 00:38:14,167
وهذا هو المكان المجاري
نظام أتلانتس كذلك.

648
00:38:14,250 --> 00:38:15,167
إذن؟

649
00:38:15,375 --> 00:38:17,083
المجاري كما في الحضيض!

650
00:38:17,292 --> 00:38:19,000
ليس خنزير قذر مثلك!

651
00:38:19,125 --> 00:38:22,542
شيعمر الأعظم
الضعف هو تهويتها!

652
00:38:22,792 --> 00:38:23,958
معنى؟

653
00:38:24,583 --> 00:38:25,375
تدفق الهواء.

654
00:38:25,458 --> 00:38:26,292
انها ضيقة!

655
00:38:26,375 --> 00:38:29,250
كان هناك AIC القديم
القناة هنا لإمدادات الهواء.

656
00:38:29,375 --> 00:38:30,917
لا تزال إحدى فتحات هذه القناة...

657
00:38:31,000 --> 00:38:33,167
...في مكان ما خلف اللوحة،
في أسوار شاليمار.

658
00:38:33,375 --> 00:38:35,583
أنا وتامي سوف نفعل ذلك
تصل خلف هذه اللوحة...

659
00:38:35,667 --> 00:38:38,167
... وناندو أنت، المقنعة
كما سيفتح Vikki هذه اللوحة ...

660
00:38:38,250 --> 00:38:39,708
...حتى يتمكن كل منا من الدخول.

661
00:38:39,917 --> 00:38:40,958
كيف؟

662
00:38:41,208 --> 00:38:43,125
مع مفتاح ألين هذا،

663
00:38:43,208 --> 00:38:45,292
أعني بهذا المفتاح، ناندو.

664
00:38:45,958 --> 00:38:47,500
هناك أخاديد خاصة في هذا،

665
00:38:47,958 --> 00:38:49,583
التي بها اللوحة
سوف تفتح بكل سهولة

666
00:38:50,125 --> 00:38:51,583
من أين حصلت على هذا؟

667
00:39:03,917 --> 00:39:06,167
بالآلاف
الأيدي التي صنعت شاليمار..

668
00:39:06,250 --> 00:39:07,625
كان هناك أيضًا هاتين اليدين،

669
00:39:07,708 --> 00:39:10,583
التي كانت رسم الخرائط والتآمر
تدمير جروفر.

670
00:39:15,958 --> 00:39:17,875
آي تشارلي، أنت عبقري!

671
00:39:17,958 --> 00:39:19,125
رائع!

672
00:39:20,208 --> 00:39:21,250
على ما يرام.

673
00:39:22,167 --> 00:39:24,667
شكرا لك، ناندو. هذا يكفي.

674
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
حسنًا يا تشارلي...

675
00:39:26,375 --> 00:39:28,958
كيف سيصل اثنان منا
الجانب الآخر من اللوحة؟

676
00:39:29,167 --> 00:39:32,000
سوف نصل إلى الجانب الآخر
من اللوحة من خلال قناة التيار المتردد.

677
00:39:32,083 --> 00:39:36,542
انظر، قناة التيار المتردد تبدأ هنا،
ويأتي حتى هنا.

678
00:39:36,625 --> 00:39:38,375
منذ سنوات مضت،
كانت هذه غرف المضخات..

679
00:39:38,500 --> 00:39:39,583
لتكييف الهواء.

680
00:39:39,667 --> 00:39:42,125
ولكن الآن هذه الغرف لديها
تم تجديده إلى غرف خضراء.

681
00:39:42,208 --> 00:39:44,292
..للأحداث الحية والعروض
التي تقام هنا في أتلانتس.

682
00:39:44,375 --> 00:39:47,500
لذلك فإن قناة التيار المتردد هذه بها
فتحة واحدة هنا...

683
00:39:47,583 --> 00:39:49,000
...والفتح الآخر هو...

684
00:39:49,083 --> 00:39:51,333
...هنا، في الغرفة 9C.

685
00:39:52,000 --> 00:39:55,083
يوجد في أتلانتس 1539 غرفة..

686
00:39:55,625 --> 00:39:58,667
..ولكن هناك واحد فقط
طريقة الدخول الى شاليمار,

687
00:39:59,125 --> 00:40:00,625
وذلك من خلال...

688
00:40:01,167 --> 00:40:02,417
...الغرفة 9ج.

689
00:40:04,083 --> 00:40:05,000
بيرفيكتو!

690
00:40:05,083 --> 00:40:07,917
لذلك، سوف نذهب إلى أتلانتس، الكتاب 9C...

691
00:40:08,000 --> 00:40:09,917
.. والتحقق مباشرة
في شاليمار!

692
00:40:10,208 --> 00:40:11,417
صحيح؟

693
00:40:12,458 --> 00:40:13,458
يخطئ..

694
00:40:14,625 --> 00:40:15,250
في الحقيقة..

695
00:40:15,333 --> 00:40:16,875
الأمر ليس بهذه البساطة يا تامي.

696
00:40:19,125 --> 00:40:20,042
الأمر هو...

697
00:40:20,125 --> 00:40:22,667
الغرفة 9C محجوزة بالفعل.

698
00:40:22,750 --> 00:40:23,958
محجوز؟

699
00:40:24,292 --> 00:40:25,333
6 أشهر مقدما؟

700
00:40:25,417 --> 00:40:26,417
نعم.. لا..

701
00:40:26,625 --> 00:40:29,000
ل.. لا.. ليس هكذا بالضبط...

702
00:40:29,083 --> 00:40:31,292
تشارلي، لقد فهمت!

703
00:40:31,542 --> 00:40:33,417
والأمر هو أن هناك مجموعة أخرى...

704
00:40:33,500 --> 00:40:35,667
...لقد تم بالفعل
نفس الخطة وقد حجزتها!

705
00:40:36,000 --> 00:40:36,458
لا توجد قضايا!

706
00:40:36,542 --> 00:40:38,250
سنلتقي بهؤلاء الرجال و
قل لهم أن يتقاسموا معنا 50-50...

707
00:40:38,333 --> 00:40:39,667
...أو سنتصل بالشرطة!

708
00:40:39,958 --> 00:40:41,833
لا لا لا
لا يمكن حجز هذه الغرفة.

709
00:40:41,917 --> 00:40:42,875
إذن كيف يتم حجزها؟

710
00:40:42,958 --> 00:40:45,208
لقد أخبرتكم يا رفاق أنها ستكون غرفة خضراء.

711
00:40:45,458 --> 00:40:48,125
إذا كان أخضر أو إذا كان أسود
كيف يهم اللون بالنسبة لنا؟

712
00:40:48,375 --> 00:40:49,917
نحن لن نذهب إلى هناك
لشهر العسل لدينا؟

713
00:40:50,167 --> 00:40:51,792
فتى تشارلي؟

714
00:40:52,375 --> 00:40:53,958
ما هو الطبخ؟

715
00:40:55,333 --> 00:40:56,833
ماذا تخفي عنا؟

716
00:40:57,833 --> 00:40:59,833
لا شيء يا صديقي، لا شيء على الإطلاق..

717
00:40:59,917 --> 00:41:00,875
يا شباب.. حسناً..

718
00:41:00,958 --> 00:41:02,292
...حسنا الأمر هو...

719
00:41:02,375 --> 00:41:04,708
...الليلة
الماس موجود في شاليمار..

720
00:41:04,792 --> 00:41:07,833
.. تلك الليلة هناك على الهواء مباشرة
حدث في أتلانتس، عرض.

721
00:41:07,917 --> 00:41:09,250
دبليو دي سي.

722
00:41:09,542 --> 00:41:12,083
والغرفة 9ج محجوزة...

723
00:41:12,167 --> 00:41:13,500
...لـ WDC.

724
00:41:13,750 --> 00:41:15,667
وإذا أردنا الغرفة
9ج لأنفسنا..

725
00:41:15,750 --> 00:41:18,208
...ثم يتعين علينا المشاركة في WDC.

726
00:41:18,292 --> 00:41:18,875
هذا كل شيء!

727
00:41:18,958 --> 00:41:20,417
دابو دي سي.. دابو دي سي..

728
00:41:20,500 --> 00:41:22,833
Dabboo DC ما
الجحيم هو هذا Dabboo العاصمة؟

729
00:41:23,333 --> 00:41:23,958
دبليو دي سي.

730
00:41:24,042 --> 00:41:25,042
نعم هذا ما هو؟

731
00:41:25,125 --> 00:41:27,542
يا شباب لقد قلت لكم ذلك
أداء حي...

732
00:41:27,625 --> 00:41:29,583
...أنت تعلم أنه حدث WDC..

733
00:41:29,667 --> 00:41:31,458
كلمة ووردانشامشيب.

734
00:41:32,458 --> 00:41:33,875
اعذرني.

735
00:41:34,167 --> 00:41:35,958
إنه أصم بالفعل..

736
00:41:36,167 --> 00:41:38,042
... ولم نفعل ذلك
أسمعك جيدًا أيضًا.

737
00:41:38,333 --> 00:41:38,875
ماذا قلت؟

738
00:41:38,958 --> 00:41:39,833
لم تسمع؟

739
00:41:39,917 --> 00:41:42,083
لا شيء فقط
بطولة عالمية.

740
00:41:42,167 --> 00:41:44,333
ما هو العالم ddannccshhiippp؟

741
00:41:44,417 --> 00:41:46,583
إنها كلمةdannnncsshiipppp!

742
00:41:46,667 --> 00:41:49,083
ما هو العالمdannccshhiippp؟

743
00:41:49,167 --> 00:41:50,083
قل ذلك بوضوح!

744
00:41:50,167 --> 00:41:51,500
بطولة العالم للرقص.

745
00:41:51,833 --> 00:41:53,833
اذهب H"%* جاموس!

746
00:41:54,708 --> 00:41:55,875
سيد ساجد!

747
00:41:56,208 --> 00:41:57,792
هل سيبدأ فيلمك الجديد؟

748
00:41:58,042 --> 00:41:59,708
يا رفاق!

749
00:42:00,167 --> 00:42:00,833
يا شباب؟

750
00:42:00,917 --> 00:42:02,125
سيدي المدير!
جاج هنا!

751
00:42:02,208 --> 00:42:03,708
لقد حفظت
تسلسل تماما -

752
00:42:03,792 --> 00:42:04,708
قنبلة 2،3،4!

753
00:42:04,792 --> 00:42:05,625
القنبلة 2، 3، 4!

754
00:42:05,708 --> 00:42:07,667
مرحباً سيدي، لا أستطيع سماعك جيداً؟

755
00:42:07,750 --> 00:42:09,208
الآن يجب أن أذهب لأقول آسف لأمي!

756
00:42:09,292 --> 00:42:10,875
ماما، أنا آسف!
- آيي ملكات الدراما!

757
00:42:10,958 --> 00:42:13,417
نعم! ما هذه الدراما للرجال؟

758
00:42:14,375 --> 00:42:16,083
إنها مسابقة رقص صغيرة جدًا.

759
00:42:16,167 --> 00:42:16,958
هذا كل شيء!

760
00:42:17,042 --> 00:42:19,208
ماذا تقصد بهذا كل شيء!

761
00:42:19,292 --> 00:42:20,708
هذه ليست مسابقة رقص...

762
00:42:20,792 --> 00:42:22,417
...هذا هو العالم
مسابقة الرقص.

763
00:42:22,500 --> 00:42:23,417
يا ذلك؟

764
00:42:23,500 --> 00:42:24,417
لذا؟

765
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
من بيننا
تبدو وكأنها راقصة بالنسبة لك؟

766
00:42:26,042 --> 00:42:27,667
هذا فاتسو؟
هذا السكير؟ أو هذا الطفل؟

767
00:42:27,750 --> 00:42:28,250
<i>جديد؟</i>

768
00:42:28,333 --> 00:42:30,125
نسيت اذكر نفسك هههه
طفل جاكسون غير الشرعي!

769
00:42:30,208 --> 00:42:31,375
لماذا تناديني بماكموهان؟

770
00:42:31,458 --> 00:42:32,833
سنناقش هذا لاحقا...

771
00:42:32,917 --> 00:42:34,208
أولا تخبرنا،

772
00:42:34,292 --> 00:42:38,042
كيف على الأرض نحن ذاهبون إلى
الوصول إلى بطولة العالم للرقص.

773
00:42:39,083 --> 00:42:40,042
كفريق الهند!

774
00:42:40,208 --> 00:42:41,417
رائع!

775
00:42:41,500 --> 00:42:43,083
نعم، تامي، الاستماع.

776
00:42:43,167 --> 00:42:45,208
هذه المرة WDC، الهند
يحدث هنا.

777
00:42:45,292 --> 00:42:46,208
في مومباي.

778
00:42:46,375 --> 00:42:49,958
وللفوز بذلك، فهو ليس كذلك
ضروري بالنسبة لنا للرقص بشكل جيد.

779
00:42:50,042 --> 00:42:51,375
علينا فقط أن نصعد إلى المسرح..

780
00:42:51,458 --> 00:42:53,875
.. والتحرك
قليلا هذا كل شيء يا شباب!

781
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
نعم! وينتهي صنع
أحمق مطلق...

782
00:42:55,792 --> 00:42:57,375
…نخرج من أنفسنا أمام
البلد بأكمله.

783
00:42:57,458 --> 00:42:58,417
لا..

784
00:42:58,500 --> 00:42:59,875
سوف نخرج منتصرين!

785
00:42:59,958 --> 00:43:01,875
صحيح، سوف نبدو سخيفين!

786
00:43:02,125 --> 00:43:03,583
غبي.

787
00:43:03,917 --> 00:43:06,792
الفائز في WDC الهند
سيحسم بالتصويت..

788
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
..وسوف نقوم بذلك تلقائياً
الحصول على أكبر عدد من الأصوات.

789
00:43:10,792 --> 00:43:12,000
من أين؟

790
00:43:12,375 --> 00:43:13,542
من هنا!

791
00:43:14,583 --> 00:43:15,708
روهان؟

792
00:43:16,000 --> 00:43:17,208
أنا أشير نحوك.

793
00:43:17,292 --> 00:43:18,292
أنا؟

794
00:43:18,625 --> 00:43:23,125
روهان سوف يشق طريقه إلى الداخل، و
سيحصل على أكبر عدد من الأصوات لنا.

795
00:43:23,750 --> 00:43:24,875
عن طريق اختراق الأصوات.

796
00:43:24,958 --> 00:43:27,083
عبقري اللعنة.
لماذا لم تقل من قبل؟

797
00:43:27,167 --> 00:43:29,958
أنا أقول الآن، أليس كذلك!
- وهذا سوف يكون سهلا. أنا في الرجال!

798
00:43:30,042 --> 00:43:32,833
وهو أيضًا في الرجال ،
أحسنت، جيد جدا للقيام بذلك!

799
00:43:32,917 --> 00:43:34,417
سوف يشق طريقه إلى...

800
00:43:34,500 --> 00:43:37,000
...ولكننا يا رفاق لا نستطيع الرقص!

801
00:43:37,583 --> 00:43:39,667
تحدث عن نفسك يا خليل!

802
00:43:40,292 --> 00:43:44,542
تشارلي، رقصة الثعبان الخاصة بي
مشهور عالميًا في سانجام تشاول!

803
00:43:44,625 --> 00:43:46,333
سأريكم؟
- انظر.. هذه هي الروح التي حصلت عليها.

804
00:43:46,417 --> 00:43:48,042
نعم جيد جدا.
- أجل ترى!

805
00:43:48,417 --> 00:43:50,875
يا ترى هذا
إنه سهل جدًا، نعم، نعم!

806
00:43:51,083 --> 00:43:52,250
أنا أريح حالتي.

807
00:43:52,333 --> 00:43:53,750
هيا، تامي، جاج!

808
00:43:53,833 --> 00:43:55,750
أنتم تعلمون يا رفاق أنه إذا كنا
تريد حقا تحقيق شيء ما..

809
00:43:55,833 --> 00:43:57,208
..يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة..

810
00:43:57,292 --> 00:43:58,458
وهذا فقط
قليلا من الرقص.

811
00:43:58,542 --> 00:44:01,458
نحن فقط بحاجة إلى القليل من الممارسة
وسوف نحصل عليه في لمح البصر.. لمح البصر.

812
00:44:03,042 --> 00:44:04,542
ترى يمكننا أن نفعل هذا..

813
00:44:05,375 --> 00:44:06,333
انظر

814
00:44:08,542 --> 00:44:09,667
هل هناك المزيد يا ناندو؟

815
00:44:09,750 --> 00:44:11,083
لا هذا كل ما هناك.

816
00:44:11,333 --> 00:44:13,208
هذا كل شيء يا شباب. تعال. بسيط جدا.

817
00:44:14,375 --> 00:44:15,292
هيا يا شباب.

818
00:44:15,375 --> 00:44:17,708
هيا تامي هيا حسنا تعال!

819
00:44:17,917 --> 00:44:20,000
لدي ثلاثة أقدام يسرى يا تشارلي

820
00:44:20,083 --> 00:44:21,792
المزيد من الأقدام ترقص بشكل أفضل!

821
00:46:43,083 --> 00:46:44,167
هناك حق.

822
00:46:44,500 --> 00:46:46,667
"قلبي لا يهدأ."

823
00:46:47,000 --> 00:46:49,167
"عيني تنتظر"

824
00:46:49,500 --> 00:46:51,708
"الحياة لا معنى لها.."

825
00:46:52,000 --> 00:46:54,208
".. ليس هناك إيقاع."

826
00:46:54,625 --> 00:46:59,333
"تعال يا حبيبي. تعال."

827
00:46:59,792 --> 00:47:04,333
"دعونا نتناغم."

828
00:47:04,917 --> 00:47:08,792
"دعونا نتناغم."

829
00:47:14,958 --> 00:47:19,000
"دعونا نتناغم."

830
00:47:19,875 --> 00:47:23,625
"دعونا نتناغم."

831
00:48:35,333 --> 00:48:37,917
أخبرت تشارلي أننا
لا نستطيع الرقص لإنقاذ حياتنا.

832
00:48:38,167 --> 00:48:40,333
كان حالي أفضل في الجيش..

833
00:48:40,417 --> 00:48:41,583
اري اري اري!

834
00:48:41,667 --> 00:48:44,667
علينا أن نصعد إلى المسرح خلال أسبوعين
وأنتم يا رفاق لا تعرفون جاك القرف بعد!

835
00:48:44,750 --> 00:48:46,958
ماذا تعرف يا قطعة من الحثالة؟

836
00:48:47,042 --> 00:48:48,125
لقد دعوتني بقطعة من السحق؟

837
00:48:48,208 --> 00:48:50,875
يمكنك ربط هذا المنديل حول رقبتك
وقم برقصة الثعبان طوال اليوم.

838
00:48:50,958 --> 00:48:52,042
هل أتيت لحضور حفل زفاف والدك؟

839
00:48:52,125 --> 00:48:53,542
مهلا، لا تذهب على والدي.

840
00:48:53,625 --> 00:48:54,417
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

841
00:48:54,500 --> 00:48:55,542
ماذا ستفعل؟
- ماذا ستفعل؟

842
00:48:55,625 --> 00:48:57,292
ماذا ستفعل فاتسو؟
- ماذا ستفعل؟

843
00:48:57,375 --> 00:48:59,583
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!
- ماذا ستفعل؟

844
00:48:59,667 --> 00:49:00,708
شششش!

845
00:49:00,792 --> 00:49:02,083
لا أحد يجب أن يفعل أي شيء.

846
00:49:02,292 --> 00:49:03,375
مهما كان ما يجب القيام به،
روهان سوف يفعل.

847
00:49:03,458 --> 00:49:04,625
روهان سوف يفعل
رعاية الأصوات.

848
00:49:04,708 --> 00:49:05,958
لن نخرج من التصويت

849
00:49:06,792 --> 00:49:07,625
الرقص ليس التوتر.

850
00:49:07,708 --> 00:49:09,125
اه- في الحقيقة...

851
00:49:09,208 --> 00:49:10,333
.. هناك توتر.

852
00:49:10,417 --> 00:49:12,792
هذه المرة كثيرا
وقد طبقت فرق ذلك....

853
00:49:13,000 --> 00:49:15,500
...هناك جولة للقضاة
قبل المنافسة الفعلية.

854
00:49:15,583 --> 00:49:17,833
نحن أسوأ كوابيسك!

855
00:49:17,917 --> 00:49:19,583
هذه المنافسة ليست مزحة!

856
00:49:19,667 --> 00:49:20,917
سوف نختار الأفضل فقط!

857
00:49:21,000 --> 00:49:22,250
والقضاء على الباقي!

858
00:49:23,667 --> 00:49:25,458
م%*'\@$>!

859
00:49:25,917 --> 00:49:26,917
تشاك ذلك يا شباب!

860
00:49:30,875 --> 00:49:33,417
يا رفاق إزالة بلدي
صورة مكررة من فضلك.

861
00:49:33,667 --> 00:49:35,542
أنا لا أحب الضرب
نفسي مع السهام!

862
00:49:35,625 --> 00:49:37,708
علينا أن نضربه أولاً!
م"%*$@!

863
00:49:37,792 --> 00:49:38,750
تشاك ذلك، العم!

864
00:49:38,833 --> 00:49:40,625
لماذا يجب عليه تشاك ذلك!

865
00:49:41,042 --> 00:49:43,083
انتقامنا ينبغي
تكون كاملة ومطلقة.

866
00:49:43,708 --> 00:49:47,708
تشارلي، هذه الخطة ل
سرقة الماس وأنا أفهم،

867
00:49:48,333 --> 00:49:51,875
لكنني لا أحصل على هذه النار
من الانتقام الذي يشتعل فيه..

868
00:49:52,250 --> 00:49:53,917
هناك قصة ما لكل هذا ...

869
00:49:54,458 --> 00:49:55,250
...أليس كذلك؟

870
00:50:03,625 --> 00:50:04,833
هذه القصة تتحدث عن الماس

871
00:50:06,542 --> 00:50:08,292
...كان الأمر كله يتعلق...

872
00:50:09,417 --> 00:50:10,833
.. حفنة من الماس.

873
00:50:11,708 --> 00:50:14,750
والد تشارلي مانوهار
وكنت أعمل معًا!

874
00:50:15,333 --> 00:50:17,333
لم يكن زملاء، كنا أصدقاء.

875
00:50:17,792 --> 00:50:20,292
وليس أصدقاء مثلك
الذين ينكزون بعضهم البعض على الفيسبوك..

876
00:50:20,375 --> 00:50:21,875
..من الجمعة إلى الجمعة...

877
00:50:22,208 --> 00:50:23,417
...أصدقاء حقيقيون!

878
00:50:24,292 --> 00:50:25,708
هل ينفع؟

879
00:50:26,000 --> 00:50:27,625
كنا مثل العائلة!

880
00:50:29,750 --> 00:50:31,167
عندما تركت الجيش

881
00:50:31,375 --> 00:50:33,875
عم مانوهار شملني
وفي عائلته أيضاً!

882
00:50:35,292 --> 00:50:37,458
كلانا اعتاد على اختبار أنظمته.

883
00:50:37,750 --> 00:50:39,000
أبي كان لديه العقود...

884
00:50:39,250 --> 00:50:41,708
..للأمن
سوق الماس بأكمله..

885
00:50:42,250 --> 00:50:45,333
وكان كل شيء جيدًا جدًا..

886
00:50:46,500 --> 00:50:50,208
ثم شاران جروفر
جاء في حياتنا.

887
00:50:53,417 --> 00:50:56,375
كان تشاران جروفر أ
تاجر الماس الأفريقي.

888
00:50:56,708 --> 00:50:59,875
أعطى أبي العقد للقيام به
الخزنة الأكثر تطوراً في العالم.

889
00:51:00,333 --> 00:51:01,750
قرر أبي أن يطلق عليه.

890
00:51:01,917 --> 00:51:02,667
شاليمار!

891
00:51:03,417 --> 00:51:06,583
من أجل أبي وهذين الرجلين،
لقد كان أكبر مشروع لهم على الإطلاق.

892
00:51:06,917 --> 00:51:09,000
أخذوا قروضاً من السوق..

893
00:51:09,208 --> 00:51:11,250
وبعد سنة واحدة
من العمل الشاق المكثف..

894
00:51:11,458 --> 00:51:13,708
...أخيرًا أصبح شاليمار جاهزًا.

895
00:51:14,958 --> 00:51:16,792
الأول لشاران جروفر
شحنة الماس...

896
00:51:17,042 --> 00:51:18,375
.. كانت قيمتها 20 مليون دولار.

897
00:51:18,708 --> 00:51:19,792
20 مليون؟

898
00:51:20,917 --> 00:51:22,500
مازلت أتذكر...

899
00:51:23,333 --> 00:51:25,000
...ليلة الماس
تم حفظها في الخزنة،

900
00:51:25,333 --> 00:51:26,667
لقد كانت ليلة رأس السنة!

901
00:51:26,750 --> 00:51:27,792
السيد جروفر!

902
00:51:28,333 --> 00:51:33,500
سأطلب منك من فضلك التغيير
مزيج من آمنة و...

903
00:51:36,625 --> 00:51:38,375
...ضع بصمات أصابعك أيضًا.

904
00:51:39,333 --> 00:51:40,542
مانوهار!

905
00:51:40,792 --> 00:51:42,000
ما هو الاستعجال؟

906
00:51:42,625 --> 00:51:45,458
إنها ليلة رأس السنة، استمتع بوقتك.

907
00:51:46,125 --> 00:51:46,958
تناول مشروب!

908
00:51:47,042 --> 00:51:47,875
تعال!

909
00:51:48,125 --> 00:51:51,583
سيد جروفر، لا أستطيع أن أتحمل
هذه مسؤولية كبيرة.

910
00:51:52,208 --> 00:51:55,583
في الوقت الحالي، هناك ما قيمته 20 مليونًا
من الماس في شاليمار و..

911
00:51:55,667 --> 00:51:57,292
ولا أحد يستطيع أن يفتحها إلا أنت..

912
00:51:57,875 --> 00:51:58,917
...أنا أعلم ذلك.

913
00:51:59,292 --> 00:52:00,875
لكنك لست سارقاً..

914
00:52:01,625 --> 00:52:02,500
هممم؟

915
00:52:02,625 --> 00:52:05,542
هيا اليوم هو العام الجديد.
تعال. تعال.

916
00:52:05,625 --> 00:52:07,958
هيا، سنة جديدة سعيدة، هتاف.

917
00:52:08,417 --> 00:52:09,833
يتمتع!

918
00:52:12,875 --> 00:52:16,208
في تلك الليلة غروفر
أظهر ألوانه الحقيقية.

919
00:52:17,167 --> 00:52:18,708
لقد قام بتخدير والدي.

920
00:52:19,250 --> 00:52:21,958
كان أبي يرى نفسه
فيدمر بعينيه

921
00:52:22,042 --> 00:52:23,875
ولم أستطع حتى
ارفع إصبعك لإيقافه.

922
00:52:24,167 --> 00:52:26,292
غروفر سرق الماس الخاص به..

923
00:52:26,375 --> 00:52:27,667
.. ثم اتصل بالشرطة.

924
00:52:27,875 --> 00:52:30,792
عثر رجال الشرطة على بصمات أبي
على القفل البيومتري.

925
00:52:30,875 --> 00:52:32,792
أخذ جروفر الماس..

926
00:52:32,875 --> 00:52:35,417
..ومن ثم حصل على
مطالبة التأمين أيضا.

927
00:52:36,042 --> 00:52:38,958
تمت مقاطعة أبي من قبل
سوق الماس بأكمله.

928
00:52:39,833 --> 00:52:41,750
وتم القبض عليه.

929
00:52:43,625 --> 00:52:45,625
تم سجن أبي لمدة 12 عامًا.

930
00:52:47,292 --> 00:52:48,792
السجن الصارم.

931
00:52:50,125 --> 00:52:52,083
لم يسمح له
للقاء أي شخص...

932
00:52:54,458 --> 00:52:57,167
واضطر جاج وتامي أيضًا إلى المغادرة
المدينة في حالة وصول رجال الشرطة إليهم.

933
00:53:00,125 --> 00:53:02,292
لقد تركت لأدافع عن نفسي..

934
00:53:05,125 --> 00:53:07,917
وشاران جروفر، الذي دمرنا جميعًا -

935
00:53:09,000 --> 00:53:12,167
... ذهب إلى دبي وتولى المسؤولية فقط
شاليمار العالمية واليوم..

936
00:53:13,333 --> 00:53:15,625
... يعيش حياة هائلة
الكماليات ووسائل الراحة الهائلة.

937
00:53:17,500 --> 00:53:19,250
لقد حصل على مصير إلى جانبه!

938
00:53:20,958 --> 00:53:23,250
القدر عشيقة متقلبة، ناندو!

939
00:53:24,292 --> 00:53:26,458
يمكنه قلب الطاولة في أي وقت!

940
00:53:28,667 --> 00:53:31,458
هذه المرة انا ذاهب ل
إرسال تشاران جروفر إلى السجن..

941
00:53:33,333 --> 00:53:34,792
.. لفترة طويلة جدا.

942
00:53:35,250 --> 00:53:36,667
يسمع. يسمع!

943
00:53:37,167 --> 00:53:38,250
سوف يذهب.

944
00:53:39,208 --> 00:53:41,417
سوف يذهب بالتأكيد، تشارلي.

945
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
لماذا لم تخبرني من قبل ..

946
00:53:47,708 --> 00:53:49,250
..أن هذا هو كل شيء عن والدك؟

947
00:53:50,500 --> 00:53:52,292
أنا هنا من أجل أمي..

948
00:53:52,792 --> 00:53:54,167
..وأنت هنا من أجل والدك!

949
00:53:55,333 --> 00:53:58,417
كلانا مرتبط بحزننا.

950
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
شكرًا لك.

951
00:54:00,667 --> 00:54:01,875
أخي...

952
00:54:02,292 --> 00:54:03,583
أقبلك!

953
00:54:04,125 --> 00:54:05,125
قبلة...

954
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
اي قبلة؟
- قبلة من فضلك.

955
00:54:06,417 --> 00:54:07,542
لا، لا، لا يمكنك تقبيلي، ناندو!

956
00:54:07,625 --> 00:54:09,208
لا، لا، لا يمكنك تقبيلي.
- قبلة واحدة من فضلك!

957
00:54:09,292 --> 00:54:10,208
ماذا يقول يا شباب؟
- تشارلي..

958
00:54:10,292 --> 00:54:11,333
لا من فضلك!

959
00:54:11,750 --> 00:54:12,500
تشارلي..

960
00:54:12,583 --> 00:54:14,083
أقسم على أمي...

961
00:54:14,625 --> 00:54:17,333
... أنتم يا رفاق مجموعة بلا قلب.

962
00:54:17,417 --> 00:54:19,625
تأخذني إلى ذكريات الماضي الخاصة بك
و تجعلني عاطفيا

963
00:54:19,708 --> 00:54:22,292
وبعد ذلك يا تشارلي،
لن تسمح لي أن أعطيك قبلة واحدة؟

964
00:54:22,500 --> 00:54:23,750
مهلا فقط قطعها!

965
00:54:23,833 --> 00:54:25,375
نحن هنا متوترون جدا
بخصوص مسابقة الرقص...

966
00:54:25,458 --> 00:54:26,625
...وكل ما يقلقك
حول قبلة لعنة!

967
00:54:26,708 --> 00:54:28,333
بالطبع، سوف تكون متوترة!

968
00:54:28,542 --> 00:54:29,750
هل تعلم لماذا؟

969
00:54:30,083 --> 00:54:32,292
كوز أنتم يا رفاق
تعلم كل شيء خطأ!

970
00:54:32,625 --> 00:54:33,542
تشارلي...

971
00:54:33,625 --> 00:54:35,000
…هل يتعلم أحد
كيف ترقص هكذا؟

972
00:54:35,208 --> 00:54:38,083
1,2,3,4..

973
00:54:38,167 --> 00:54:39,375
اللعنة عليك!

974
00:54:40,667 --> 00:54:43,250
الرقص تلقائي.

975
00:54:43,333 --> 00:54:44,583
تلقائي!

976
00:54:45,167 --> 00:54:46,375
سوف احصل على...

977
00:54:46,750 --> 00:54:49,333
...معلم الرقص لكم يا رفاق،
تشارلي، تعال لنذهب.

978
00:54:49,417 --> 00:54:50,833
آهاان.. لا تلمسني.

979
00:54:51,667 --> 00:54:52,750
أين علينا أن نذهب؟

980
00:54:52,958 --> 00:54:54,917
أين...

981
00:54:55,542 --> 00:54:57,708
.. هناك الذهبي
الخمر في حناجرنا..

982
00:54:57,958 --> 00:55:00,875
تألق متألق في لدينا
القلوب وأمامنا لدينا..

983
00:55:00,958 --> 00:55:01,708
موهيني..

984
00:55:01,792 --> 00:55:02,625
موهيني..

985
00:55:02,708 --> 00:55:03,542
موهيني..

986
00:55:03,625 --> 00:55:04,375
موهيني..

987
00:55:04,458 --> 00:55:05,208
موهيني..

988
00:55:05,292 --> 00:55:07,917
موهيني..

989
00:55:29,833 --> 00:55:33,792
"سماع اسمك،
قلبي ينبض."

990
00:55:34,125 --> 00:55:37,875
"سماع اسمك،
قلبي ينبض."

991
00:55:45,333 --> 00:55:47,625
"يا حبيبي يا حب."

992
00:55:47,708 --> 00:55:49,667
""يا حياة يا حظ""

993
00:55:49,750 --> 00:55:52,125
"يا حبيبي يا حب."

994
00:55:55,375 --> 00:55:57,250
"أنا أكثر جمالا الآن"

995
00:55:57,333 --> 00:55:58,292
"بقول اسمك."

996
00:55:58,375 --> 00:55:59,833
"بقول اسمك."

997
00:55:59,917 --> 00:56:01,500
"أنا أكثر جمالا الآن"

998
00:56:01,583 --> 00:56:02,667
"بقول اسمك."

999
00:56:02,750 --> 00:56:03,625
"اسمك."

1000
00:56:04,667 --> 00:56:06,417
"أنا أكثر جمالا الآن"

1001
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
"بقول اسمك."

1002
00:56:07,542 --> 00:56:08,875
"بقول اسمك."

1003
00:56:08,958 --> 00:56:10,667
"أنا أكثر جمالا الآن"

1004
00:56:10,750 --> 00:56:11,708
"بقول اسمك."

1005
00:56:11,792 --> 00:56:12,667
"اسمك."

1006
00:56:13,542 --> 00:56:17,500
"حبيبي قد عاد إلي"

1007
00:56:17,833 --> 00:56:20,833
"حبيبي قد عاد إلي"

1008
00:56:21,542 --> 00:56:26,042
"حبيبي قد عاد إلي"

1009
00:56:26,250 --> 00:56:29,500
"حبيبي قد عاد إلي"

1010
00:56:30,333 --> 00:56:32,792
"هذه الأساور الحمراء الخاصة بي"

1011
00:56:32,875 --> 00:56:34,917
"رن من أجلك"

1012
00:56:35,000 --> 00:56:38,250
"إنهم يرقصون من أجلك،
أغني لك."

1013
00:56:38,958 --> 00:56:41,000
"مثل هذا التسمم."

1014
00:56:41,083 --> 00:56:43,125
“|ن توقعاتك.”

1015
00:56:43,292 --> 00:56:45,333
"لمسة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر"

1016
00:56:45,417 --> 00:56:47,250
"أنا لك إلى الأبد الآن."

1017
00:56:47,333 --> 00:56:49,250
"أنا أكثر جمالا الآن"

1018
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
"بقول اسمك"

1019
00:56:50,417 --> 00:56:51,750
"بقول اسمك"

1020
00:56:51,833 --> 00:56:53,542
"أنا أكثر جمالا الآن"

1021
00:56:53,625 --> 00:56:54,625
"بقول اسمك"

1022
00:56:54,708 --> 00:56:55,750
"اسمك"

1023
00:56:56,083 --> 00:56:57,875
"أنا أكثر جمالا الآن"

1024
00:56:57,958 --> 00:56:58,917
"بقول اسمك"

1025
00:56:59,000 --> 00:57:00,333
"بقول اسمك"

1026
00:57:00,417 --> 00:57:02,083
"أنا أكثر جمالا الآن"

1027
00:57:02,167 --> 00:57:03,167
"بقول اسمك"

1028
00:57:03,250 --> 00:57:04,375
"اسمك"

1029
00:57:04,917 --> 00:57:06,417
"أنا أكثر جمالا الآن"

1030
00:57:06,500 --> 00:57:07,458
"بقول اسمك"

1031
00:57:07,542 --> 00:57:08,625
"بقول اسمك"

1032
00:57:09,000 --> 00:57:10,625
"أنا أكثر جمالا الآن"

1033
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
"بقول اسمك"

1034
00:57:11,792 --> 00:57:12,875
"اسمك"

1035
00:57:13,167 --> 00:57:15,750
«لقد وضعت الكحل في عينيها».

1036
00:57:15,833 --> 00:57:17,875
"نظرت إليّ لقد أصيبت بالجنون."

1037
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
"بعد التقاط الصورة والتوقيع."

1038
00:57:19,958 --> 00:57:22,042
"إنها تستمر في الإعجاب
الصور على الانستغرام."

1039
00:57:22,125 --> 00:57:24,125
"يا فتاة ماذا تفعلين؟"

1040
00:57:24,208 --> 00:57:26,292
"من فضلك اترك أصدقائي وشأنهم."

1041
00:57:26,375 --> 00:57:28,750
"اسمعي يا فتاة لقد جننت"

1042
00:57:28,833 --> 00:57:30,750
"تقول أنه لا يوجد أحد مثلها."

1043
00:57:30,833 --> 00:57:32,125
"أنا أكثر جمالا الآن"

1044
00:57:32,208 --> 00:57:33,125
"بقول اسمك"

1045
00:57:33,208 --> 00:57:34,500
"بقول اسمك"

1046
00:57:34,583 --> 00:57:36,458
"أنا أكثر جمالا الآن"

1047
00:57:36,542 --> 00:57:37,417
"بقول اسمك"

1048
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
"اسمك"

1049
00:57:47,292 --> 00:57:48,792
"هناك ترتيب كامل."

1050
00:57:48,875 --> 00:57:49,875
"هذا المساء أنت الوحيد"

1051
00:57:49,958 --> 00:57:52,000
"أنا لك حتى يأتي الصباح"

1052
00:57:52,083 --> 00:57:55,417
"استمع إلى الأغنية في قلبي"

1053
00:57:56,083 --> 00:57:58,167
"من يعرف عن الغد؟"

1054
00:57:58,250 --> 00:58:00,375
"أخبرني عن أفراحك وأحزانك"

1055
00:58:00,625 --> 00:58:04,125
"أعلم أنه نوع من الجنون
لكنني لك إلى الأبد الآن.

1056
00:58:04,500 --> 00:58:06,417
"أنا أكثر جمالا الآن"

1057
00:58:06,500 --> 00:58:07,458
"بقول اسمك"

1058
00:58:07,542 --> 00:58:08,875
"بقول اسمك"

1059
00:58:08,958 --> 00:58:10,708
"أنا أكثر جمالا الآن"

1060
00:58:10,792 --> 00:58:11,750
"بقول اسمك"

1061
00:58:11,833 --> 00:58:12,875
"اسمك"

1062
00:58:13,208 --> 00:58:14,958
"أنا أكثر جمالا الآن"

1063
00:58:15,042 --> 00:58:16,042
"بقول اسمك"

1064
00:58:16,125 --> 00:58:17,458
"بقول اسمك"

1065
00:58:17,542 --> 00:58:19,208
"أنا أكثر جمالا الآن"

1066
00:58:19,292 --> 00:58:20,292
"بقول اسمك"

1067
00:58:20,375 --> 00:58:21,375
"اسمك"

1068
00:58:34,042 --> 00:58:35,750
"أنا أكثر جمالا الآن"

1069
00:58:35,833 --> 00:58:36,833
"بقول اسمك"

1070
00:58:36,917 --> 00:58:38,042
"بقول اسمك"

1071
00:58:38,125 --> 00:58:39,833
"أنا أكثر جمالا الآن"

1072
00:58:39,917 --> 00:58:40,875
"بقول اسمك"

1073
00:58:40,958 --> 00:58:41,958
"اسمك"

1074
00:58:42,250 --> 00:58:43,875
"أنا أكثر جمالا الآن"

1075
00:58:43,958 --> 00:58:45,000
"بقول اسمك"

1076
00:58:45,083 --> 00:58:46,250
"بقول اسمك"

1077
00:58:46,333 --> 00:58:48,083
"أنا أكثر جمالا الآن"

1078
00:58:48,167 --> 00:58:49,042
"بقول اسمك"

1079
00:58:49,125 --> 00:58:50,292
"اسمك"

1080
00:58:59,542 --> 00:59:01,875
أخبرني يا موهيني
هل ستأتي لتعلمنا كيفية الرقص؟

1081
00:59:01,958 --> 00:59:02,833
مرحبًا"

1082
00:59:03,292 --> 00:59:05,417
...تعتقد أن الأمر سهل
أن أرقص مثل موهيني؟

1083
00:59:05,458 --> 00:59:06,750
انها ليست سهلة!

1084
00:59:07,500 --> 00:59:10,000
هناك شخصان فقط
في العالم من يستطيع فعل ذلك..

1085
00:59:10,208 --> 00:59:12,208
أحدهما هو JLO والآخر شاكيرا!

1086
00:59:12,750 --> 00:59:15,250
ليس هناك راقصة مثل
موهيني في كل الهند.

1087
00:59:15,333 --> 00:59:17,958
أنت لن تحصل على
مثل هذه الفرصة في حياتك كلها!

1088
00:59:18,125 --> 00:59:19,583
سوف تكونين على التلفاز يا فتاة، على التلفاز!

1089
00:59:19,667 --> 00:59:20,958
معكم يا رفاق؟

1090
00:59:21,125 --> 00:59:23,167
سوف تجعل أحمق
من نفسي بالتأكيد!

1091
00:59:23,583 --> 00:59:25,708
سيكون ذلك
نهاية مدرسة الرقص الخاصة بي.

1092
00:59:26,083 --> 00:59:27,000
مدرسة؟

1093
00:59:27,542 --> 00:59:28,833
يا ديمويت!

1094
00:59:29,208 --> 00:59:31,458
موهيني لا ترقص هنا من أجل الفرح!

1095
00:59:31,542 --> 00:59:33,875
أريد كسب بعض المال
وافتح مدرستي الخاصة .

1096
00:59:34,167 --> 00:59:37,417
اريد تعليم الصغار
الاطفال الصغار كيف يرقصون.

1097
00:59:37,750 --> 00:59:39,417
ماذا ستخرج من ذلك؟

1098
00:59:40,208 --> 00:59:41,375
احترام.

1099
00:59:41,833 --> 00:59:43,917
شيء لا تحصل عليه أي فتاة هنا.

1100
00:59:44,000 --> 00:59:45,583
أتعلمين، أمي كانت تقول...

1101
00:59:45,667 --> 00:59:48,625
...الاهم
شيء في الحياة هو الإحترام

1102
00:59:49,708 --> 00:59:51,208
سأعلمكم يا رفاق كيفية الرقص؟

1103
00:59:51,417 --> 00:59:53,667
الرقص عبادة...

1104
00:59:54,000 --> 00:59:55,917
...الرقص فن! فن!

1105
00:59:56,000 --> 00:59:58,542
أين قلت أنها ضرطة!

1106
00:59:59,250 --> 01:00:00,083
خارجا.. خارجا!

1107
01:00:00,250 --> 01:00:01,292
اخرج من هنا.

1108
01:00:01,375 --> 01:00:02,708
يزعجني منذ الطفولة.

1109
01:00:02,875 --> 01:00:04,917
مهلا، موهيني!
لا تزعل هيا ..

1110
01:00:05,000 --> 01:00:06,875
استرخي يا ناندو! لا تجبرها.

1111
01:00:07,000 --> 01:00:08,208
ليس هناك إكراه.

1112
01:00:09,167 --> 01:00:09,958
موهيني.

1113
01:00:10,042 --> 01:00:12,458
نحن نقدر حقا
أنت تقتطع منا الوقت..

1114
01:00:12,542 --> 01:00:13,875
يتحدث باللغة الإنجليزية!

1115
01:00:19,000 --> 01:00:21,667
"| لدي شعور!"

1116
01:00:21,750 --> 01:00:24,625
Supercalifragilisticexpialidocious...

1117
01:00:24,708 --> 01:00:28,208
لقد نسيت أن أذكر الشيئين اللذين
من الضروري أن تعرف عن موهيني.

1118
01:00:28,583 --> 01:00:31,042
... موهيني يحب اللغة الإنجليزية.

1119
01:00:31,250 --> 01:00:34,458
...وموهيني لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

1120
01:00:35,167 --> 01:00:36,375
اعذرني.

1121
01:00:37,292 --> 01:00:38,250
نعم يا جاج؟

1122
01:00:38,333 --> 01:00:39,542
يتحدث باللغة الإنجليزية؟

1123
01:00:39,625 --> 01:00:40,542
نعم نعم!

1124
01:00:40,625 --> 01:00:41,583
لغة انجليزية كاملة...

1125
01:00:41,667 --> 01:00:42,375
تشارلي!

1126
01:00:42,458 --> 01:00:43,792
إنه صديقي!

1127
01:00:44,333 --> 01:00:45,458
لا بد لي من تعليمه أيضا؟

1128
01:00:45,542 --> 01:00:47,125
عليك أن تعلمه أكثر!

1129
01:00:47,208 --> 01:00:49,167
إنه قائد فريقنا!

1130
01:00:52,250 --> 01:00:53,833
ارسل لي العنوان...

1131
01:00:53,917 --> 01:00:55,000
...سأكون هناك غدا في الساعة 9.

1132
01:00:55,083 --> 01:00:56,708
مهلا، موهيني!

1133
01:00:57,708 --> 01:00:59,583
تشارلي، لقد وافقت!

1134
01:01:00,542 --> 01:01:01,625
تشارلي!

1135
01:01:02,292 --> 01:01:03,667
اسمه "إنجليزي" أيضًا!

1136
01:01:11,333 --> 01:01:13,958
السؤال ليس من هي،
ما هي...

1137
01:01:14,042 --> 01:01:15,500
...أو ماذا تفعل؟

1138
01:01:16,000 --> 01:01:19,042
ما يهم، هو ما هي بالنسبة لنا؟

1139
01:01:19,792 --> 01:01:22,125
وبالنسبة لنا، فهي مجرد معلمة.

1140
01:01:22,708 --> 01:01:23,583
همم؟

1141
01:01:23,667 --> 01:01:27,000
من سيجعلنا نتدرب
من الساعة 9 صباحا...

1142
01:01:27,333 --> 01:01:29,417
...إلى الساعة 6 مساءً، هذا كل شيء.

1143
01:01:29,708 --> 01:01:31,833
من 9 صباحا حتى 6 مساءا...

1144
01:01:32,083 --> 01:01:34,875
…سوف ننسى
ما هي في الواقع.

1145
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
نعم، نعم، نعم، جاج أنا أعرف ما هي.

1146
01:01:37,042 --> 01:01:38,917
إنها راقصة بار
يرتدي هذه المراهقات،

1147
01:01:39,000 --> 01:01:40,625
..ملابس قصيرة ومثيرة..

1148
01:01:40,833 --> 01:01:44,333
.. ويرقص أمام
رجال عشوائيون من أجل المال.

1149
01:01:44,417 --> 01:01:46,083
ولكن ما الذي يهم حقا، تامي؟

1150
01:01:46,458 --> 01:01:48,125
ليس لدينا ما نفعله
تفعل مع حياتها الشخصية.

1151
01:01:48,292 --> 01:01:50,083
ما الفرق الذي يحدثه لنا؟

1152
01:01:50,667 --> 01:01:52,583
هي معلمتنا...

1153
01:01:53,000 --> 01:01:54,333
وهذا مهم
أن نحترمها.

1154
01:01:54,417 --> 01:01:58,042
وأنت خصيصًا ناندو، أنت أيضًا
رخيصة مثلها، أليس كذلك؟ نعم؟

1155
01:01:58,125 --> 01:01:59,458
ولا بأس.

1156
01:02:00,792 --> 01:02:02,125
هي فتاة الدعوة...

1157
01:02:02,292 --> 01:02:05,292
...إنها رخيصة،
إنها مبتذلة، إنها مبتذلة...

1158
01:02:05,375 --> 01:02:07,250
لكنها الآن هي ما هي عليه.

1159
01:02:08,250 --> 01:02:10,208
أنت تفهم روهان ،
ما الذي أحاول قوله؟

1160
01:02:10,375 --> 01:02:11,083
همم؟

1161
01:02:11,167 --> 01:02:14,042
ما أحاول قوله يا تشارلي،
هو أنها تقف خلفك.

1162
01:02:14,542 --> 01:02:15,625
لا!

1163
01:02:16,333 --> 01:02:17,792
نعم!
- لا.

1164
01:02:20,125 --> 01:02:21,250
تشارلي!

1165
01:02:35,917 --> 01:02:37,333
موهيني!
-كافٍ!

1166
01:02:38,875 --> 01:02:40,083
موهيني كانت ترقص أمام...

1167
01:02:40,167 --> 01:02:41,667
...غرباء في حالة سكر منذ عامين،

1168
01:02:42,917 --> 01:02:46,333
ولكن لم يفعل أحد ذلك من قبل
جعلني أشعر رخيصة جدا.

1169
01:02:49,125 --> 01:02:50,500
شكرًا.

1170
01:02:51,875 --> 01:02:52,750
موهيني!

1171
01:02:56,542 --> 01:02:57,875
تشارلي...

1172
01:02:58,333 --> 01:03:00,042
...الاعتذار باللغة الإنجليزية!

1173
01:03:00,958 --> 01:03:02,875
يا موهيني اسمع ..

1174
01:03:03,208 --> 01:03:05,583
مهلا، توقف من فضلك موهيني
من فضلك، من فضلك، توقف..

1175
01:03:05,667 --> 01:03:06,750
توقف من فضلك!

1176
01:03:06,958 --> 01:03:07,708
في.

1177
01:03:08,292 --> 01:03:09,625
<i>L</i> al30l0gize!

1178
01:03:09,708 --> 01:03:12,042
أنا حقا، حقا آسف جدا.

1179
01:03:12,708 --> 01:03:13,833
في الحقيقة الأمر ..

1180
01:03:13,917 --> 01:03:15,458
..أنت الوحيد
سيدة هذه المجموعة..

1181
01:03:15,542 --> 01:03:17,042
فتاة وليست سيدة.
- بالضبط!

1182
01:03:17,292 --> 01:03:18,292
فتاة الدعوة.

1183
01:03:18,375 --> 01:03:21,125
لا، لقد سمعت هذا خارج السياق.

1184
01:03:21,583 --> 01:03:23,625
ما كنت أحاول القيام به هو
اجعل هؤلاء البلهاء يحترمونك.

1185
01:03:23,708 --> 01:03:26,083
كيف على الأرض سوف يفعلون ذلك
احترمني إذا لم تفعل ذلك.

1186
01:03:26,167 --> 01:03:27,125
من قال لك ذلك؟

1187
01:03:27,208 --> 01:03:28,042
أفعل، أفعل كثيرًا..

1188
01:03:28,125 --> 01:03:31,750
أنا أحترمك.
أنا حقا أحترمك كثيرا.

1189
01:03:31,833 --> 01:03:32,667
حقًا؟
<i>'</i> نعم!

1190
01:03:32,750 --> 01:03:33,458
لماذا؟
- لماذا؟

1191
01:03:33,542 --> 01:03:34,792
لماذا نحترم موهيني؟

1192
01:03:35,000 --> 01:03:38,042
لأن موهيني أنت
هي مثل راقصة استثنائية!

1193
01:03:38,375 --> 01:03:40,083
ربما الأفضل في العالم.

1194
01:03:40,500 --> 01:03:43,583
الليلة الماضية عندما رأيتك
لأول مرة أذهلتني

1195
01:03:43,667 --> 01:03:46,958
منوم, العاطفة,
التعبير والإيقاع.

1196
01:03:47,250 --> 01:03:50,958
حركة مؤخرتك،
جمال حركاتك

1197
01:03:51,333 --> 01:03:53,417
وأفخاذك الكبيرة.. عيونك..

1198
01:03:53,875 --> 01:03:56,417
وفخذك لا يكذب.

1199
01:03:57,208 --> 01:03:58,333
موهيني...

1200
01:03:58,750 --> 01:04:01,625
…أنت ببساطة
ب****** ر أخذ نفسا.

1201
01:04:05,167 --> 01:04:08,458
في الواقع موهيني نحن كذلك
جميع الخاسرين، وأنا أيضا.

1202
01:04:09,333 --> 01:04:11,667
ونريد الفوز بهذه المسابقة
وهذا لا يمكن أن يحدث بدونك،

1203
01:04:11,750 --> 01:04:13,542
هذا غير ممكن بدونك.

1204
01:04:13,792 --> 01:04:15,458
أنا مستعد لفعل كل ما تقوله.

1205
01:04:15,542 --> 01:04:18,333
أي شيء..
أي شيء فقط من فضلك لا تقل لا.

1206
01:04:19,458 --> 01:04:20,292
ناو..
(تسعة)

1207
01:04:22,375 --> 01:04:23,292
لا!

1208
01:04:25,042 --> 01:04:26,083
ناو..
(تسعة)

1209
01:04:27,792 --> 01:04:28,833
لا!

1210
01:04:31,292 --> 01:04:32,625
تسعة! إنها الساعة التاسعة...

1211
01:04:33,000 --> 01:04:34,208
...حان وقت التدريبات.

1212
01:04:35,417 --> 01:04:37,708
موهيني يكره التأخير..

1213
01:04:38,000 --> 01:04:39,125
...التأخر؟

1214
01:04:39,500 --> 01:04:41,458
أوعدك موهيني..

1215
01:04:41,833 --> 01:04:43,583
...لن أتأخر أبدًا في حياتي!

1216
01:04:43,750 --> 01:04:44,833
أبداً.

1217
01:05:18,292 --> 01:05:20,083
""لدي شعور ..""

1218
01:05:21,125 --> 01:05:23,083
"لدي شعور .."

1219
01:05:23,167 --> 01:05:28,333
“شعور في قلبي”

1220
01:05:28,417 --> 01:05:29,500
""""""""""""""""""""""""""

1221
01:05:29,583 --> 01:05:31,750
"اللي في روحي
في حياتي، في أحلامي.."

1222
01:05:31,833 --> 01:05:33,083
"..من البداية"

1223
01:05:33,167 --> 01:05:35,250
"لدي شعور!"

1224
01:05:36,000 --> 01:05:37,875
"لدي شعور"

1225
01:05:37,958 --> 01:05:43,250
“شعور في قلبي”

1226
01:05:43,333 --> 01:05:48,000
"سأعطيك روحي،
وحياتي ولن نفترق أبدًا.

1227
01:05:48,083 --> 01:05:50,750
"أنا مجرد مسافر من بعيد"

1228
01:05:50,833 --> 01:05:53,667
"أنا النور من نجم منير"

1229
01:05:53,750 --> 01:05:58,750
"لا أستطيع أن أحتوي في روحك،
في حياتك"

1230
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
"أو أعماق قلبك."

1231
01:06:02,792 --> 01:06:04,583
"لدي شعور .."

1232
01:06:05,583 --> 01:06:07,375
"لدي شعور .."

1233
01:06:07,458 --> 01:06:12,917
“شعور في قلبي”

1234
01:06:13,000 --> 01:06:13,958
"هذا أنت"

1235
01:06:14,042 --> 01:06:16,125
"اللي في روحي
في حياتي، في أحلامي.."

1236
01:06:16,208 --> 01:06:17,417
"..من البداية!"

1237
01:06:42,458 --> 01:06:45,292
"إنهم يتحدثون معي،
تلك عيونك"

1238
01:06:45,375 --> 01:06:49,917
"الآن، أنا أنتمي إليك فقط،
و بالطبع"

1239
01:06:50,250 --> 01:06:52,833
"أنت لي أيضا."

1240
01:06:54,292 --> 01:06:57,167
"لا تربطني بها
كلماتك الرقيقة"

1241
01:06:57,250 --> 01:06:59,875
"لا تلون حياتي
بالحب لأنه،"

1242
01:06:59,958 --> 01:07:05,000
"لا أستطيع أن أكون لك."

1243
01:07:05,083 --> 01:07:09,042
""في يوم من الأيام سوف تحب شخص ما""

1244
01:07:09,125 --> 01:07:12,208
"هذا الشخص يمكن أن يكون أنا!"

1245
01:07:12,292 --> 01:07:19,250
"أنت تعيش أ
حلم في قلبك."

1246
01:07:19,833 --> 01:07:21,583
"على جدران."

1247
01:07:22,583 --> 01:07:24,417
"جدران ذاتها."

1248
01:07:24,667 --> 01:07:29,958
"جدران قلبي النابض."

1249
01:07:30,042 --> 01:07:33,083
"هي صور لك، لحبك
من روحك أنت فقط"

1250
01:07:33,167 --> 01:07:35,958
"من البداية!"

1251
01:07:40,833 --> 01:07:43,792
"حبيبي يلعب لعبة .."

1252
01:07:43,875 --> 01:07:46,792
"نبض قلبي يغني اسمه."

1253
01:07:46,875 --> 01:07:49,708
"عيناه تلتقيان بعيني."

1254
01:07:49,792 --> 01:07:54,542
"وحبنا يحترق مثل اللهب."

1255
01:08:06,917 --> 01:08:09,625
"لقد ألقت عيناك تعويذة سحرية."

1256
01:08:09,833 --> 01:08:12,458
"تعالوا بين ذراعي مرة واحدة فقط،
وبصحة جيدة."

1257
01:08:12,542 --> 01:08:17,667
"لقد أصبحت لك!"

1258
01:08:18,042 --> 01:08:21,500
"يبدأ الهواء في الغليان."

1259
01:08:21,583 --> 01:08:24,500
"ومن الحب نلتقط بصيصًا."

1260
01:08:24,833 --> 01:08:26,958
"نحن نطفو، نطير"

1261
01:08:27,042 --> 01:08:32,000
"في السماء بين النجوم."

1262
01:08:32,417 --> 01:08:35,167
"لدي شعور .."

1263
01:08:35,417 --> 01:08:37,292
"لدي شعور .."

1264
01:08:37,375 --> 01:08:42,583
“شعور في قلبي”

1265
01:08:42,667 --> 01:08:43,583
"هذا أنت"

1266
01:08:43,667 --> 01:08:45,708
"اللي في روحي
في حياتي وفي أحلامي"

1267
01:08:45,792 --> 01:08:48,125
"منذ البداية."

1268
01:08:50,000 --> 01:08:55,083
"أنت الوحيد في حياتي،
في روحي وفي أحلامي"

1269
01:08:56,000 --> 01:08:56,792
"هذا أنت"

1270
01:08:56,875 --> 01:08:59,125
"اللي في روحي
في حياتي وفي أحلامي"

1271
01:08:59,208 --> 01:09:00,958
"منذ البداية."

1272
01:09:01,875 --> 01:09:02,875
"هذا أنت"

1273
01:09:02,958 --> 01:09:04,958
"اللي في روحي
في حياتي وفي أحلامي"

1274
01:09:05,042 --> 01:09:07,333
"منذ البداية"

1275
01:09:07,792 --> 01:09:14,500
"أنت الوحيد في حياتي،
في روحي، في أحلامي."

1276
01:09:22,958 --> 01:09:25,375
مرحبًا بكم في عروض PNB Metlife،

1277
01:09:25,542 --> 01:09:26,833
اختبارات الهند-

1278
01:09:26,917 --> 01:09:29,083
دبليو دي سي!

1279
01:09:29,917 --> 01:09:32,917
كما ترون، أعلى الرقص
فرق الهند موجودة هنا ...

1280
01:09:33,000 --> 01:09:35,833
لكن القضاة سيختارون
5 فرق فقط.

1281
01:09:35,917 --> 01:09:37,417
من ستكون هذه الفرق؟

1282
01:09:41,083 --> 01:09:42,875
"هذه هي الهندوا|ه."

1283
01:09:46,875 --> 01:09:47,792
تحرك..

1284
01:09:50,583 --> 01:09:52,333
"اندياوالي".

1285
01:09:55,042 --> 01:09:56,958
حرب ملحمية موجودة
التقدم وراء هذا الباب!

1286
01:09:57,042 --> 01:09:59,750
واحدًا تلو الآخر، مثل الجنود المصابين،
الناس يخرجون.

1287
01:09:59,833 --> 01:10:01,375
لقد كان هذا فريقًا جيدًا جدًا!

1288
01:10:01,458 --> 01:10:03,000
رفضوهم أيضاً؟

1289
01:10:03,083 --> 01:10:04,542
هذين القاضيين الهزات الكبيرة!

1290
01:10:04,625 --> 01:10:06,417
اختيارنا مستحيل!

1291
01:10:06,708 --> 01:10:09,000
وانظر إليه!
قائدنا!

1292
01:10:09,083 --> 01:10:12,000
إنه أسوأ راقص
بيننا وهو يضحك!

1293
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
وقح!
- فريق الماس!

1294
01:10:13,625 --> 01:10:14,667
هنا!

1295
01:10:14,750 --> 01:10:17,958
والفريق التالي هو
الدخول هو فريق الماس،

1296
01:10:18,042 --> 01:10:20,542
الحكام لم يختاروا
فريق واحد حتى الآن

1297
01:10:20,625 --> 01:10:22,958
دعونا نرى ما سيحدث
مع هؤلاء الناس. حظا سعيدا،

1298
01:10:23,042 --> 01:10:24,292
كل التوفيق..

1299
01:10:24,708 --> 01:10:26,042
.. للقضاة.

1300
01:10:32,083 --> 01:10:33,458
نعم.

1301
01:10:34,375 --> 01:10:36,833
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1302
01:10:36,917 --> 01:10:38,708
أي مواقف مبتذلة هذه؟

1303
01:10:38,750 --> 01:10:41,333
كيف تجرؤ على إظهار
لنا مثل هذه الرقصة المبتذلة؟

1304
01:10:41,667 --> 01:10:44,292
فيشال سيدي، أنوراغ سيدي،
لماذا تغضبون يا رفاق؟

1305
01:10:44,417 --> 01:10:46,667
هذا مستوحى بالكامل منك.

1306
01:10:46,750 --> 01:10:50,000
في الحقيقة منكما..

1307
01:10:50,917 --> 01:10:53,000
شاهدنا فيديو...

1308
01:10:53,083 --> 01:10:55,750
وقد اتخذ اثنان منكم مثل هذا
مواقف لا تصدق في هذا الفيديو.

1309
01:10:55,833 --> 01:10:57,375
لقد شعرنا بالذهول!

1310
01:10:57,458 --> 01:10:58,500
روهان؟

1311
01:10:58,833 --> 01:11:01,083
لماذا لا ترى
الفيديو لنفسك..

1312
01:11:07,542 --> 01:11:09,833
شاهده وتأكد.

1313
01:11:13,708 --> 01:11:16,417
أنوراغ يا سيدي، اللون الوردي هو لونك...

1314
01:11:16,708 --> 01:11:19,542
... وفيشال سيدي، ظهرك المشعر.

1315
01:11:19,833 --> 01:11:22,708
هل شاهدت زوجاتك هذا الفيديو؟

1316
01:11:23,750 --> 01:11:26,667
كنا نفكر في
ووضعه على يوتيوب.

1317
01:11:27,375 --> 01:11:28,042
هاه؟

1318
01:11:28,125 --> 01:11:28,917
لا؟

1319
01:11:31,000 --> 01:11:32,083
لذا اخبرني..

1320
01:11:32,167 --> 01:11:34,625
..ما رأيك
من مواقفنا الآن؟

1321
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
رائع!

1322
01:11:37,750 --> 01:11:39,583
نعم ..

1323
01:11:40,292 --> 01:11:41,958
ماذا؟
فريق الماس موجود!

1324
01:11:42,042 --> 01:11:43,500
أعتقد أن القضاة قد أصيبوا بالجنون!

1325
01:11:43,583 --> 01:11:46,292
ولكن لا تقلق، إنها أصواتك
الذي سيقرر من سيدخل...

1326
01:11:46,375 --> 01:11:48,250
اه اه اه...

1327
01:11:48,333 --> 01:11:50,667
...إنها أصواتكم التي
سيقرر من سيدخل ..

1328
01:11:50,708 --> 01:11:52,792
يا مايك يا مايك..

1329
01:11:54,292 --> 01:11:57,208
الهند، كن متأكدا.

1330
01:12:06,167 --> 01:12:08,083
أعطهم يد كبيرة.

1331
01:12:08,167 --> 01:12:11,250
مرحبًا بكم في عروض PNB metlife،
نهائيات الهند-

1332
01:12:11,333 --> 01:12:13,250
دبليو دي سي!

1333
01:12:13,583 --> 01:12:15,542
انظر القواعد بسيطة للغاية.

1334
01:12:15,625 --> 01:12:18,625
5 فرق ستؤدي هنا،
وبمجرد انتهاء العروض...

1335
01:12:18,708 --> 01:12:20,167
...سنفتح خطوط التصويت.

1336
01:12:20,250 --> 01:12:21,958
وبعد ساعة بالضبط..

1337
01:12:22,042 --> 01:12:24,167
.. أي فريق من أي وقت مضى
لديه أكبر عدد من الأصوات..

1338
01:12:24,250 --> 01:12:25,375
...سيصبح هذا الفريق-

1339
01:12:25,458 --> 01:12:27,333
فريق الهند!

1340
01:12:28,667 --> 01:12:31,208
وبعد ذلك سوف يفعل هذا الفريق
اذهب إلى دبي للمشاركة..

1341
01:12:31,292 --> 01:12:35,333
...في بطولة العالم للرقص!

1342
01:12:36,792 --> 01:12:39,042
من سيكون فريق الهند؟

1343
01:12:39,542 --> 01:12:42,375
من سيفوز
في قلب الهند؟

1344
01:12:44,042 --> 01:12:44,958
<i>7</i> دقيقة.

1345
01:12:48,792 --> 01:12:50,667
لديكم يا رفاق <i>7</i> دقائق.

1346
01:12:51,917 --> 01:12:56,042
اليوم، لن أفعل ذلك
أخبرك بكيفية الأداء على المسرح.

1347
01:12:56,292 --> 01:12:58,250
إذا لم تخبرنا من سيفعل؟
- عدم الإزعاج من فضلك!

1348
01:12:58,333 --> 01:12:59,292
كيوكاي"

1349
01:12:59,667 --> 01:13:00,500
آسف.

1350
01:13:02,542 --> 01:13:06,333
من يدري ما إذا كنا سنكون
معًا بعد اليوم أم لا.

1351
01:13:07,417 --> 01:13:10,417
هل سنحصل على فرصة يوما ما
مثل هذا مرة أخرى، أم لا.

1352
01:13:10,708 --> 01:13:11,917
لكن اليوم!

1353
01:13:17,292 --> 01:13:18,583
قف يا سيد!

1354
01:13:24,167 --> 01:13:25,417
اليوم.

1355
01:13:26,292 --> 01:13:29,167
اليوم إذا كان كل راقصة
من رقصات هذا الفريق...

1356
01:13:29,542 --> 01:13:32,625
…أفضل ذلك
سبق له في حياته..

1357
01:13:34,083 --> 01:13:36,000
ثم أقسم بأمي..

1358
01:13:36,083 --> 01:13:39,750
…لا أحد يستطيع أن يأخذ
هذه <i>7</i> دقائق منك.

1359
01:13:39,833 --> 01:13:40,792
لا أحد!

1360
01:13:41,167 --> 01:13:42,375
ولا حتى الله!

1361
01:13:45,667 --> 01:13:47,375
والآن اذهب والعب!

1362
01:13:48,708 --> 01:13:50,042
أعني...

1363
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
...الرقص!

1364
01:13:54,833 --> 01:13:56,417
وتذكر...

1365
01:13:57,792 --> 01:13:59,333
إذا خسرت فقد خسرت...

1366
01:13:59,917 --> 01:14:01,708
...ولكن لا تفقد احترامك!

1367
01:14:03,958 --> 01:14:05,167
هيا يا أولاد!

1368
01:14:06,708 --> 01:14:07,500
رائع!

1369
01:14:07,708 --> 01:14:09,333
يا له من خطاب أصلي!

1370
01:14:10,500 --> 01:14:11,625
اذهب واحصل عليهم!

1371
01:14:19,958 --> 01:14:23,625
أعطهم يدًا كبيرة،
هذا فريق الملائكة!

1372
01:14:23,708 --> 01:14:26,083
والآن،
التالي في هذه المرحلة..

1373
01:14:26,167 --> 01:14:29,417
..هي أكبر الراقصين
من هذه المسابقة.

1374
01:14:29,500 --> 01:14:34,208
امنحهم يدًا كبيرة لفريق الماس.

1375
01:14:40,958 --> 01:14:43,167
مهلا، ناندو.

1376
01:14:47,208 --> 01:14:48,958
احمق دموي!

1377
01:14:49,042 --> 01:14:50,458
لقد أصبحت فتى راقص!

1378
01:14:50,542 --> 01:14:52,000
من سيتزوجك الآن بحق الجحيم؟

1379
01:14:52,083 --> 01:14:53,458
غبي!

1380
01:14:57,000 --> 01:14:57,875
نعم!

1381
01:15:00,417 --> 01:15:01,625
"نمط الشامية".

1382
01:15:01,708 --> 01:15:03,708
"ارقصوا من أجلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1383
01:15:03,792 --> 01:15:05,833
"انظر إلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1384
01:15:05,917 --> 01:15:08,042
"حرك جسمك
بيبي شاميا ستايل”

1385
01:15:10,292 --> 01:15:12,458
"ارقصوا من أجلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1386
01:15:12,542 --> 01:15:14,625
"انظر إلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1387
01:15:14,708 --> 01:15:16,750
"حرك جسمك
بيبي شاميا ستايل”

1388
01:15:18,875 --> 01:15:20,542
"أحيانًا أنا الرياح الموسمية"

1389
01:15:20,625 --> 01:15:22,417
"الرياح الدافئة لشهر يونيو."

1390
01:15:22,458 --> 01:15:25,000
"وأنا أذوب بين ذراعيك."

1391
01:15:25,375 --> 01:15:28,958
"أحياناً أتحدث مع نفسي"

1392
01:15:29,042 --> 01:15:31,625
"أفكر فيك،
اغمريني في سحرك."

1393
01:15:31,708 --> 01:15:36,875
"عندما يصل إليك الإيقاع
تذهب ولا يمكنك السيطرة عليها."

1394
01:15:36,958 --> 01:15:40,167
"اشعر بالاندفاع داخل عروقك و،
تفقد نفسك للرقص.

1395
01:15:40,250 --> 01:15:44,292
"ضع يديك على وركيك"

1396
01:15:44,667 --> 01:15:46,750
"اخسر نفسك، قم برحلة."

1397
01:15:46,833 --> 01:15:50,875
""احصل على طفل شقي قليلا،
أرقص مثل الشامية."

1398
01:15:51,167 --> 01:15:53,292
"ضع يديك على وركيك"

1399
01:15:53,375 --> 01:15:55,458
"اخسر نفسك، قم برحلة."

1400
01:15:55,542 --> 01:15:59,750
"اسمح لي أن أكون طفلك المثير،
الرقص مثل الشاميا"

1401
01:16:00,458 --> 01:16:02,750
"ارقصوا من أجلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1402
01:16:02,833 --> 01:16:04,917
"انظر إلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1403
01:16:05,000 --> 01:16:08,250
""حركي جسدك يا صغيرتي""
أسلوب شامية، أسلوب شامية”

1404
01:16:09,167 --> 01:16:11,458
"ارقصوا من أجلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1405
01:16:11,542 --> 01:16:13,583
"انظر إلي قليلاً
بهذا الأسلوب الشامي"

1406
01:16:13,667 --> 01:16:18,000
"حرك جسمك
بيبي شاميا ستايل”

1407
01:16:18,083 --> 01:16:19,083
”الرقص مثل ...“

1408
01:16:19,167 --> 01:16:21,583
"الرقص مثل الشاميا!"

1409
01:16:21,667 --> 01:16:23,417
بوو!

1410
01:16:24,000 --> 01:16:25,625
بوو!

1411
01:16:25,833 --> 01:16:27,042
بوو!

1412
01:16:33,292 --> 01:16:34,875
لا زجاجات! لا زجاجات!

1413
01:16:35,000 --> 01:16:36,083
توقف عن الرمي من فضلك.

1414
01:16:36,208 --> 01:16:38,375
حسنا توقف! تهدئة من فضلك.

1415
01:16:39,000 --> 01:16:40,167
أنا أفهم مشاعرك!

1416
01:16:40,250 --> 01:16:41,417
من فضلك السيطرة على نفسك!

1417
01:16:41,500 --> 01:16:43,292
يتحكم!

1418
01:16:44,625 --> 01:16:49,000
اهدأ اهدأ اهدأ ..

1419
01:16:49,083 --> 01:16:50,333
اهدأ!!

1420
01:16:51,333 --> 01:16:55,000
خلال ساعة واحدة سنعرف كل شيء
من هو فريق الهند!

1421
01:16:55,083 --> 01:16:58,208
خطوط التصويت
سوف تغلق في الساعة 6 مساءا حادا!

1422
01:16:58,292 --> 01:16:59,417
إذن هيا الهند...

1423
01:16:59,500 --> 01:17:02,875
...التقط هاتف Nokia الخاص بك
الهاتف وبدء التصويت...

1424
01:17:03,208 --> 01:17:04,375
"ججو!

1425
01:17:05,500 --> 01:17:08,500
راء.. راء.. راء
لقد رقص بشكل سيء للغاية!

1426
01:17:09,042 --> 01:17:10,417
ولكنني والدته..

1427
01:17:10,583 --> 01:17:12,708
...لا بد لي من التصويت له!

1428
01:17:17,875 --> 01:17:18,792
روهان!

1429
01:17:18,875 --> 01:17:19,792
روهان، ماذا يحدث؟

1430
01:17:19,833 --> 01:17:21,667
يجب أن نحصل على كل شيء
التصويت قبل الساعة 6 مساءً!

1431
01:17:21,750 --> 01:17:23,833
تشارلي هذه الزواحف
يقومون بخلط البيانات..

1432
01:17:23,917 --> 01:17:25,708
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لتحميل حزمة البيانات ..

1433
01:17:25,792 --> 01:17:27,083
هذا الصندوق عديم الفائدة!

1434
01:17:27,167 --> 01:17:27,833
يا!

1435
01:17:27,917 --> 01:17:28,917
لا تقل أي شيء عن لابي!

1436
01:17:29,000 --> 01:17:30,792
سوف يحصل لابي الخاص بك على صفعة واحدة...

1437
01:17:30,875 --> 01:17:31,583
... اسرع!
- اصمت يا تامي!

1438
01:17:31,667 --> 01:17:32,833
باقي دقيقتين فقط على الساعة السادسة مساءً..

1439
01:17:32,917 --> 01:17:34,250
.. وبعد ذلك لا يتم احتساب الأصوات!

1440
01:17:34,583 --> 01:17:37,083
قلت لكم يا رفاق أبدا
لأخذ هذا الطفل في مجموعتنا.

1441
01:17:37,167 --> 01:17:39,333
سأعطيه واحدة، تامي؟
- أسرع يا فتى، أسرع!

1442
01:17:39,417 --> 01:17:41,250
هيا، هيا، هيا.

1443
01:17:41,333 --> 01:17:42,667
يا رفاق خذوا الأمور ببساطة، لا تقلقوا.

1444
01:17:42,750 --> 01:17:43,667
يا شباب..

1445
01:17:44,083 --> 01:17:45,042
تم!

1446
01:17:45,250 --> 01:17:46,333
ما هذا؟

1447
01:17:46,417 --> 01:17:47,708
الأصوات!

1448
01:17:48,792 --> 01:17:49,667
لنذهب، لنذهب!

1449
01:17:49,750 --> 01:17:50,917
قلت لك إنه طفل ذكي.

1450
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
أحسنت يا روهان!

1451
01:17:53,083 --> 01:17:54,708
حسنًا إذن.

1452
01:17:54,792 --> 01:17:59,125
السيدات والسادة، PNB
تقدم Metlife نهائيات الهند WDC ...

1453
01:17:59,208 --> 01:18:03,958
... والآن لحظة كل شيء
من منا كان ينتظر هنا!

1454
01:18:04,042 --> 01:18:07,750
أمامك هنا، على هذا
شاشة نوكيا LED، هي الأصوات،

1455
01:18:07,833 --> 01:18:10,000
وعلى الرقم
موقف واحد لدينا...

1456
01:18:10,083 --> 01:18:12,000
ملائكة الرقص!

1457
01:18:12,083 --> 01:18:13,875
كما هو متوقع.

1458
01:18:13,958 --> 01:18:15,208
هادئ!

1459
01:18:15,417 --> 01:18:18,125
و في الموضع الأخير
هو فريق الماس,

1460
01:18:18,333 --> 01:18:19,667
كما هو متوقع.

1461
01:18:19,750 --> 01:18:21,333
روهان ماذا يحدث؟

1462
01:18:22,500 --> 01:18:23,708
شاهد النتيجة اللعينة!

1463
01:18:23,792 --> 01:18:25,667
هيا كن رياضة!

1464
01:18:25,750 --> 01:18:28,708
وماذا لدينا هنا؟

1465
01:18:28,792 --> 01:18:30,417
نقاط فريق الماس آخذة في الازدياد!

1466
01:18:30,500 --> 01:18:31,583
الناس في الواقع يصوتون لهم!

1467
01:18:31,667 --> 01:18:32,958
لا أصدق ما يحدث...

1468
01:18:33,042 --> 01:18:36,083
… يا إلهي فريق الماس
هو الصعود على الرسم البياني.

1469
01:18:36,167 --> 01:18:38,458
لقد ذهبوا بسرعة
تجاوز النقطة رقم 4..

1470
01:18:38,542 --> 01:18:40,083
..الموقف رقم 3..

1471
01:18:40,167 --> 01:18:41,958
لا أصدق هذا...

1472
01:18:42,042 --> 01:18:45,583
...فريق الماس
الآن في المركز الثاني!

1473
01:18:45,667 --> 01:18:47,833
إله! هذا سوف
تكون معركة قريبة حقا ...

1474
01:18:47,917 --> 01:18:50,833
.. والفرق
في الأصوات تتضاءل..

1475
01:18:50,917 --> 01:18:54,500
والآن حسب ساعتي
لدينا عشر ثوان فقط متبقية!

1476
01:18:54,583 --> 01:18:56,792
حسنًا يا شباب، استعدوا!

1477
01:18:56,875 --> 01:18:57,792
الهند...

1478
01:18:57,833 --> 01:18:59,667
...العد التنازلي معي!

1479
01:18:59,792 --> 01:19:00,625
10..

1480
01:19:00,875 --> 01:19:01,875
9..

1481
01:19:02,083 --> 01:19:03,208
8..

1482
01:19:03,417 --> 01:19:04,500
7..

1483
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
6..

1484
01:19:05,667 --> 01:19:06,708
5..

1485
01:19:06,792 --> 01:19:07,833
4..

1486
01:19:07,958 --> 01:19:08,875
3..

1487
01:19:08,958 --> 01:19:09,792
2..

1488
01:19:09,875 --> 01:19:11,125
1..

1489
01:19:13,417 --> 01:19:15,583
الفائز!

1490
01:19:16,125 --> 01:19:18,208
نعم.

1491
01:19:22,042 --> 01:19:23,542
كيف حدث هذا؟!

1492
01:19:23,625 --> 01:19:26,167
أنا لا أصدق هذا.
هذه معجزة.

1493
01:19:26,250 --> 01:19:28,417
لقد فاز فريق الماس!

1494
01:19:28,583 --> 01:19:30,875
لقد فاز ناندو الخاص بنا.

1495
01:19:30,958 --> 01:19:31,917
ولكن ماذا نفعل؟

1496
01:19:32,000 --> 01:19:34,583
أصبح فريق Diamond الآن فريق الهند!

1497
01:19:34,667 --> 01:19:36,458
و هذا هو الفريق...

1498
01:19:36,542 --> 01:19:40,583
... والتي سوف تذهب الآن إلى دبي
لبطولة الرقص العالمية!

1499
01:19:43,542 --> 01:19:45,750
هند ماذا فعلت؟

1500
01:19:45,875 --> 01:19:47,417
تشارلي! لقد فعلنا ذلك!

1501
01:19:47,750 --> 01:19:50,042
تشارلي لا أستطيع
صدقوا أننا انتصرنا!

1502
01:19:50,542 --> 01:19:52,417
إنهم يتصلون بنا!
- تعال!

1503
01:20:07,125 --> 01:20:09,708
في هذا العالم،
هناك نوعين من الناس..

1504
01:20:10,417 --> 01:20:11,458
الفائزون...

1505
01:20:11,542 --> 01:20:12,667
.. والخاسرون

1506
01:20:13,458 --> 01:20:14,875
لكن الحياة...

1507
01:20:15,208 --> 01:20:16,875
...يعطي ثانية
فرصة لكل خاسر..

1508
01:20:18,333 --> 01:20:21,958
.. الذي يمكنه من خلاله تخليص نفسه.

1509
01:20:23,167 --> 01:20:25,125
وهذا فقط نصف المعركة التي انتصرنا فيها..

1510
01:20:25,875 --> 01:20:28,917
العرض بدأ للتو...

1511
01:20:29,000 --> 01:20:30,292
... صديقي!

1512
01:21:16,833 --> 01:21:19,250
أنا الجمال في الخدمة لولا كوتي...

1513
01:21:19,333 --> 01:21:22,417
...التقارير مباشرة من
فندق أتلانتس في دبي!

1514
01:21:22,500 --> 01:21:24,750
خلفي هو
المنتخب المجري...

1515
01:21:24,875 --> 01:21:26,250
...إنه مثل حلم ساخن.

1516
01:21:26,333 --> 01:21:28,417
أوه هذا العام نريد الفوز!

1517
01:21:28,500 --> 01:21:29,708
حسنا للقيام بذلك أنت
يجب أن...

1518
01:21:29,792 --> 01:21:31,958
…تجاوز كوريا الشمالية
أبطال العام الماضي..

1519
01:21:32,083 --> 01:21:33,875
...يا الحديث عن من هم هنا-

1520
01:21:33,958 --> 01:21:35,083
فريق كوريا!!

1521
01:21:39,667 --> 01:21:41,042
فريق كوريا!

1522
01:21:41,125 --> 01:21:43,417
لا روح، خطر جدا!

1523
01:21:43,500 --> 01:21:45,250
الرقص مثل الروبوتات فقط!

1524
01:21:45,333 --> 01:21:46,458
الكل ينزل...

1525
01:21:50,667 --> 01:21:51,625
دعونا ز س!

1526
01:21:55,792 --> 01:21:56,542
نعم...

1527
01:21:56,625 --> 01:21:58,958
السيد هويي تشوك؟
السيد هويي تشوك؟

1528
01:21:59,208 --> 01:22:02,250
أخلاق سيئة تماما!

1529
01:22:06,375 --> 01:22:08,250
كن الهنداوي.

1530
01:22:10,833 --> 01:22:11,625
كن الهنداوي.

1531
01:22:11,708 --> 01:22:13,917
يا إلهي، يبدو مثل فريق الهند
لقد وصل للتو.

1532
01:22:18,042 --> 01:22:19,708
كن الهنداوي

1533
01:22:27,542 --> 01:22:29,625
العودة إلى المنزل.

1534
01:22:30,875 --> 01:22:32,958
عُد.

1535
01:22:33,292 --> 01:22:34,750
يا إلهي إنهم يرمون الأشياء!

1536
01:22:34,875 --> 01:22:36,208
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1537
01:22:36,292 --> 01:22:39,167
شعب بلد وقف بهم
فريق خاص من المشاركة!

1538
01:22:39,625 --> 01:22:41,958
طعمها حلو.

1539
01:22:43,167 --> 01:22:43,917
يا!

1540
01:22:44,000 --> 01:22:45,292
اللعنة عليك!

1541
01:22:46,667 --> 01:22:48,625
فريق الهند! مرحبا بكم في دبي!

1542
01:22:48,792 --> 01:22:50,542
في الواقع، غير مرحب به على الإطلاق!

1543
01:22:50,625 --> 01:22:53,000
لماذا أنت هنا
ليخجلنا هكذا؟

1544
01:22:53,250 --> 01:22:55,292
هل تتحدث معي مع بعض الاحترام!

1545
01:22:55,500 --> 01:22:58,542
اجل لماذا نذهب؟ اذهب للمنزل!
نحن هنا للرقص!

1546
01:22:58,625 --> 01:23:00,333
ألا ترى أنني راقصة؟

1547
01:23:00,958 --> 01:23:03,750
مهلا... لماذا تختبئ أيها الجبان؟

1548
01:23:03,958 --> 01:23:05,708
رمي الآن إذا كنت تستطيع.

1549
01:23:05,792 --> 01:23:08,333
الرد عليهم.

1550
01:23:08,750 --> 01:23:10,458
الجميع يستقر!

1551
01:23:10,500 --> 01:23:11,208
لو سمحت. كافٍ!

1552
01:23:11,292 --> 01:23:12,583
كفى! كفى! كفى!

1553
01:23:12,667 --> 01:23:14,167
يا رفاق، أيضا. الهدوء من فضلك.

1554
01:23:14,792 --> 01:23:16,458
رائع! يا له من دخول رائع!

1555
01:23:16,542 --> 01:23:17,750
تامي؟

1556
01:23:17,917 --> 01:23:20,333
ناندو، جاغ، اذهب والتقط حقائبك!

1557
01:23:20,458 --> 01:23:21,250
لكم جميعا.

1558
01:23:21,333 --> 01:23:22,208
أنت كذلك.

1559
01:23:24,042 --> 01:23:25,458
من فضلك اذهب.

1560
01:23:31,583 --> 01:23:33,208
تشارلي، كنت أحاول
ليوقف القتال..

1561
01:23:33,292 --> 01:23:35,167
أنت إحراج كامل!

1562
01:23:35,417 --> 01:23:36,458
وسائل؟
- هاه!

1563
01:23:37,083 --> 01:23:38,125
تش!

1564
01:23:40,500 --> 01:23:42,417
هل أنت أحمق كاملة؟

1565
01:24:01,042 --> 01:24:02,625
يا مكتب الهند؟

1566
01:24:02,708 --> 01:24:04,125
مرحبا عزيزي!

1567
01:24:04,333 --> 01:24:06,458
فريق الهند. أين غرفنا؟

1568
01:24:06,667 --> 01:24:10,000
اه... الغرف مخصصة فقط ل
أعضاء الفريق وليس عائلاتهم..

1569
01:24:10,125 --> 01:24:10,958
آسف يا عم!

1570
01:24:11,083 --> 01:24:13,292
عم؟ أري أنا راقصة.

1571
01:24:13,417 --> 01:24:14,208
اه... عفوا؟

1572
01:24:14,292 --> 01:24:17,208
جوازات السفر، أوراق الهوية الرسمية،
فريق الهند، تشارلي.

1573
01:24:18,000 --> 01:24:19,750
أوهه؟ ليلى!

1574
01:24:20,292 --> 01:24:21,208
موز؟

1575
01:24:21,500 --> 01:24:23,625
حتى أنا أحب الموز.
أنا آكل 12 كل يوم!

1576
01:24:23,708 --> 01:24:24,667
الموز؟

1577
01:24:24,875 --> 01:24:25,750
بدوره من فضلك.

1578
01:24:25,833 --> 01:24:27,792
أيتها البغلة الأصم، إنها ليلى، وليست موزة.

1579
01:24:27,875 --> 01:24:28,542
شكرًا لك.

1580
01:24:28,625 --> 01:24:29,458
مرحباً!

1581
01:24:31,500 --> 01:24:32,625
تشارلي!

1582
01:24:32,875 --> 01:24:33,542
تشارلي!

1583
01:24:33,792 --> 01:24:34,792
تشارلي!

1584
01:24:34,958 --> 01:24:36,208
أوه؟ نعم؟

1585
01:24:37,250 --> 01:24:38,667
دعوة من السيد غروفر.

1586
01:24:39,292 --> 01:24:40,958
هناك حفلة الليلة...

1587
01:24:41,042 --> 01:24:42,167
...سوف تأتي أليس كذلك؟

1588
01:24:42,375 --> 01:24:43,667
هل ستأتي؟
- بالطبع!

1589
01:24:43,792 --> 01:24:45,625
لذلك سنكون هناك أيضًا.
- عظيم!

1590
01:24:46,125 --> 01:24:47,208
حقيبة جميلة.

1591
01:24:47,292 --> 01:24:48,083
شنطة؟

1592
01:24:51,750 --> 01:24:53,500
اه... هذا لا شيء!

1593
01:24:53,750 --> 01:24:55,125
أنت لم ترى فساتيني بعد!

1594
01:24:57,042 --> 01:24:58,417
و"%$
- تشاك ذلك!

1595
01:24:58,500 --> 01:25:00,625
شكراً جزيلاً.

1596
01:25:02,167 --> 01:25:04,375
يا دجاج بارد انتظر!

1597
01:25:04,458 --> 01:25:06,083
الهند واردة!

1598
01:25:06,292 --> 01:25:08,375
أنت الصين. انا الهند. انظر هذا!

1599
01:25:08,458 --> 01:25:10,042
ألو باراثا، بايجان بارثا،

1600
01:25:10,125 --> 01:25:12,083
الرسملاي... القرع المر!

1601
01:25:12,292 --> 01:25:15,167
أنت شوبسوي، هاكا نودل،
منشوريا، الأرز المقلي؟

1602
01:25:15,250 --> 01:25:16,958
إنهم ليسوا صينيين، بل كوريين.

1603
01:25:17,042 --> 01:25:20,000
تشارلي، أسمائهم فقط
مختلفة، لكنها جميعا تبدو نفسها.

1604
01:25:20,083 --> 01:25:21,750
أنت مبتذل للغاية.

1605
01:25:21,833 --> 01:25:23,167
شكرًا!

1606
01:25:30,625 --> 01:25:31,500
مرحبًا

1607
01:25:31,583 --> 01:25:32,750
هاه؟

1608
01:25:33,292 --> 01:25:34,208
مرحبًا

1609
01:25:34,625 --> 01:25:38,333
مرحبا، كيف حالك،
ما هو اسمك؟

1610
01:25:38,542 --> 01:25:39,375
أورو.

1611
01:25:39,458 --> 01:25:40,500
لا حديث!

1612
01:25:43,500 --> 01:25:45,917
لماذا هو جدي جدا؟

1613
01:25:46,583 --> 01:25:48,167
لا تضحك!

1614
01:25:48,750 --> 01:25:49,583
معنى؟

1615
01:25:49,667 --> 01:25:50,792
يقول لا تضحك!

1616
01:25:57,500 --> 01:26:00,542
تشارلي، إذا لم نفعل ذلك
اذهب إلى الحفلة لا بأس..

1617
01:26:00,708 --> 01:26:03,000
علينا أن نذهب...
وسوف نذهب نحن الأربعة فقط.

1618
01:26:03,167 --> 01:26:04,792
لن نأخذ موهيني وناندو معنا.

1619
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
أفهم لماذا لا يستطيع ناندو أن يأتي ...

1620
01:26:07,875 --> 01:26:10,167
...لأن فيكي جروفر ستكون هناك.
انها محفوفة بالمخاطر.

1621
01:26:10,292 --> 01:26:12,208
لكن لماذا لا تستطيع موهيني أن تأتي؟

1622
01:26:12,708 --> 01:26:14,833
الأمر لا يتعلق بما إذا كان بإمكانها أن تأتي أم لا؟

1623
01:26:15,208 --> 01:26:17,083
الأمر يتعلق بكيفية لبسها!

1624
01:26:17,250 --> 01:26:20,167
وقالت انها سوف ترتدي لها بلينجي
ملابس براقة Eee!

1625
01:26:20,542 --> 01:26:23,583
إنها ليست سيدة يا رفاق،
إنها فيديو موسيقي وهي تمشي وتتحدث!

1626
01:26:23,708 --> 01:26:25,333
تشارلي!!
- لا.. لا.. لا يا تامي!

1627
01:26:25,458 --> 01:26:27,667
الأمر لا يتعلق بكيفية ذلك
دراماتيكية هي...

1628
01:26:27,792 --> 01:26:30,958
... يتعلق الأمر بكيفية حملها لنفسها،
كيف تتصرف وكيف تتحدث.

1629
01:26:31,750 --> 01:26:33,625
لماذا هي حتى
جرب تتكلم بالانجليزي؟!

1630
01:26:33,708 --> 01:26:34,417
تشارلي!

1631
01:26:34,500 --> 01:26:35,417
1 دقيقة!

1632
01:26:35,625 --> 01:26:37,583
إذا كان ناندو سكيرًا
من سانجام تشاول.

1633
01:26:37,667 --> 01:26:40,167
إذن فهي أيضًا غريبة
راقصة من حانة أليس كذلك؟

1634
01:26:40,417 --> 01:26:41,833
نعم، ما هي المشكلة، روهان؟

1635
01:26:41,917 --> 01:26:43,583
المشكلة هي...

1636
01:26:43,667 --> 01:26:45,708
.. أنها واقفة
خلفك... مرة أخرى!

1637
01:26:47,208 --> 01:26:49,000
اه اطلاق النار!

1638
01:26:53,167 --> 01:26:54,167
تمام؟

1639
01:26:54,292 --> 01:26:56,167
أنا سكير؟
إنها راقصة؟

1640
01:26:56,250 --> 01:26:57,708
وأنت
الطبقة العليا المرموقة؟!

1641
01:26:57,792 --> 01:26:59,333
ما الخطأ في ذلك؟

1642
01:26:59,542 --> 01:27:01,583
أنت سكير وأنا راقصة.

1643
01:27:01,667 --> 01:27:03,417
وتشارلي هو القبطان.

1644
01:27:04,167 --> 01:27:06,208
سنفعل كما يقول.

1645
01:27:06,833 --> 01:27:08,875
والآن اذهب إلى غرفتك ونم!

1646
01:27:09,875 --> 01:27:10,917
ينام!

1647
01:27:15,542 --> 01:27:18,083
وتدرب غدا في تمام الساعة التاسعة!

1648
01:27:28,708 --> 01:27:30,250
غبي!

1649
01:27:43,042 --> 01:27:45,667
موهيني لا تشعر
سيء بشأن تشارلي...

1650
01:27:47,750 --> 01:27:49,458
كل فتاة تريد...

1651
01:27:49,667 --> 01:27:52,125
.. محبا ومحترما ...

1652
01:27:52,208 --> 01:27:54,125
...ومعاملة حسنة.

1653
01:27:54,792 --> 01:27:56,917
إنه حلم طفولة لا أحد..

1654
01:27:57,083 --> 01:27:59,542
...أن تكون راقصة في حانة يوما ما!

1655
01:28:01,583 --> 01:28:03,500
لولا مشاكلي العائلية..

1656
01:28:03,583 --> 01:28:06,750
..l أيضا قد ذهب
الى مدرسة انجليزية...

1657
01:28:07,583 --> 01:28:10,042
لكن القدر كان
خطط أخرى.

1658
01:28:13,292 --> 01:28:15,083
القدر هو شيء دموي متقلب!

1659
01:28:17,250 --> 01:28:18,583
يمكن أن تغير الجوانب في أي وقت.

1660
01:28:19,958 --> 01:28:22,292
لا تفرك الملح في جروحي
بالتحدث مثل تشارلي...

1661
01:28:22,375 --> 01:28:24,375
تشارلي ساذج يا موهيني..

1662
01:28:25,042 --> 01:28:27,333
لا يفعل ذلك
تعرف كيف تتحدث مع فتاة...

1663
01:28:28,250 --> 01:28:30,333
وأنت الفتاة الأولى..

1664
01:28:30,417 --> 01:28:32,333
...الذي يحبه كثيرا...

1665
01:28:33,292 --> 01:28:34,583
هو يفعل...

1666
01:28:34,792 --> 01:28:38,042
لكنه أصم في كليهما
آذان فيما يتعلق بالحب.

1667
01:28:41,083 --> 01:28:43,667
لا يستطيع سماع نداء قلبه.

1668
01:28:46,500 --> 01:28:48,542
كيف تجعله يسمع ذلك بعد ذلك؟

1669
01:28:48,750 --> 01:28:49,958
بتفجير قنبلة.

1670
01:28:50,250 --> 01:28:50,792
قنبلة؟

1671
01:28:50,875 --> 01:28:51,833
أمم.

1672
01:28:51,917 --> 01:28:53,542
قنبلة ضخمة!

1673
01:28:54,500 --> 01:28:56,000
قنبلة موهيني!

1674
01:29:12,375 --> 01:29:15,042
- عفوا

1675
01:29:16,625 --> 01:29:18,458
مرحباً يا جميلتي...مواه

1676
01:29:18,625 --> 01:29:20,667
مهلا... مهلا... يا شباب.. يا شباب.. يا شباب..!!

1677
01:29:21,708 --> 01:29:22,667
فيكي جروفر!

1678
01:29:24,625 --> 01:29:27,333
جيد أن سكير
لم يأت هنا...

1679
01:29:27,542 --> 01:29:29,167
لو كان هنا
كان سيقول...

1680
01:29:29,333 --> 01:29:32,292
يا نفس لنفس اللون زيروكس!

1681
01:29:32,375 --> 01:29:33,583
اه! ناندو ماذا تفعل هنا؟!

1682
01:29:33,667 --> 01:29:35,625
قلت لك لا تفعل ذلك
اخرج من غرفتك.

1683
01:29:36,042 --> 01:29:38,000
لا هندوستانية!
بدلة أرماني!

1684
01:29:38,083 --> 01:29:40,083
أنت تستحق أن تُصفع على هذا!

1685
01:29:40,417 --> 01:29:43,333
النبيذ المجاني، في معدتي هذه...

1686
01:29:43,875 --> 01:29:46,500
جنبا إلى جنب مع البط المقلي...

1687
01:29:46,583 --> 01:29:47,417
..اكلك يا امي...

1688
01:29:47,500 --> 01:29:49,458
اصمت! تتصرف بنفسك!

1689
01:29:49,542 --> 01:29:54,000
ووضعه تحت الطاولة،
أعطه شرابه، خذ هذا!

1690
01:30:49,542 --> 01:30:50,792
كيف أبدو؟

1691
01:30:50,958 --> 01:30:52,250
تماما مثل باربي!

1692
01:30:52,333 --> 01:30:54,458
صحيح... مثل "أخي" الخاص بي!
(أخت الزوج)

1693
01:30:57,500 --> 01:30:58,542
مرحبا...

1694
01:31:00,000 --> 01:31:01,208
ماذا؟

1695
01:31:01,792 --> 01:31:04,000
حسنا مرحبا يا جميلتي...

1696
01:31:05,083 --> 01:31:06,250
لام تشارلي.

1697
01:31:06,333 --> 01:31:07,458
هل أذهلت ناندو أيضًا؟

1698
01:31:07,542 --> 01:31:08,917
نعم، فريق الهند أفترض!

1699
01:31:09,000 --> 01:31:10,667
جهاكاس (مذهل)
ناندو هاه؟!

1700
01:31:10,750 --> 01:31:11,708
أشياء جيدة!

1701
01:31:11,792 --> 01:31:12,500
جاك الحمار ناندو؟

1702
01:31:12,583 --> 01:31:14,667
حمار. نعم.

1703
01:31:14,750 --> 01:31:18,708
في الوقت الحاضر نحن لا نستخدم المصطلحات
مثل وسيم، يا صاح، ساحر...

1704
01:31:18,792 --> 01:31:20,958
إنه الحمار الآن، أليس كذلك؟

1705
01:31:21,292 --> 01:31:22,000
صحيح يا جاج؟

1706
01:31:22,083 --> 01:31:24,750
يمين! وفي الهند "الرجال" هم
يُدعى بـ "ناندو"... جهاكاسناندو!

1707
01:31:24,833 --> 01:31:25,500
جهاكاسناندو.

1708
01:31:25,583 --> 01:31:27,958
نعم ياجاكاسناندو، كيف حالك؟

1709
01:31:28,208 --> 01:31:29,375
نعم بخير.

1710
01:31:29,542 --> 01:31:30,958
ماذا عن الشراب يا عزيزي؟
- لا، لا، لا!

1711
01:31:31,083 --> 01:31:33,083
الانجليزية هاه؟ العقل تهب، دعونا نذهب!

1712
01:31:33,167 --> 01:31:35,250
ناندو، الحمار ناندو. أحبها!
انه مضحك جدا.

1713
01:31:35,333 --> 01:31:36,625
آري موهيني، آه يا ​​سيد حمار!!

1714
01:31:36,833 --> 01:31:37,792
أعطيك الآن،

1715
01:31:37,875 --> 01:31:40,708
السخي
المضيف لحفلة الليلة الرائعة ...

1716
01:31:40,917 --> 01:31:42,875
...السيد. شاران جروفر!

1717
01:32:01,000 --> 01:32:03,667
تشارلي! علينا أن
حافظ على ملفك الشخصي منخفضًا الآن.

1718
01:32:03,917 --> 01:32:07,208
من الأفضل أن يكون غروفر
لا يلاحظنا

1719
01:32:08,250 --> 01:32:10,208
السيد جروفر! السيد جروفر!

1720
01:32:10,292 --> 01:32:11,417
فريق الهند!

1721
01:32:15,875 --> 01:32:17,292
اعذرني!

1722
01:32:18,875 --> 01:32:19,792
و"%$

1723
01:32:19,875 --> 01:32:21,208
تشاك ذلك...

1724
01:32:21,708 --> 01:32:23,417
كان ذلك قريبًا!

1725
01:32:23,792 --> 01:32:24,875
الجحيم، لا!

1726
01:32:24,958 --> 01:32:27,958
ولكن وفقا لي، أكثر
الفريق الصادم هذا العام..

1727
01:32:28,042 --> 01:32:29,208
فريق الهند...

1728
01:32:33,417 --> 01:32:35,000
...لا بد أنك سمعت عنا،
بالتأكيد...

1729
01:32:36,250 --> 01:32:37,875
فريق الهند. بالطبع!

1730
01:32:38,417 --> 01:32:40,625
كنت تشعر بالخجل من اللقاء
شعبك الخاص،

1731
01:32:40,750 --> 01:32:43,542
لذلك اعتقدنا أننا سوف نفعل ذلك
تعال وأقول مرحبا.

1732
01:32:44,000 --> 01:32:45,292
ما الأمر يا سيد غروفر...

1733
01:32:45,708 --> 01:32:46,667
...لن ترحب بنا؟

1734
01:32:46,750 --> 01:32:50,125
أحاديث الترحيب بكم تتردد
من خلال دبي!

1735
01:32:51,500 --> 01:32:52,875
لا بد أنه كان كذلك
ترحيبا حارا هاه؟

1736
01:32:53,000 --> 01:32:55,250
لقد كان موضع ترحيب كبير، نعم!

1737
01:32:55,750 --> 01:32:57,625
السيد جروفر،
نحن الهنود هكذا فقط،

1738
01:32:57,833 --> 01:33:00,458
إذا أحببنا شخصًا نعطيه ما لدينا
القلوب وجعلها ملوكاً

1739
01:33:00,708 --> 01:33:02,083
وإذا كنا لا نحب شخص ما...

1740
01:33:02,167 --> 01:33:03,292
….ثم الطماطم.

1741
01:33:04,458 --> 01:33:07,333
ولكن هناك شيء واحد يا سيد جروفر،
نحن لا ننظر بعيدا أثناء الحديث.

1742
01:33:08,083 --> 01:33:11,458
يقولون أن الناس الذين ينظرون
بعيدا... لديهم الذنب في قلوبهم.

1743
01:33:11,542 --> 01:33:13,458
يا سيد!
- سيد كابور...

1744
01:33:13,542 --> 01:33:14,875
...خذ الأمور ببساطة.

1745
01:33:19,708 --> 01:33:23,500
فهو في النهاية ضيفنا
فماذا لو كان لبضعة أيام فقط ...

1746
01:33:24,083 --> 01:33:26,333
ونحن بحاجة إلى وضع
حتى عرض عظيم هم؟

1747
01:33:26,458 --> 01:33:29,000
على أي حال ذاهب
وذلك بدخولهم

1748
01:33:29,208 --> 01:33:31,000
أنا متأكد 100%...

1749
01:33:31,083 --> 01:33:33,583
.. خروجهم سوف
يكون من مستوى آخر!

1750
01:33:34,167 --> 01:33:36,167
الهند لديها سجل حافل ...

1751
01:33:36,250 --> 01:33:38,208
...سواء كان أ
المنتخب الأولمبي..

1752
01:33:38,375 --> 01:33:40,375
أو فيلم للأوسكار..

1753
01:33:40,625 --> 01:33:43,833
..يرسلون دائما الخاسرين.

1754
01:33:44,833 --> 01:33:46,292
أنت، ماذا كنت تقول؟

1755
01:33:46,583 --> 01:33:47,875
من سيفوز بـWDC؟

1756
01:33:48,208 --> 01:33:50,417
لا أعرف من سيفوز
لكني أعرف من سيخسر..

1757
01:33:50,583 --> 01:33:52,500
أعتقد أنك
يجب أن تضع أموالك عليهم.

1758
01:33:54,708 --> 01:33:56,417
أعدك يا سيد غروفر،

1759
01:33:57,500 --> 01:34:00,208
سعادتك برؤيتنا هنا الآن،

1760
01:34:00,792 --> 01:34:02,375
لن يكون هناك شيء مقارنة
إلى حزنك..

1761
01:34:02,458 --> 01:34:03,708
...بمجرد اختفاء W6.

1762
01:34:04,375 --> 01:34:06,667
ما يؤلمني هو...

1763
01:34:06,917 --> 01:34:09,833
.. ذلك خارج البلاد
من 1.3 مليار نسمة،

1764
01:34:10,083 --> 01:34:13,250
"هؤلاء" هم الناس
التي اختارتها الهند.

1765
01:34:13,708 --> 01:34:15,375
لا تقلق...

1766
01:34:15,542 --> 01:34:18,292
..يكفينا
يا رفاق.

1767
01:34:33,333 --> 01:34:37,083
"مهلا، اعترف بذلك أم لا."

1768
01:34:37,292 --> 01:34:42,333
"لدينا أسلوب
نعم نحن النجوم."

1769
01:34:45,250 --> 01:34:48,333
"القليل من هذا
والقليل من ذلك."

1770
01:34:48,500 --> 01:34:53,875
"نعم مهما قلت
نحن فخورون بمن نحن."

1771
01:34:56,625 --> 01:35:01,667
"لقد حان الوقت ليعترف العالم"

1772
01:35:02,417 --> 01:35:05,542
"أو تفضل وجربنا."

1773
01:35:05,625 --> 01:35:09,250
"نحن رائعون، نحن أذكياء،
نحن ملوك القلوب."

1774
01:35:09,417 --> 01:35:12,958
" ادعونا بأسمائنا
غنوا لاندياوالي."

1775
01:35:13,083 --> 01:35:16,667
"يمكننا أن نجعل قلوبكم تغني،
إندياوالي"

1776
01:35:16,750 --> 01:35:20,958
"الفوز هو هدفنا الوحيد،
إندياوالي."

1777
01:35:21,083 --> 01:35:25,958
"افعل ما شئت،
لكن لا تعبث مع الهنداويلي."

1778
01:35:26,542 --> 01:35:31,583
"افعل ما شئت،
لكن لا تعبث مع الهنداويلي."

1779
01:35:54,708 --> 01:35:57,667
"نحن الأخيار، أترى؟"

1780
01:35:57,833 --> 01:36:02,792
"نعم، نحن نفعل ذلك بطريقتنا
ونحن نصنع مصيرنا بأنفسنا."

1781
01:36:05,750 --> 01:36:08,875
"نحن لا نهتم على أي حال."

1782
01:36:09,083 --> 01:36:14,292
"فليقولوا ما يريدون أن يقولوه."

1783
01:36:15,667 --> 01:36:20,292
"نعم نحن نفعل ما نشعر به."

1784
01:36:21,292 --> 01:36:24,125
"فقط طالما أن الأمر على ما يرام."

1785
01:36:24,417 --> 01:36:26,500
"للأصدقاء المحتاجين
نحن أصدقاء بالفعل.."

1786
01:36:26,583 --> 01:36:28,000
"..نحن نقف إلى جانبهم في حياتنا."

1787
01:36:28,167 --> 01:36:31,667
" ادعونا بأسمائنا
غنوا لاندياوالي."

1788
01:36:31,750 --> 01:36:35,375
"يمكننا أن نجعل قلوبكم تغني،
إندياوالي"

1789
01:36:35,458 --> 01:36:39,667
"الفوز هو هدفنا الوحيد،
إندياوالي."

1790
01:36:39,750 --> 01:36:44,833
"افعل ما شئت،
لكن لا تعبث مع الهنداويلي."

1791
01:36:45,542 --> 01:36:50,375
"سوف نلفك حول أصابعنا،
|ndiawaale."

1792
01:37:14,042 --> 01:37:17,000
"بنظرة واحدة،
بنظرة واحدة فقط."

1793
01:37:17,125 --> 01:37:22,625
"في لحظة واحدة فقط
يمكننا الفوز بقلبك."

1794
01:37:25,250 --> 01:37:28,250
"هذا العالم كله"

1795
01:37:28,333 --> 01:37:30,167
"سوف يكون على حق عند قدميك."

1796
01:37:30,250 --> 01:37:32,792
"إذا كنت الشخص
نحن نختار أن نحب."

1797
01:37:32,875 --> 01:37:38,083
"سنترك العالم وراءنا بكل سرور."

1798
01:37:38,458 --> 01:37:41,833
"من أجل مساحة في قلبك وعقلك."

1799
01:37:41,917 --> 01:37:43,708
"لأننا عندما نحب،
نحن نحب إلى الأبد."

1800
01:37:43,792 --> 01:37:45,542
"ويمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى!"

1801
01:37:45,625 --> 01:37:49,208
" ادعونا بأسمائنا
غنوا لاندياوالي."

1802
01:37:49,458 --> 01:37:52,875
"يمكننا أن نجعل قلوبكم تغني،
إندياوالي"

1803
01:37:53,167 --> 01:37:56,708
"الفوز هو هدفنا الوحيد،
إندياوالي."

1804
01:37:57,417 --> 01:38:02,417
"افعل ما شئت،
لكن لا تعبث مع الهنداويلي."

1805
01:38:03,083 --> 01:38:05,417
"افعل ما شئت لكن لا تعبث..."

1806
01:38:06,833 --> 01:38:09,250
"سوف نلفك حول أصابعنا ..."

1807
01:38:10,583 --> 01:38:15,583
"افعل ما شئت،
لكن لا تعبث مع الهنداويلي."

1808
01:38:32,083 --> 01:38:33,083
آسف!

1809
01:38:37,333 --> 01:38:40,250
كيف تغير ناندو
ملابسه بهذه السرعة؟

1810
01:38:40,667 --> 01:38:42,000
يا له من نجم!

1811
01:38:42,125 --> 01:38:45,208
أشعر أنني بحالة جيدة بعد التقيؤ.

1812
01:38:46,792 --> 01:38:47,833
توقف عن التلميع!

1813
01:38:47,917 --> 01:38:48,875
خنزير دموي!

1814
01:38:49,125 --> 01:38:50,583
قلت لك ألا تحصل على هذا السكير!

1815
01:38:50,875 --> 01:38:52,625
وقلت لك ألا تتركه بمفرده.

1816
01:38:52,917 --> 01:38:53,708
كل هذا خطأك!

1817
01:38:53,875 --> 01:38:55,292
ماذا؟ خطأي؟

1818
01:38:55,708 --> 01:38:57,042
لماذا أتيت إلى الحفلة؟

1819
01:38:57,125 --> 01:38:58,750
القمامة!

1820
01:38:58,833 --> 01:39:02,542
أولاً، أنت لم تهتم بي
والآن أنت تتقاتل مع تشارلي؟

1821
01:39:02,750 --> 01:39:06,292
فكر بصوت عالٍ،
هذا البغل الأصم لم يسمع كلمة واحدة.

1822
01:39:06,458 --> 01:39:07,667
القمامة!

1823
01:39:08,042 --> 01:39:11,792
أولاً، أنت لم تهتم بي
والآن أنت تتقاتل مع تشارلي؟

1824
01:39:12,000 --> 01:39:14,083
أحب القتال
والحصول على جسدي معه.

1825
01:39:14,167 --> 01:39:15,167
أنت اصمت!

1826
01:39:15,250 --> 01:39:16,667
أنت تلهث!

1827
01:39:16,833 --> 01:39:18,667
صه! يا شباب!

1828
01:39:18,750 --> 01:39:21,083
لا تفكر بصوت عالٍ.

1829
01:39:21,167 --> 01:39:22,458
موهيني سوف يسمعنا!

1830
01:39:23,042 --> 01:39:28,750
أنا أجمل
الآن بقول اسمك...

1831
01:39:28,917 --> 01:39:30,042
اسمك...

1832
01:39:30,125 --> 01:39:31,292
اسمك...

1833
01:39:31,375 --> 01:39:33,458
اسمك...

1834
01:39:35,250 --> 01:39:37,458
موهيني! طابقك هنا.

1835
01:39:37,625 --> 01:39:40,042
كان ذلك سريعا!

1836
01:39:40,833 --> 01:39:42,083
أريد أن...

1837
01:39:42,208 --> 01:39:43,750
أكلك!

1838
01:39:44,750 --> 01:39:46,375
ليالي سعيدة!

1839
01:39:47,708 --> 01:39:49,625
لا كلمة يا شباب!

1840
01:39:50,125 --> 01:39:52,375
ليس.. كلمة!

1841
01:39:52,458 --> 01:39:54,917
غدا،
أريد مراجعة الخطة مرة أخرى.

1842
01:39:58,667 --> 01:40:00,625
السادة المحترمون!
مرحبا بكم في مهمة عيد ميلاد سعيد!

1843
01:40:01,542 --> 01:40:04,250
سوف يكون الماس في شاليمار بحلول
مساء الغد.

1844
01:40:04,333 --> 01:40:05,667
مفهوم؟

1845
01:40:07,750 --> 01:40:09,875
جيد جدا، تامي.
روهان يواصل...

1846
01:40:09,917 --> 01:40:12,417
نقطة انطلاق المهمة
الغرفة 9ج.

1847
01:40:12,500 --> 01:40:15,417
المشكلة هي أن هذه الغرفة يمكن أن تكون
المخصصة لأي شخص.

1848
01:40:15,917 --> 01:40:17,917
لكني خصصت غرفة 9C...

1849
01:40:18,042 --> 01:40:19,125
...لفريق الهند!

1850
01:40:23,667 --> 01:40:26,042
نحن نؤدي
الثالث في نصف النهائي .

1851
01:40:26,125 --> 01:40:28,125
هناك 5 آخرين
العروض بعدنا.

1852
01:40:28,167 --> 01:40:31,500
مما يعني أن لدينا الكثير من الوقت لذلك
سرقة الماس.

1853
01:40:31,583 --> 01:40:32,667
اذهب واحصل عليهم!

1854
01:40:33,125 --> 01:40:35,542
سوف نصعد على المسرح ونؤدي.

1855
01:40:39,500 --> 01:40:42,417
وسوف يذهب الجمهور إلى الموز.

1856
01:40:42,458 --> 01:40:44,667
انتهت القصة. يتمتع.

1857
01:40:45,125 --> 01:40:47,792
بعد رقصتنا الفظيعة..

1858
01:40:47,917 --> 01:40:50,250
... أنا وتشارلي سوف نفعل ذلك
ندخل في القناة.

1859
01:40:50,292 --> 01:40:52,042
عبرا...
- كا دبرة!

1860
01:40:53,792 --> 01:40:56,917
بينما أدعو فيكي جروفر للرفع.

1861
01:40:59,917 --> 01:41:01,667
إنها قطعة من الكعكة!

1862
01:41:03,375 --> 01:41:03,958
مرحبًا؟

1863
01:41:04,042 --> 01:41:07,125
مرحباً سيد فيكي؟... بلاه بلاه...
المصعد 3. تعال بسرعة.

1864
01:41:07,167 --> 01:41:08,917
حسنًا يا سيدي، على الفور!

1865
01:41:10,292 --> 01:41:13,792
بعد ثانيتين من دخول المصعد
فيكي لا فائدة منه بالنسبة لنا.

1866
01:41:20,333 --> 01:41:21,792
ما نحتاجه...

1867
01:41:21,917 --> 01:41:23,292
.. هي بصمات أصابعه.

1868
01:41:29,625 --> 01:41:31,000
لقد خدعتك أليس كذلك؟

1869
01:41:31,083 --> 01:41:33,167
أنا لست فيكي!
لام ناندو بهيد!

1870
01:41:33,250 --> 01:41:37,375
ناندو بهيد هو الرجل!
الآن أنت تشاهدني أتحدث الإنجليزية!

1871
01:41:37,958 --> 01:41:39,250
إنجليزي. الإنجليزية الإنجليزية!

1872
01:41:39,292 --> 01:41:40,167
إنجليزي. إنجليزي. إنجليزي!

1873
01:41:40,292 --> 01:41:42,250
دعونا نفتح القياسات الحيوية الآن.

1874
01:41:45,375 --> 01:41:47,250
أبرا كا دبرا!

1875
01:41:48,292 --> 01:41:50,292
وفي الوقت نفسه، تشارلي وفاتسو...

1876
01:41:50,375 --> 01:41:52,042
.. سوف تصل
الجانب الآخر من القناة.

1877
01:41:52,125 --> 01:41:56,542
والذي سأفتحه بمفتاح ألين الخاص بي.

1878
01:41:56,792 --> 01:41:58,625
تشارلي
وسيدخل فاتسو..

1879
01:41:58,708 --> 01:42:00,667
عبرة كا دبرة،
الجزء 2!

1880
01:42:04,792 --> 01:42:05,833
أحسنت أيها الجندي!

1881
01:42:05,917 --> 01:42:07,917
مهمتنا هي أ
النجاح بسببك!

1882
01:42:11,667 --> 01:42:14,167
سوف آخذ تشارلي
وتامي أمامك من هنا...

1883
01:42:14,625 --> 01:42:17,125
...عن طريق تعطيل درع الليزر!

1884
01:42:23,333 --> 01:42:26,125
من هنا القصة رومانسية جداً!

1885
01:42:26,375 --> 01:42:28,167
أصابع تيمتون لراني السحرية...

1886
01:42:28,250 --> 01:42:30,042
...وخزنة شاليمار!

1887
01:42:37,792 --> 01:42:39,500
هو!هو!هو!

1888
01:42:43,250 --> 01:42:46,292
مهمة عيد ميلاد سعيد!

1889
01:42:47,917 --> 01:42:50,167
اه عندي شك...

1890
01:42:50,417 --> 01:42:53,417
ستدخل بمساعدة ناندو...

1891
01:42:53,917 --> 01:42:55,500
...ولكن كيف ستخرج؟

1892
01:42:55,583 --> 01:42:58,042
تماما مثل الطريقة التي دخلنا بها!

1893
01:42:58,167 --> 01:42:59,292
لا تامي...

1894
01:42:59,375 --> 01:43:02,000
لا يمكننا الخروج بنفس الطريقة
الطريقة التي ندخل بها.

1895
01:43:02,167 --> 01:43:04,458
شاليمار هو 150
أقدام تحت الأرض..

1896
01:43:04,542 --> 01:43:06,625
..يمكننا النزول إلى القناة،

1897
01:43:06,667 --> 01:43:08,708
..ولكننا لا نستطيع الصعود مرة أخرى. لا.

1898
01:43:08,792 --> 01:43:11,417
لكن يا تشارلي، إذا لم تخرج
في غضون 5 دقائق،

1899
01:43:11,500 --> 01:43:13,917
الخزنة تقفل نفسها ذاتيا..

1900
01:43:14,125 --> 01:43:15,833
.. معك بداخله!

1901
01:43:16,625 --> 01:43:18,625
الجدران 6 بوصات من الفولاذ!

1902
01:43:18,667 --> 01:43:21,458
والشبكة الموجودة بالأسفل بها مساحة كافية
فقط لأنابيب الأكسجين.

1903
01:43:21,542 --> 01:43:22,542
كيف سنخرج؟

1904
01:43:23,000 --> 01:43:26,042
مممااااا !!!!

1905
01:43:27,750 --> 01:43:30,917
كيف سنخرج أيها البلهاء!

1906
01:43:31,292 --> 01:43:32,208
جاج سوف يخرجنا

1907
01:43:32,292 --> 01:43:33,583
هذا الحمار الأصم؟

1908
01:43:33,667 --> 01:43:36,125
ما رأيك فاتسو؟
هل أنا مجرد وجه وسيم؟

1909
01:43:36,167 --> 01:43:37,375
ومن قال لك أنك وسيم؟

1910
01:43:37,458 --> 01:43:38,458
ومن قال لك أنك ستخرج؟

1911
01:43:38,542 --> 01:43:40,042
ومن قال لك أنك لست وسيماً؟

1912
01:43:40,375 --> 01:43:42,792
شخص ما يقول لي كيف
هل نخرج من فضلك؟

1913
01:43:42,875 --> 01:43:43,750
تامي...

1914
01:43:44,292 --> 01:43:45,917
...لقد أخبرتك أن جاج سوف يخرجنا.

1915
01:43:46,042 --> 01:43:47,167
أنت لا تثق بي؟

1916
01:43:47,250 --> 01:43:48,667
سأكون هناك أيضا!

1917
01:43:48,750 --> 01:43:50,042
سوف يتم الاعتناء بك.

1918
01:43:50,167 --> 01:43:53,125
حسنًا، أنتما الاثنان أخبراني بالخطة.

1919
01:43:53,292 --> 01:43:54,417
الكابتن تشارلي!

1920
01:43:54,667 --> 01:43:56,667
سوف نخرج من
شاليمار ونلتقي في الغرفة 9C.

1921
01:43:56,750 --> 01:43:59,167
وسننهمر بينما ننتظر
الأخبار السيئة!

1922
01:43:59,250 --> 01:43:59,875
أخبار سيئة!

1923
01:44:00,500 --> 01:44:02,125
فريق الهند، لقد تم القضاء عليك.

1924
01:44:02,417 --> 01:44:03,542
أوه لا.

1925
01:44:03,958 --> 01:44:06,500
قواعد المسابقة
هل هذا هو الفريق الخاسر...

1926
01:44:06,583 --> 01:44:09,125
... سيتم مرافقته إلى
المطار بأمتعتهم..

1927
01:44:09,292 --> 01:44:11,833
...من قبل المنظمين شخصيا.

1928
01:44:12,292 --> 01:44:13,208
الوداع!

1929
01:44:13,417 --> 01:44:15,792
وسوف نعود
إلى الهند بالماس.

1930
01:44:15,833 --> 01:44:17,250
وأمن المطار؟

1931
01:44:36,250 --> 01:44:37,667
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1932
01:44:37,750 --> 01:44:39,250
هيا قفوا يا شباب، قفوا.

1933
01:44:39,292 --> 01:44:40,167
ماذا يحدث هنا؟

1934
01:44:40,917 --> 01:44:42,792
فخور جدًا بك يا تشارلي.

1935
01:44:43,000 --> 01:44:44,583
عبقري!! عبقرية نقية!

1936
01:44:44,667 --> 01:44:46,417
كان أبي يقول... أبقِ الأمر بسيطًا.

1937
01:44:46,542 --> 01:44:47,292
بسيط جدا!

1938
01:44:47,417 --> 01:44:48,917
على ما يرام؟ هيا
سيداتي!

1939
01:44:49,292 --> 01:44:50,000
ناندو؟

1940
01:44:50,042 --> 01:44:51,000
هاه؟
. أعلى!

1941
01:44:51,750 --> 01:44:52,667
سيداتي!

1942
01:44:52,750 --> 01:44:54,417
دعنا نذهب للتدرب!

1943
01:45:05,792 --> 01:45:09,292
تأكد من أن ناندو لا يأتي إلى هنا
وأساء التصرف مثل الليلة الماضية.

1944
01:45:09,417 --> 01:45:09,750
يمين!

1945
01:45:09,833 --> 01:45:11,500
ليلة، ليس صحيحا!
- طبعا بالليل...

1946
01:45:11,625 --> 01:45:13,667
...لا تقلق فهو كذلك
رمي في الغرفة.

1947
01:45:13,750 --> 01:45:15,167
موهيني
الاعتناء به.

1948
01:45:15,250 --> 01:45:19,042
حسنًا جميعًا، علينا أن نتصرف هكذا
نحن نتدرب.

1949
01:45:19,125 --> 01:45:19,792
تامي، أنت تقود.

1950
01:45:19,875 --> 01:45:21,417
حسنا، مع الحق!

1951
01:45:21,833 --> 01:45:23,167
ماي أونجسيونج!

1952
01:45:24,917 --> 01:45:25,792
التقليد!

1953
01:45:25,875 --> 01:45:26,917
جيونتونج!

1954
01:45:27,417 --> 01:45:28,250
التميز.

1955
01:45:28,333 --> 01:45:30,000
جينغ يي!

1956
01:45:30,125 --> 01:45:31,667
تأديب.

1957
01:45:32,625 --> 01:45:34,000
الكوريون لديهم مثل هذه الكلمات أيضًا.

1958
01:45:44,792 --> 01:45:47,250
سوف تحصل عليه مني!

1959
01:45:49,667 --> 01:45:51,042
إنه طفل.

1960
01:45:51,375 --> 01:45:53,042
دعه يكون بخير.

1961
01:45:53,708 --> 01:45:54,500
<i>مرحبًا '</i>

1962
01:45:55,542 --> 01:45:56,375
ماذا؟

1963
01:45:56,417 --> 01:45:57,667
فريقي.

1964
01:45:58,000 --> 01:45:58,542
يا!

1965
01:45:58,875 --> 01:46:00,042
أسلوبي.

1966
01:46:07,500 --> 01:46:08,667
تشارلي.
- تشارلي!

1967
01:46:08,792 --> 01:46:09,500
هل تأذيت؟

1968
01:46:09,542 --> 01:46:10,750
لا...

1969
01:46:11,125 --> 01:46:13,292
لكن وهجتي المفضلة تحطمت.

1970
01:46:13,792 --> 01:46:15,417
سأحصل على واحدة جديدة.
- تمام.

1971
01:46:19,250 --> 01:46:20,500
يا هذا!

1972
01:46:20,750 --> 01:46:22,000
وهج!

1973
01:47:10,542 --> 01:47:12,667
هذا بروس لي يسحقه!

1974
01:47:12,750 --> 01:47:15,250
شاهد ماذا يفعل جاكي شان الآن!

1975
01:47:24,250 --> 01:47:26,292
"فقط شاهد قوة الكونغ فو."

1976
01:47:26,500 --> 01:47:28,542
"فقط شاهد قوة الكونغ فو."

1977
01:47:32,375 --> 01:47:34,792
"فقط شاهد قوة الكونغ فو."

1978
01:47:44,792 --> 01:47:45,792
مرحبًا تامي.

1979
01:48:08,042 --> 01:48:09,667
رائع!

1980
01:48:13,542 --> 01:48:18,042
المعركة لم تنتهي بعد يا صديقي!

1981
01:48:19,167 --> 01:48:20,417
لا!

1982
01:48:37,250 --> 01:48:38,667
سيدي، هل يجب أن نوقفهم؟

1983
01:48:39,292 --> 01:48:40,250
لا.

1984
01:48:41,375 --> 01:48:46,125
ضع الهند ضد كوريا
رقصة نصف النهائي غدا.

1985
01:48:46,292 --> 01:48:48,833
السير كوريا هو الأفضل
الفريق والهند الأسوأ.

1986
01:48:48,917 --> 01:48:50,833
سيتم القضاء على الهند
في الجولة الأولى نفسها!

1987
01:48:50,917 --> 01:48:52,250
بالضبط".

1988
01:48:53,250 --> 01:48:54,417
... افعلها!

1989
01:49:16,125 --> 01:49:17,792
مهلا، تشارلي.

1990
01:49:27,250 --> 01:49:29,250
تشارلي، هيا.

1991
01:49:31,833 --> 01:49:33,750
تشارلي. هيا تعال.

1992
01:49:42,458 --> 01:49:43,667
تشارلي، كن حذرا.

1993
01:49:49,125 --> 01:49:50,750
تشارلي! مهلا، تشارلي.

1994
01:49:54,667 --> 01:49:56,167
مهلا، تشارلي.

1995
01:50:17,042 --> 01:50:18,125
تشارلي!

1996
01:50:18,167 --> 01:50:20,625
مهلا، تشارلي، اتركه.

1997
01:50:21,667 --> 01:50:24,000
اترك يده.

1998
01:50:37,417 --> 01:50:41,917
مساء الخير أيها السيدات والسادة!
أنا مضيفك دينو موريا.

1999
01:50:42,125 --> 01:50:47,042
مرحبا بكم في الكلمة الأخيرة
في عالم الرقص والفيديوكون..

2000
01:50:47,375 --> 01:50:51,667
بطولة العالم للرقص!

2001
01:50:52,500 --> 01:50:56,667
وفي الدور نصف النهائي، سيتنافس 16 فريقًا
ضد بعضنا البعض، واحد لواحد..

2002
01:50:56,750 --> 01:50:59,917
منها <i>8</i> ستتأهل الفرق.

2003
01:51:00,042 --> 01:51:04,875
سيتم اختيار هذه الفرق من قبلنا
لجنة من القضاة الدوليين.

2004
01:51:05,167 --> 01:51:09,167
لذا ضع يديك معًا
للرقص الأول بين...

2005
01:51:09,292 --> 01:51:12,042
...فريق المكسيك وفريق روسيا.

2006
01:51:30,167 --> 01:51:32,167
كم مرة كان
قلت لك اليد اليمنى!

2007
01:51:32,250 --> 01:51:33,792
كيف يهم أي يد؟

2008
01:51:33,917 --> 01:51:35,167
سنخسر على أي حال!

2009
01:51:35,250 --> 01:51:37,042
يا! يهم!

2010
01:51:37,167 --> 01:51:39,542
إذا خسرت ستخسر،
لكن لا تفقد احترامك!

2011
01:51:39,625 --> 01:51:41,958
وسوف أكسر ساقيك
إذا قمت برقصة الثعبان مرة أخرى.

2012
01:51:42,042 --> 01:51:43,875
لا تقل شيئاً عن رقصة الثعبان...
- اصمت!

2013
01:51:44,250 --> 01:51:45,208
عم تامي!
- نعم نعم!

2014
01:51:45,292 --> 01:51:46,917
يرجى رفع روهان بشكل صحيح اليوم.

2015
01:51:47,000 --> 01:51:48,417
كل المحاضرات لنا؟

2016
01:51:48,542 --> 01:51:50,542
لا شيء لتشارلي؟

2017
01:51:50,917 --> 01:51:51,875
أنا أقول له أيضاً...

2018
01:51:51,958 --> 01:51:53,167
معذرة!

2019
01:51:54,375 --> 01:51:55,250
نعم؟

2020
01:51:56,542 --> 01:51:58,792
اهتم ب...

2021
01:51:59,667 --> 01:52:01,167
...توقيتك من فضلك!

2022
01:52:04,292 --> 01:52:05,542
بالتأكيد!

2023
01:52:10,417 --> 01:52:11,792
أشعر بالسوء حقا بالنسبة لها!

2024
01:52:12,167 --> 01:52:14,625
إنها الوحيدة
واحد قلق بشأن المنافسة.

2025
01:52:14,708 --> 01:52:16,792
جاج، ركز!
شباب!

2026
01:52:43,125 --> 01:52:44,000
رائع!

2027
01:52:44,042 --> 01:52:46,000
يا له من أداء رائع!

2028
01:52:46,125 --> 01:52:48,833
الرقصة التالية ستكون بين...

2029
01:52:48,917 --> 01:52:53,042
البلد الذي تم التوصل إليه
هنا لأول مرة، بلدي-

2030
01:52:53,167 --> 01:52:56,250
فريق الهند!

2031
01:52:56,875 --> 01:53:01,500
والفريق رقم واحد في WDC،
حاملي اللقب-

2032
01:53:01,542 --> 01:53:05,042
فريق كوريا!

2033
01:53:11,667 --> 01:53:15,042
"تقدم للأمام، دعونا نرى..."

2034
01:53:15,250 --> 01:53:18,958
"من هو الأسرع والأصلح والأقوى!"

2035
01:53:19,042 --> 01:53:22,500
"قدم أفضل ما لديك إلى الأمام"

2036
01:53:22,667 --> 01:53:26,375
"صديقي!"

2037
01:53:36,417 --> 01:53:40,792
"لا أعرف الرقص
ويلوم المنصة."

2038
01:53:40,833 --> 01:53:44,542
"أصبح سعيدًا بالتصرف بغباء."

2039
01:53:44,625 --> 01:53:46,917
"الجاموس يذهب في الماء."

2040
01:53:47,042 --> 01:53:48,125
لقد ذهب الجاموس في الماء!

2041
01:53:48,208 --> 01:53:51,875
"إذا كنت بطلاً، فأنا بطل خارق."

2042
01:53:51,917 --> 01:53:55,167
"إذا كنت بطلاً، فأنا بطل خارق."

2043
01:53:55,292 --> 01:53:58,500
"أشعر بأنني بخير لأن
إنها ليلة الهراء."

2044
01:53:58,667 --> 01:54:02,292
"أشعر بأنني بخير لأن
إنها ليلة الهراء."

2045
01:54:02,500 --> 01:54:05,917
"أشعر بأنني بخير لأن
إنها ليلة الهراء."

2046
01:54:06,083 --> 01:54:09,542
"أشعر بأنني بخير لأن
إنها ليلة الهراء."

2047
01:54:09,625 --> 01:54:11,042
تعال.

2048
01:54:17,167 --> 01:54:20,875
"كيف سيعرف الغبي
قيمة الماس؟"

2049
01:54:20,917 --> 01:54:22,542
"كيف سيكون؟"

2050
01:54:22,625 --> 01:54:26,875
"لا أحد يلاحظ إذا كنت
ارقص جيدًا في غرفتك."

2051
01:54:28,625 --> 01:54:30,375
"الشخص الذي لديه السلطة هو الملك."

2052
01:54:30,417 --> 01:54:32,167
"الشخص الذي لديه السلطة هو الملك."

2053
01:54:32,250 --> 01:54:34,000
"الشخص الذي لديه السلطة هو الملك."

2054
01:54:34,042 --> 01:54:38,125
لكن تذكر،
100 صائغ يساوي حدادًا واحدًا!

2055
01:54:38,292 --> 01:54:39,167
معنى؟

2056
01:54:39,250 --> 01:54:41,083
100 صائغ = 1 حداد!

2057
01:54:41,333 --> 01:54:42,917
واه واه!

2058
01:54:48,667 --> 01:54:49,875
واه واه!

2059
01:54:49,917 --> 01:54:53,292
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2060
01:54:53,500 --> 01:54:56,917
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2061
01:54:56,958 --> 01:55:00,625
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2062
01:55:00,792 --> 01:55:04,167
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2063
01:55:04,417 --> 01:55:08,042
هيا.
- "كل شيء على ما يرام، وينتهي بشكل جيد."

2064
01:55:08,417 --> 01:55:11,792
"كل شيء على ما يرام، والذي ينتهي بشكل جيد."

2065
01:55:12,000 --> 01:55:15,792
"كل شيء على ما يرام، والذي ينتهي بشكل جيد."

2066
01:55:16,000 --> 01:55:20,042
"كل شيء على ما يرام، والذي ينتهي بشكل جيد."

2067
01:55:20,458 --> 01:55:23,792
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2068
01:55:23,875 --> 01:55:27,542
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2069
01:55:27,625 --> 01:55:31,292
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2070
01:55:31,375 --> 01:55:35,417
"أشعر بأنني بخير لأنه
هي ليلة الهراء."

2071
01:56:20,167 --> 01:56:22,167
مهلا .. تشارلي.

2072
01:56:22,917 --> 01:56:24,292
تشارلي هل أنت بخير؟

2073
01:56:25,292 --> 01:56:27,542
تشارلي.. هل أنت بخير؟

2074
01:56:27,625 --> 01:56:29,000
لقد سقط من هذا الارتفاع.

2075
01:56:35,375 --> 01:56:37,792
الهند! الهند!

2076
01:56:38,500 --> 01:56:41,125
الهند! الهند!

2077
01:56:42,292 --> 01:56:44,792
الهند! الهند!

2078
01:56:47,750 --> 01:56:48,917
يا رفاق دعونا نذهب.

2079
01:56:51,958 --> 01:56:52,792
موهيني، موهيني.

2080
01:56:52,875 --> 01:56:55,958
نحن آسفون! تامي
حصلت على نوبات، ناندو أصيب بالجنون...

2081
01:56:56,000 --> 01:56:59,000
...ولقد أخطأت تماما.

2082
01:57:00,792 --> 01:57:02,125
انا اسف...

2083
01:57:03,375 --> 01:57:05,042
…لقد فقدنا احترامنا.

2084
01:57:05,292 --> 01:57:07,000
لا يا تشارلي!

2085
01:57:07,292 --> 01:57:10,667
لا يهم إذا كنا
تفقد اليوم...

2086
01:57:11,375 --> 01:57:14,042
لأنك فزت
قلوب الجميع.

2087
01:57:17,125 --> 01:57:18,542
تشارلي، خذ هذا...

2088
01:57:18,625 --> 01:57:19,917
مفتاح الغرفة 9C.

2089
01:57:21,083 --> 01:57:22,917
أراك هنا بعد ساعة؟

2090
01:57:23,042 --> 01:57:24,667
اه نعم سوف أراك هنا.

2091
01:57:24,792 --> 01:57:26,042
لماذا بعد ساعة؟

2092
01:57:26,292 --> 01:57:27,417
لنجلس جميعا معا.

2093
01:57:28,042 --> 01:57:29,167
موهيني يريد أن نجلس معاً...

2094
01:57:29,292 --> 01:57:30,667
لا .. لا .. لا نستطيع أن نفعل ذلك ...

2095
01:57:30,875 --> 01:57:33,917
سأذهب لإسقاط تامي ل
غرفته وإلا فسوف ينهار.

2096
01:57:34,167 --> 01:57:35,250
سأذهب للاستحمام وآتي.

2097
01:57:35,542 --> 01:57:37,125
الاستحمام، وأنت؟

2098
01:57:37,417 --> 01:57:38,625
ما هو الطبخ يا شباب؟

2099
01:57:38,667 --> 01:57:40,625
في الحقيقة موهيني..

2100
01:57:40,917 --> 01:57:42,542
...أنا بحاجة إلى استخدام هذه الغرفة الخضراء.

2101
01:57:42,667 --> 01:57:44,375
شخص ما يأتي لمقابلتي...

2102
01:57:44,875 --> 01:57:46,125
ليلى قادمة.

2103
01:57:47,042 --> 01:57:48,292
ليلى؟

2104
01:57:53,375 --> 01:57:54,917
صه...موهيني؟

2105
01:57:55,458 --> 01:57:56,917
هيا، دعنا نذهب.

2106
01:57:57,042 --> 01:57:59,375
هيا، دعونا نسرع!

2107
01:58:00,042 --> 01:58:01,292
هيا يا شباب!

2108
01:58:02,625 --> 01:58:03,792
يا رفاق، إنها خطوة!

2109
01:58:03,917 --> 01:58:04,792
روهان؟

2110
01:58:04,875 --> 01:58:05,917
تامي، هنا!

2111
01:58:06,042 --> 01:58:07,917
جاغ، ناندو، ارتدي البرقع بسرعة!

2112
01:58:08,042 --> 01:58:09,375
سريعا .. سريعا .. سريعا .. الجميع .

2113
01:58:22,792 --> 01:58:25,542
احتفظ بجهاز اتصال لاسلكي على قناة مفتوحة
حتى يتمكن الجميع من سماع ما يجري.

2114
01:58:28,000 --> 01:58:30,042
عمتي، يمكنك ربط هذا بالنسبة لي من فضلك.

2115
01:58:31,667 --> 01:58:34,042
جاغ، ناندو.
اذهب إلى المصعد، بسرعة!

2116
01:58:34,292 --> 01:58:35,500
جاهزة يا أخت؟
- نعم.

2117
01:58:44,417 --> 01:58:45,167
روهان...

2118
01:58:45,250 --> 01:58:46,667
...استدعاء فيكي جروفر.

2119
01:58:49,833 --> 01:58:50,458
نعم؟

2120
01:58:50,500 --> 01:58:51,792
مرحباً سيد فيكي؟

2121
01:58:51,833 --> 01:58:53,625
هذا هو الأمن
الرئيس ألفريدو يتحدث!

2122
01:58:53,667 --> 01:58:54,208
من؟

2123
01:58:54,292 --> 01:58:56,917
تعال على وجه السرعة.
غرفة 2205. فتاة جميلة.

2124
01:58:57,042 --> 01:58:58,917
حامل جدا.
أتصل بك الآن!!

2125
01:58:59,125 --> 01:58:59,833
ماذا؟

2126
01:58:59,917 --> 01:59:01,125
هل أنت قادم؟ أو أتصل بأبي؟

2127
01:59:01,167 --> 01:59:03,750
لا .. لا ..
لا! لا تتصل بأبي! أنا قادم!

2128
01:59:13,750 --> 01:59:14,792
نعم؟

2129
01:59:15,417 --> 01:59:18,042
لا، لا، لا، لا. فحص المطر
اجتماع الغد.

2130
01:59:18,167 --> 01:59:19,625
لقد كان هناك
تغيير في الخطة.

2131
01:59:19,708 --> 01:59:21,542
أبي سوف
بريتوريا غدا.

2132
01:59:21,750 --> 01:59:23,625
صه... تامي، دقيقة واحدة.

2133
01:59:24,125 --> 01:59:25,542
لماذا يذهب جروفر إلى بريتوريا؟

2134
01:59:26,292 --> 01:59:27,917
ينبغي أن يكون الماس
تعال من بريتوريا الآن.

2135
01:59:28,083 --> 01:59:29,167
وسائل؟

2136
01:59:30,167 --> 01:59:32,625
هل هذا يعني أن الماس
لم تصل إلى هنا بعد؟

2137
01:59:32,792 --> 01:59:35,500
بالضبط! أوه كما تعلمون، الجمارك!

2138
01:59:35,625 --> 01:59:38,042
هذه الورقة تلك الورقة...
كل شيء مؤلم حقا.

2139
01:59:38,250 --> 01:59:39,792
كان من المفترض الماس
أن يأتي الليلة ..

2140
01:59:39,917 --> 01:59:41,708
..ولكن الآن سوف
يأتي في 31 ديسمبر.

2141
01:59:42,750 --> 01:59:43,250
اللعنة!

2142
01:59:43,333 --> 01:59:44,167
ماذا؟

2143
01:59:44,917 --> 01:59:46,750
نعم، أعلم أنها ليلة رأس السنة!

2144
01:59:46,792 --> 01:59:48,625
ونهائيات WDC!

2145
01:59:48,667 --> 01:59:51,042
سيكون الأمر فوضوياً مع حرف K الكبير.

2146
01:59:51,417 --> 01:59:52,292
كيوكاي...

2147
01:59:52,417 --> 01:59:53,375
أراك!

2148
01:59:54,292 --> 01:59:55,167
تامي؟

2149
01:59:55,500 --> 01:59:56,500
اللعنة!

2150
02:00:06,208 --> 02:00:07,500
الرجل القرف!

2151
02:00:08,000 --> 02:00:10,917
استغرقنا 6 أشهر...
- ليس 6 أشهر، روهان...

2152
02:00:11,625 --> 02:00:12,917
3 سنوات!

2153
02:00:14,000 --> 02:00:15,500
3 سنوات!

2154
02:00:16,583 --> 02:00:19,917
لقد كنت أشجع هذا
نار في قلبي منذ 8 سنوات!

2155
02:00:20,250 --> 02:00:21,667
لقد صليت من أجل هذا،

2156
02:00:22,000 --> 02:00:23,625
تمنيت هذا، واشتاقت لهذا اليوم،

2157
02:00:24,833 --> 02:00:28,000
عندما أرى تشاران جروفر مدمرًا.

2158
02:00:30,250 --> 02:00:32,542
واليوم بعد 8 سنوات
لقد جاء ذلك اليوم!

2159
02:00:34,667 --> 02:00:36,250
اليوم المثالي.

2160
02:00:36,750 --> 02:00:37,875
الخطة المثالية.

2161
02:00:37,958 --> 02:00:41,417
الانتقام المثالي!
كل شيء مثالي!

2162
02:00:42,542 --> 02:00:44,500
وصلنا إلى هنا..

2163
02:00:45,542 --> 02:00:50,042
.. وحسب الخطة سنفعل
سأغادر خلال الـ10 دقائق القادمة..

2164
02:00:55,292 --> 02:00:56,792
ولكن خالي الوفاض.

2165
02:00:59,417 --> 02:01:00,667
موهيني!

2166
02:01:01,250 --> 02:01:02,292
شباب!

2167
02:01:13,125 --> 02:01:14,792
إنهم يدعوننا للحصول على النتائج.

2168
02:01:16,125 --> 02:01:17,042
نعم...

2169
02:01:30,542 --> 02:01:33,417
السيدات والسادة، حان الوقت!

2170
02:01:33,750 --> 02:01:37,000
نتائج الدور نصف النهائي هي
في يدي.

2171
02:01:37,167 --> 02:01:40,667
من بين 16 فريقا
التي أدت،

2172
02:01:40,792 --> 02:01:42,167
فقط <i>8</i> الفرق الفائزة...

2173
02:01:42,292 --> 02:01:45,417
.. سوف يمر إلى
النهائيات التي ستقام عشية رأس السنة الجديدة.

2174
02:01:45,917 --> 02:01:50,875
الخاسرون للأسف سوف ينفقون
عيد الميلاد في رحلة العودة إلى الوطن.

2175
02:01:52,667 --> 02:01:55,667
والفرق <i>8</i> المحظوظة هي..

2176
02:01:56,250 --> 02:01:57,792
اسبانيا!

2177
02:01:59,500 --> 02:02:01,250
تهانينا، فريق إسبانيا!

2178
02:02:01,417 --> 02:02:03,167
المتأهل للنهائي التالي هو-

2179
02:02:03,333 --> 02:02:04,417
البرازيل!

2180
02:02:05,167 --> 02:02:06,667
المتأهل للنهائي التالي-

2181
02:02:06,792 --> 02:02:08,000
الإمارات العربية المتحدة!

2182
02:02:09,542 --> 02:02:12,500
التالي لدينا فريق...

2183
02:02:12,667 --> 02:02:14,000
...المجر!

2184
02:02:15,292 --> 02:02:18,792
والنهائي القادم
هو فريق بريطانيا العظمى!

2185
02:02:20,125 --> 02:02:21,792
والآن لدينا...

2186
02:02:21,875 --> 02:02:23,125
...فريق الولايات المتحدة الأمريكية!

2187
02:02:25,000 --> 02:02:26,875
أحسنت فريق الولايات المتحدة الأمريكية!

2188
02:02:27,042 --> 02:02:32,042
والفريق الاخير
للوصول إلى النهائيات هو ،

2189
02:02:36,917 --> 02:02:38,292
فريق-

2190
02:02:38,542 --> 02:02:40,542
كوريا!

2191
02:02:46,458 --> 02:02:49,625
هؤلاء هم 8 المتأهلين للتصفيات النهائية.

2192
02:02:49,917 --> 02:02:51,542
شكرا جزيلا لك
لكل شيء و...

2193
02:02:51,667 --> 02:02:55,000
…سنرى الآن
لك المقبل في ليلة رأس السنة الجديدة.

2194
02:02:56,167 --> 02:02:58,167
نحن القضاة نود أن نجعل
إعلان.

2195
02:02:58,292 --> 02:02:59,917
السيدات والسادة...

2196
02:03:00,000 --> 02:03:01,417
...المتسابقون.

2197
02:03:01,875 --> 02:03:04,000
سوف قضاتنا
أحب أن أقول شيئا.

2198
02:03:04,375 --> 02:03:05,583
هذا خاص
إعلان.

2199
02:03:05,667 --> 02:03:06,792
يا شباب، يا شباب-

2200
02:03:06,875 --> 02:03:08,000
استمع!

2201
02:03:08,667 --> 02:03:09,875
شكرًا لك.

2202
02:03:18,917 --> 02:03:21,042
اليوم على هذه الساحة...

2203
02:03:21,083 --> 02:03:23,000
.. لقد رأينا شيئا
هذا لم يحدث...

2204
02:03:23,042 --> 02:03:26,750
...في تاريخ العالم الممتد لعشر سنوات
بطولة الرقص....

2205
02:03:27,042 --> 02:03:29,667
في 10 سنوات من WDC هذا
لم يحدث من قبل.

2206
02:03:29,750 --> 02:03:33,250
عرض نادر للشجاعة الهائلة
والروح الرياضية .

2207
02:03:33,292 --> 02:03:36,292
عرض نادر للشجاعة الهائلة
والروح الرياضية

2208
02:03:36,500 --> 02:03:38,417
ونحني رؤوسنا احتراما.

2209
02:03:38,542 --> 02:03:39,667
نحن نحييهم.

2210
02:03:39,750 --> 02:03:43,000
كلنا معًا، نحيي هذا الفريق!

2211
02:03:43,417 --> 02:03:46,125
لقد قام هذا الفريق بمخاطرة كبيرة.

2212
02:03:46,542 --> 02:03:48,042
لقد وضعوا أدائهم في المرتبة الثانية.

2213
02:03:48,167 --> 02:03:50,292
كان هذا الفريق جريئا للغاية..

2214
02:03:50,542 --> 02:03:51,875
.. خاطر!

2215
02:03:51,958 --> 02:03:56,667
لقد استسلموا من تلقاء أنفسهم
الأداء لمساعدة فريق منافس.

2216
02:03:56,917 --> 02:04:00,167
لفريق منافس آخر، هم
تخلى عن أدائهم.

2217
02:04:00,250 --> 02:04:01,667
يجب مكافأة هذه الجودة.

2218
02:04:01,792 --> 02:04:04,000
يجب مكافأة هذه الجودة.

2219
02:04:04,125 --> 02:04:08,625
لأن روح الرقص هكذا
أكبر بكثير من أي تقنية!

2220
02:04:09,083 --> 02:04:12,792
ونحن نعتقد أن العالم سوف
لا أريد أن أرى هذا الفريق يعود إلى منزله بعد.

2221
02:04:13,083 --> 02:04:16,542
لذلك قررنا نحن القضاة
إنهم يستحقون فرصة ثانية.

2222
02:04:16,583 --> 02:04:19,792
لذلك قرر القضاة...

2223
02:04:20,167 --> 02:04:23,000
…أنهم ينبغي
الحصول على فرصة أخرى.

2224
02:04:23,458 --> 02:04:28,542
فتمسكوا بقلوبكم
لأول مرة على الإطلاق...

2225
02:04:28,875 --> 02:04:31,042
...إدخال البطاقة البرية...

2226
02:04:31,292 --> 02:04:35,250
...إلى نهائيات
بطولة العالم للرقص...

2227
02:04:35,792 --> 02:04:37,042
فريق إل...

2228
02:04:37,125 --> 02:04:39,042
الهند!

2229
02:05:29,917 --> 02:05:32,542
هاه؟

2230
02:05:32,875 --> 02:05:34,000
استيقظ! استيقظ!

2231
02:05:34,667 --> 02:05:35,708
يا فاتسو!

2232
02:05:35,792 --> 02:05:36,917
انظر هذا!

2233
02:05:39,917 --> 02:05:43,167
مرحبًا"

2234
02:05:43,417 --> 02:05:46,917
رادي، رادي! حائل الرب كريشنا!

2235
02:05:47,042 --> 02:05:50,417
رادي، رادي! حائل الرب كريشنا!

2236
02:05:50,625 --> 02:05:54,042
رادي، رادي! حائل الرب كريشنا!

2237
02:05:54,625 --> 02:05:56,958
الأخبار العاجلة،
فريق الهند في النهائيات!

2238
02:05:57,000 --> 02:05:58,292
فريق الهند يا جمال!

2239
02:05:59,750 --> 02:06:01,250
واو ، فريق الهند لديه ..

2240
02:06:01,417 --> 02:06:02,667
فريق الهند!

2241
02:06:02,792 --> 02:06:04,292
نحن فخورون بفريق الهند..

2242
02:06:04,542 --> 02:06:05,542
رائع.

2243
02:06:05,792 --> 02:06:06,917
الأيام الجيدة هنا!

2244
02:06:07,000 --> 02:06:08,125
حائل الرب كريشنا.

2245
02:06:08,167 --> 02:06:11,542
"انظر، أنا لا أقصد أن أكون وقحا."

2246
02:06:11,750 --> 02:06:15,125
"لكن الحياة مثل الخير
فتاة ذات أخلاق سيئة."

2247
02:06:15,250 --> 02:06:18,750
"اللعنة لقد حاولت جاهدا،
أعطيته كل ما بوسعي".

2248
02:06:18,792 --> 02:06:22,667
"وأخيرا،
الآن تنظر إلي كما ينبغي لها!"

2249
02:06:25,875 --> 02:06:27,792
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2250
02:06:27,833 --> 02:06:29,375
"القليل من الجنون!"

2251
02:06:29,458 --> 02:06:32,542
"بما أن الحظ لصالحي"

2252
02:06:32,875 --> 02:06:34,750
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2253
02:06:34,792 --> 02:06:36,458
"تماما، مجنون تماما!"

2254
02:06:36,542 --> 02:06:39,667
"أوه نعم...نعم...ياااه"

2255
02:06:39,917 --> 02:06:41,792
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2256
02:06:41,917 --> 02:06:43,500
"القليل من الجنون!"

2257
02:06:43,542 --> 02:06:46,542
"بما أن الحظ لصالحي"

2258
02:06:47,000 --> 02:06:48,750
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2259
02:06:48,833 --> 02:06:50,625
"تماما، مجنون تماما!"

2260
02:06:50,750 --> 02:06:53,875
"أوه نعم...نعم...ياااه"

2261
02:07:15,292 --> 02:07:18,750
"رادي، رادي،
مرحباً باللورد كريشنا."

2262
02:07:18,792 --> 02:07:22,292
"رادي، رادي،
مرحباً باللورد كريشنا."

2263
02:07:22,375 --> 02:07:25,792
"رادي، رادي،
مرحباً باللورد كريشنا."

2264
02:07:25,875 --> 02:07:29,292
"رادي، رادي،
مرحباً باللورد كريشنا."

2265
02:07:29,500 --> 02:07:32,000
"إنها بسيطة جدًا"

2266
02:07:32,583 --> 02:07:36,125
"لكنها تعرف بالضبط
ما الذي تبحث عنه"

2267
02:07:36,167 --> 02:07:39,292
"إذا كان بإمكاني الحصول عليها"

2268
02:07:39,542 --> 02:07:43,500
"أعرف أنها كذلك بالضبط
ما أبحث عنه."

2269
02:07:43,542 --> 02:07:45,208
"إنها ما أحتاجه!"

2270
02:07:45,292 --> 02:07:46,917
"لكن من الصعب جدًا قراءتها"

2271
02:07:47,000 --> 02:07:48,750
"إنها معقدة"

2272
02:07:48,792 --> 02:07:50,500
"أنا ثمل"

2273
02:07:50,583 --> 02:07:54,625
"لقد استنزفت الزجاجة
لم يبق قطرة واحدة."

2274
02:07:55,458 --> 02:07:57,667
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2275
02:07:57,750 --> 02:07:59,625
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2276
02:07:59,667 --> 02:08:01,083
"القليل من الجنون!"

2277
02:08:01,167 --> 02:08:04,250
"بما أن الحظ لصالحي"

2278
02:08:04,625 --> 02:08:06,292
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2279
02:08:06,417 --> 02:08:08,042
"تماما، مجنون تماما!"

2280
02:08:08,167 --> 02:08:11,542
"أوه نعم، أوه نعم.."

2281
02:08:11,750 --> 02:08:14,000
مدرسة موهيني جوشي للرقص..

2282
02:08:14,333 --> 02:08:16,042
للأطفال الصغار،

2283
02:08:16,167 --> 02:08:19,250
بحيث عندما يرقص طفل عمره 6 سنوات،
انها خارج العاطفة ..

2284
02:08:19,625 --> 02:08:20,792
.. وليس إكراه

2285
02:08:23,292 --> 02:08:26,875
كيف أصبحت شعبية جدا؟
هل أنتم مستعدون للنهائيات؟

2286
02:08:40,042 --> 02:08:41,792
"إنها حلوة قليلاً."

2287
02:08:41,833 --> 02:08:43,542
"وحار قليلا."

2288
02:08:43,625 --> 02:08:46,875
"فقط لجعلها تبتسم،
سأمشي إلى الأبد وميلاً."

2289
02:08:46,958 --> 02:08:50,250
"اللعنة لقد حاولت جاهدا،
أعطيته كل ما بوسعي".

2290
02:08:50,333 --> 02:08:54,125
"وأخيرا،
الآن تنظر إلي كما ينبغي لها!"

2291
02:08:54,208 --> 02:08:55,875
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2292
02:08:55,958 --> 02:08:57,667
"القليل من الجنون!"

2293
02:08:57,750 --> 02:09:00,667
"كما أن الحظ يفضلني."

2294
02:09:01,250 --> 02:09:02,958
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2295
02:09:03,042 --> 02:09:04,708
"تماما، مجنون تماما!"

2296
02:09:04,792 --> 02:09:07,917
"أوه نعم، أوه نعم... أوه نعم"

2297
02:09:08,167 --> 02:09:11,750
"رادي، رادي، السلام عليكم يا رب كريشنا."

2298
02:09:11,792 --> 02:09:15,375
"رادي، رادي، السلام عليكم يا رب كريشنا."

2299
02:09:15,417 --> 02:09:18,625
"رادي، رادي، السلام عليكم يا رب كريشنا."

2300
02:09:18,917 --> 02:09:20,125
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2301
02:09:20,208 --> 02:09:21,958
"القليل من الجنون!"

2302
02:09:22,042 --> 02:09:25,125
"بما أن الحظ لصالحي"

2303
02:09:25,500 --> 02:09:27,125
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2304
02:09:27,208 --> 02:09:28,958
"تماما، مجنون تماما!"

2305
02:09:29,042 --> 02:09:30,583
"أوه نعم ... أوه نعم ..."

2306
02:09:30,667 --> 02:09:32,792
جهاكاس ناندو!

2307
02:09:36,625 --> 02:09:39,042
ترى كيف يرقص هذا المعتوه؟

2308
02:09:39,125 --> 02:09:41,917
لديه كل ذلك
كان ينبغي أن يكون لك...

2309
02:10:04,292 --> 02:10:09,042
"لدي شعور.."

2310
02:10:11,833 --> 02:10:15,542
"لدي شعور.."

2311
02:10:25,792 --> 02:10:26,542
مهلا!

2312
02:10:27,375 --> 02:10:29,000
كلكم أوغاد!

2313
02:10:29,042 --> 02:10:30,042
التجوال
طوال اليوم تقريبًا،

2314
02:10:30,125 --> 02:10:32,292
ولا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام
دون أن تكون مقنعة.

2315
02:10:32,875 --> 02:10:36,667
موهيني أفضل بكثير
من يا رفاق! لقد حررتني!

2316
02:10:37,875 --> 02:10:39,625
ها، موهيني!

2317
02:10:39,667 --> 02:10:41,417
يا لها من فتاة حلوة!

2318
02:10:41,458 --> 02:10:43,667
تشارلي، كنت أفكر في ذلك...

2319
02:10:43,750 --> 02:10:46,042
...علينا أن نقول لها الحقيقة.

2320
02:10:46,917 --> 02:10:49,417
تامي، هل أنت في حالة سكر؟

2321
02:10:51,500 --> 02:10:52,542
تشارلي..

2322
02:10:52,583 --> 02:10:54,167
أنا وتامي قررنا،

2323
02:10:54,250 --> 02:10:57,042
لماذا لا تشمل موهيني
في خطتنا أيضا؟

2324
02:10:57,250 --> 02:11:01,792
أوه، يا رفاق، لقد قررتم ذلك
أخبر موهيني خطتنا.

2325
02:11:01,833 --> 02:11:03,292
لديه أي شخص
فكرت في النتيجة؟

2326
02:11:03,417 --> 02:11:05,542
سوف تذهب لتقول
الشرطة كل شيء...

2327
02:11:05,792 --> 02:11:08,917
بالطبع هذا هو نادي معجبي موهيني.

2328
02:11:09,042 --> 02:11:11,417
امممم ادعولي اخبروني كيف
هل ستخبرها؟

2329
02:11:11,500 --> 02:11:12,917
قلها بصراحة، لا تخاف.

2330
02:11:13,042 --> 02:11:15,792
نعم أعتقد أنني سأذهب وأخبرها

2331
02:11:16,167 --> 02:11:18,500
مرحبًا موهيني، أنا تشارلي اللص!

2332
02:11:18,542 --> 02:11:20,667
العقل المدبر! هممم..

2333
02:11:21,917 --> 02:11:23,417
لقد وضعت هذه الخطة.

2334
02:11:23,667 --> 02:11:25,542
يعني من يتخيل...

2335
02:11:25,917 --> 02:11:29,042
أن 5 الخاسرين هنا،
عدم الرقص في المنافسة..

2336
02:11:29,125 --> 02:11:31,042
..ولكن لسرقة الملايين
قيمة الماس!

2337
02:11:31,167 --> 02:11:33,500
مهمة سنة جديدة سعيدة!

2338
02:11:34,000 --> 02:11:38,917
وإذا كان قلبك الصغير الساذج
ينقطع بسببنا..

2339
02:11:39,042 --> 02:11:43,542
...لذلك تعلمون، نحن معجبين كبار،
لا تخبر الشرطة ..

2340
02:11:43,667 --> 02:11:46,542
..أنت تعلم أننا آسفون جدًا!

2341
02:11:48,042 --> 02:11:49,875
نحن كذلك .....!

2342
02:11:53,333 --> 02:11:54,542
تبا!

2343
02:12:02,750 --> 02:12:07,417
لا تنظر حولك أمامك
ابدأ الحديث أليس كذلك؟

2344
02:12:10,083 --> 02:12:10,667
موهيني!

2345
02:12:10,750 --> 02:12:13,167
لقد سمعت ما نفعله هنا..

2346
02:12:13,417 --> 02:12:15,500
...أنت لا تريد أن تعرف لماذا نحن
يفعلون ذلك؟

2347
02:12:15,542 --> 02:12:17,250
من فضلك، من فضلك أعطني فرصة.

2348
02:12:18,500 --> 02:12:24,292
ثم أخبرت موهيني
قصة أبي كاملة

2349
02:12:25,375 --> 02:12:28,625
تامي وجاج وصداقتهم

2350
02:12:29,083 --> 02:12:31,667
وشاران جروفر وعداوتهم.

2351
02:12:32,792 --> 02:12:35,167
لقد خسرت كل شيء في يوم واحد..

2352
02:12:35,625 --> 02:12:39,750
..وتعلمت هذا المصير
هي عشيقة متقلبة،

2353
02:12:40,917 --> 02:12:42,875
يمكن أن تغير الجوانب في أي وقت!

2354
02:12:43,667 --> 02:12:46,292
وفي ذلك اليوم،

2355
02:12:46,708 --> 02:12:48,917
قررت تدمير شاران جروفر.

2356
02:12:49,417 --> 02:12:54,917
ماذا ستقول لوالدك مرة واحدة
أنت أيضا في السجن؟

2357
02:12:57,250 --> 02:12:59,792
تعتقد أنه سوف يفعل
يكون فخورا بك؟

2358
02:13:03,958 --> 02:13:05,167
أبي ليس في السجن

2359
02:13:05,417 --> 02:13:07,167
مانوهار ليس في السجن؟

2360
02:13:07,708 --> 02:13:09,042
أين هو؟

2361
02:13:09,792 --> 02:13:11,917
وقد استأنف أبي
في المحكمة العليا.

2362
02:13:12,292 --> 02:13:13,417
ومع ذلك،

2363
02:13:13,792 --> 02:13:16,500
لقد اشترى جروفر أكثر
محامي أبي..

2364
02:13:17,417 --> 02:13:19,542
..التلاعب بالأدلة..

2365
02:13:20,708 --> 02:13:22,667
.. وأبي خسر القضية.

2366
02:13:23,250 --> 02:13:24,542
يقولون...

2367
02:13:24,917 --> 02:13:27,917
.. يمكن للرجل أن يعيش
لمدة 4 اسابيع بدون طعام

2368
02:13:28,125 --> 02:13:29,875
4 أيام بلا ماء..

2369
02:13:29,917 --> 02:13:32,375
..ربما 4 دقائق بدون هواء..

2370
02:13:34,625 --> 02:13:37,167
لكن بدون أمل؟

2371
02:13:38,375 --> 02:13:41,250
حتى 4 ثواني
مستحيل.

2372
02:13:42,542 --> 02:13:45,042
وأظهر أبي الكثير من الشجاعة،
تامي!

2373
02:13:45,417 --> 02:13:46,792
بعد 24 ساعة..

2374
02:13:47,167 --> 02:13:50,167
..لقد وجدوا جثته.

2375
02:13:51,125 --> 02:13:54,500
وجد قطعة من
شفرة، وجرح نفسه تامي.

2376
02:13:58,625 --> 02:14:00,917
تشارلي، تشارلي، تشارلي....

2377
02:14:05,917 --> 02:14:06,917
تشارلي,

2378
02:14:07,167 --> 02:14:09,625
مانوهار مات
وأنت تخبرنا اليوم؟

2379
02:14:10,583 --> 02:14:13,417
أردت أن أخبرك ولكني فكرت
سوف يجعلك ضعيفا.

2380
02:14:14,083 --> 02:14:16,667
لا يزال يتعين علينا تدمير تشاران جروفر.

2381
02:14:17,042 --> 02:14:19,750
وللانتقام تحتاج إلى الدافع.

2382
02:14:21,042 --> 02:14:22,417
لا يوجد الدافع،

2383
02:14:22,583 --> 02:14:24,292
لا جريمة. صحيح، تامي؟

2384
02:14:24,375 --> 02:14:26,292
أنت أحمق الدافع بلدي
وقد تضاعف الآن!

2385
02:14:26,417 --> 02:14:27,292
نعم!

2386
02:14:27,375 --> 02:14:28,667
غروفر، غروفر، غروفر..

2387
02:14:28,750 --> 02:14:30,542
لا أحد يستطيع أن ينقذه الآن!

2388
02:14:30,667 --> 02:14:33,792
سأقتله يا تشارلي!
أريد أن...

2389
02:14:33,917 --> 02:14:35,000
لا.. لا.. لا..جاج.

2390
02:14:35,042 --> 02:14:37,042
قتله ليس حلا.

2391
02:14:37,375 --> 02:14:40,792
وإذا مات فلن يعرف
كم عانى أبي

2392
02:14:41,375 --> 02:14:43,667
يجب أن يموت كل يوم هنا...

2393
02:14:44,292 --> 02:14:45,417
...في سجن دبي.

2394
02:14:46,500 --> 02:14:48,167
القانون هنا صارم للغاية.

2395
02:14:48,625 --> 02:14:51,292
قطعوا أيديكم من أجل
أصغر السرقات..

2396
02:14:51,625 --> 02:14:54,917
..تخيل ما
سيفعل لغروفر...

2397
02:14:55,125 --> 02:14:57,667
...إذا تم القبض عليه
سرقة هذه الماس؟

2398
02:14:58,042 --> 02:15:00,417
سيقطعون أطرافه..

2399
02:15:00,667 --> 02:15:02,042
..وما زال يبقيه على قيد الحياة.

2400
02:15:02,542 --> 02:15:04,417
فيكون ذلك عقابه
وذاك..

2401
02:15:04,875 --> 02:15:06,125
..that سوف يكون العدالة.

2402
02:15:06,542 --> 02:15:09,667
خطة خارقة يا تشارلي!
تلك خطة عظمى.

2403
02:15:10,958 --> 02:15:13,250
هذه ليست مجرد سرقة بالنسبة لي...

2404
02:15:14,875 --> 02:15:16,792
...إنه مثل النصب التذكاري
خدمة لأبي!

2405
02:15:16,917 --> 02:15:18,667
وهو ما أنكرت
نفسي لمدة 8 سنوات.

2406
02:15:18,917 --> 02:15:21,917
إذا هو نفسه حاول أن يمنعني، أنا...

2407
02:15:22,125 --> 02:15:23,917
...مازلت لن أتزحزح!

2408
02:15:24,500 --> 02:15:25,875
سأفعل هذا...

2409
02:15:26,042 --> 02:15:28,792
وإذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب، حسنا،

2410
02:15:28,917 --> 02:15:30,167
سأفعل هذا وحدي.

2411
02:15:30,417 --> 02:15:32,167
أنت أحمق!

2412
02:15:33,250 --> 02:15:35,500
لقد كنا جميعا وحدنا
منذ 8 سنوات!

2413
02:15:35,542 --> 02:15:37,917
لقد جمعتنا من أجل هذا..

2414
02:15:38,917 --> 02:15:40,250
والآن أنت تتحدث
عن أن تكون وحيدا مرة أخرى!

2415
02:15:40,375 --> 02:15:41,042
<i>و"°/o$*

2416
02:15:41,125 --> 02:15:42,250
دعها تذهب تامي!

2417
02:15:42,417 --> 02:15:45,042
لن نسمح لك بالرحيل يا تشارلي.

2418
02:15:48,667 --> 02:15:49,625
تعال يا فاتسو..

2419
02:15:50,792 --> 02:15:53,167
لماذا تقف هناك؟
تعال الى هنا.

2420
02:15:58,250 --> 02:16:00,542
هل سيقول شخص ما
لي ماذا علي أن أفعل؟

2421
02:16:37,792 --> 02:16:39,542
الماس هنا!

2422
02:16:44,167 --> 02:16:49,917
السيدات والسادة، مرحبا بكم في
الخاتمة الكبرى لمسابقة الفيديو-

2423
02:16:50,042 --> 02:16:53,250
بطولة العالم للرقص!

2424
02:16:53,417 --> 02:16:58,125
الليلة، العالم كله سوف يفعل ذلك
احتفل معنا..

2425
02:16:58,417 --> 02:16:59,917
هذه ستكون واحدة،

2426
02:17:00,042 --> 02:17:02,667
سنة جديدة سعيدة!

2427
02:17:04,667 --> 02:17:06,875
اعتقدت أننا سنحصل على نفس الغرفة
للنهائيات.

2428
02:17:06,917 --> 02:17:08,542
آسف يا شباب، لقد أخطأت.

2429
02:17:08,667 --> 02:17:11,917
كيف يمكنك؟ لقد افسدت
كل شيء الآن!

2430
02:17:12,417 --> 02:17:13,167
يا رفاق...

2431
02:17:16,417 --> 02:17:17,917
لا لعبث...

2432
02:17:18,375 --> 02:17:19,500
رمي!

2433
02:17:21,042 --> 02:17:22,167
ماذا...؟

2434
02:17:23,417 --> 02:17:24,625
يمتد .. يمتد ..

2435
02:17:25,750 --> 02:17:26,750
مرحبا بالجميع.

2436
02:17:26,792 --> 02:17:29,917
روهان كيف يمكن لك
يكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟!

2437
02:17:34,417 --> 02:17:35,542
مقزز!

2438
02:17:41,417 --> 02:17:43,417
هناك غريب
رجل يتقيأ في غرفتنا!

2439
02:17:43,542 --> 02:17:44,667
هذا مقرف.

2440
02:17:44,750 --> 02:17:46,667
يا إلهي، افتح الباب!

2441
02:17:47,750 --> 02:17:50,417
هل ترغب في استخدام غرفتنا؟

2442
02:17:50,667 --> 02:17:52,250
أوه شكرا لك، أنت ملاك!

2443
02:17:52,417 --> 02:17:54,000
شكراً جزيلاً!
- لا بأس!

2444
02:17:54,250 --> 02:17:55,792
شكراً جزيلاً!

2445
02:18:02,875 --> 02:18:03,875
اذكر لا!

2446
02:18:12,375 --> 02:18:14,417
مرحباً، مرحباً، موهيني ادخل.
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

2447
02:18:14,500 --> 02:18:17,042
تتذكر أليس كذلك؟ عليك أن تحصل على
فيكي حتى المصعد؟

2448
02:18:17,167 --> 02:18:20,292
يرفع؟ سأسحبه إلى الجحيم
إذا كان لا بد لي من ذلك!

2449
02:18:23,125 --> 02:18:24,417
فيكي!

2450
02:18:27,125 --> 02:18:28,625
الرجاء مساعدتي فيكي!

2451
02:18:29,042 --> 02:18:30,417
لا أستطيع العثور على غرفتي.

2452
02:18:30,792 --> 02:18:32,542
لا بد لي من التغيير
ملابسي،

2453
02:18:32,667 --> 02:18:37,542
أعدك أنني سأفعل
يتغير أمامك..

2454
02:18:38,375 --> 02:18:40,875
سوف تأتي، أليس كذلك فيكي؟

2455
02:18:41,000 --> 02:18:43,792
اه... ليس فيكي.

2456
02:18:44,833 --> 02:18:46,042
ناندو!

2457
02:18:46,583 --> 02:18:47,917
جهاكاس...

2458
02:18:48,000 --> 02:18:49,417
ناندوووو!

2459
02:18:56,042 --> 02:18:58,875
موهيني! عليك أن تذهب
في المصعد الذي على يمينك

2460
02:18:59,375 --> 02:19:00,542
فيكي...

2461
02:19:01,542 --> 02:19:03,167
الجو حار جدا هنا؟

2462
02:19:03,292 --> 02:19:06,375
أشعر برغبة في أخذ
ملابسي من هنا...

2463
02:19:06,417 --> 02:19:08,292
.. ورميهم بعيدا!

2464
02:19:09,458 --> 02:19:10,542
روهان، ماذا يحدث؟

2465
02:19:10,625 --> 02:19:12,542
تشارلي، موهيني سوف يتعرى!

2466
02:19:12,667 --> 02:19:15,417
اسكت. أبقِ جهاز الاتصال اللاسلكي منخفضًا و
العودة إلى العمل.

2467
02:19:16,542 --> 02:19:17,542
موهيني لن يتجرد.

2468
02:19:17,667 --> 02:19:18,792
ناه!

2469
02:19:18,917 --> 02:19:20,167
بالتأكيد؟

2470
02:19:22,917 --> 02:19:24,042
دعونا ز س!

2471
02:19:28,917 --> 02:19:30,292
كنة!

2472
02:19:32,792 --> 02:19:33,792
رائع!

2473
02:19:34,042 --> 02:19:36,625
لام وجود مثل
ديجافو القاتل...

2474
02:19:36,750 --> 02:19:37,667
هاه؟

2475
02:19:38,000 --> 02:19:41,625
هل تعرف الديجا فو؟ عندما تشعر
مثل كل هذا حدث من قبل؟

2476
02:19:42,125 --> 02:19:45,125
متى حدث ذلك؟ لقد حاولنا ولكن ذلك
لم يحدث!

2477
02:19:45,417 --> 02:19:46,167
هاه؟!

2478
02:19:47,042 --> 02:19:48,125
حان وقت النوم!

2479
02:19:49,375 --> 02:19:51,167
جيد. لن يتذكر شيئاً الآن

2480
02:19:51,417 --> 02:19:53,917
جيد يا جاغ، خذ فيكي جروفر إليه
جناح وأبقيه هناك..

2481
02:19:54,125 --> 02:19:57,375
ونعم، غيّر ناندو و
أرسل موهيني إلى الغرفة 9C. مرارا وتكرارا!

2482
02:19:57,417 --> 02:19:59,417
قطعة من الكعكة مؤخرتي!

2483
02:20:00,458 --> 02:20:01,167
تعال .. تعال .. تعال روهان.

2484
02:20:01,333 --> 02:20:02,875
دعونا نحرك مؤخرته!

2485
02:20:12,417 --> 02:20:13,125
يا!

2486
02:20:13,167 --> 02:20:14,375
بومبيل فراي!

2487
02:20:33,625 --> 02:20:34,542
تعال يا تشارلي.

2488
02:20:34,625 --> 02:20:35,500
اذهب لتشارلي!

2489
02:20:35,542 --> 02:20:36,792
ناندو بقي من هناك.

2490
02:20:52,042 --> 02:20:54,292
كل شيء تحت السيطرة..

2491
02:20:55,000 --> 02:20:56,625
جاج! جاج!

2492
02:20:57,250 --> 02:20:59,042
أنقذني! لا أستطيع أن أفعل هذا...

2493
02:20:59,125 --> 02:21:00,958
كوماندوز جروفر سوف يقتلني!

2494
02:21:01,042 --> 02:21:02,417
مرحبًا تشارلي! ادخل!

2495
02:21:02,792 --> 02:21:04,542
يتمسك.

2496
02:21:05,667 --> 02:21:07,042
ركز!

2497
02:21:07,917 --> 02:21:09,125
معنى؟

2498
02:21:09,292 --> 02:21:11,417
جاك! أعط جهاز الاتصال اللاسلكي إلى Nandu!

2499
02:21:14,417 --> 02:21:16,417
مرحبًا؟ من هذا؟

2500
02:21:16,625 --> 02:21:18,542
ناندو هذا هو تشارلي هنا.

2501
02:21:18,875 --> 02:21:21,167
تشارلي! تشارلي لا أستطيع أن أفعل هذا!

2502
02:21:21,250 --> 02:21:24,000
أنا ضعيف من فضلك
أريد أن أعود إلى والدتي!

2503
02:21:24,042 --> 02:21:26,375
ناندو...ناندو... لست وحدك!

2504
02:21:26,542 --> 02:21:28,500
جوني معك!

2505
02:21:29,792 --> 02:21:30,792
جوني ليفر؟

2506
02:21:30,917 --> 02:21:32,042
جوني ليفر؟ صديقك جوني!

2507
02:21:32,167 --> 02:21:34,125
تحقق من جيوب بنطالك.

2508
02:21:43,250 --> 02:21:46,167
ناندو بهيدي هو الرجل!!!

2509
02:21:46,250 --> 02:21:49,042
انا ذاهب للحصول عليهم!
اسمحوا لي بهم!!

2510
02:21:49,667 --> 02:21:50,667
مهلا...ناندو!

2511
02:21:50,917 --> 02:21:51,792
بهذه الطريقة!

2512
02:21:52,125 --> 02:21:53,917
نعم.

2513
02:21:54,417 --> 02:21:55,292
تم فرز كل شيء تشارلي.

2514
02:22:21,375 --> 02:22:22,417
اذهب واحصل عليهم!

2515
02:22:41,667 --> 02:22:42,542
فيكي جروفر ...

2516
02:22:42,667 --> 02:22:44,167
تم منح الوصول.

2517
02:23:03,542 --> 02:23:07,000
هذا هو، تامي.
على بعد 150 قدم...

2518
02:23:07,292 --> 02:23:08,250
... شاليمار.

2519
02:23:10,167 --> 02:23:11,042
هل أنت مستعد؟

2520
02:23:12,792 --> 02:23:14,042
تذهب أولا.

2521
02:23:14,125 --> 02:23:17,000
لا تامي...
هل رأيت تيتانيك؟

2522
02:23:17,042 --> 02:23:17,792
نعم!

2523
02:23:17,917 --> 02:23:19,542
وكان فيه حوار..

2524
02:23:19,667 --> 02:23:21,000
أنا ملك العالم؟

2525
02:23:21,125 --> 02:23:22,417
لا ليس هذا واحد.

2526
02:23:24,000 --> 02:23:25,042
انت تقفز...

2527
02:23:25,250 --> 02:23:26,042
سنام.

2528
02:23:29,375 --> 02:23:30,792
تشارلي...

2529
02:23:30,917 --> 02:23:35,542
تشارلي...جانبي الخلفي مشتعل!

2530
02:23:36,042 --> 02:23:37,167
تشارلي!!

2531
02:23:37,875 --> 02:23:38,917
تامي انا هنا

2532
02:23:39,000 --> 02:23:40,042
أنا هنا تامي!

2533
02:23:41,625 --> 02:23:42,542
مباشرة فوقك.

2534
02:23:42,625 --> 02:23:44,250
تشارلي هل أنت بخير؟

2535
02:23:44,417 --> 02:23:45,417
يا يا يا...نحن بخير!

2536
02:23:45,500 --> 02:23:46,667
القمامة نحن بخير؟!

2537
02:23:46,792 --> 02:23:48,500
لقد تم إلغاء الجانب الخلفي مني!
- شششششششششششششششششششششششششهششششششششششششششششششششششششششششششششششششششباعباعبشر بال)) ششششششششششششششششششششششششششششششششششششششه

2538
02:23:48,542 --> 02:23:50,292
حسنًا .. حسنًا .. حسنًا! ناندو موجود.

2539
02:23:50,417 --> 02:23:53,417
حلقة الفيديو قيد التشغيل.
الآن سيرى أمن شاليمار...

2540
02:23:53,458 --> 02:23:55,500
...فقط ما نظهره لهم.

2541
02:23:56,167 --> 02:23:57,542
وهو لا شيء!

2542
02:24:00,875 --> 02:24:01,542
1...

2543
02:24:01,667 --> 02:24:02,417
2...

2544
02:24:04,917 --> 02:24:06,125
يبدو أن ناندو قد وصل.

2545
02:24:38,250 --> 02:24:39,667
يا إلهي!

2546
02:24:39,917 --> 02:24:41,167
لا يصدق.

2547
02:24:41,292 --> 02:24:42,167
ماذا؟

2548
02:24:42,500 --> 02:24:43,542
كل شيء بخير؟

2549
02:24:43,792 --> 02:24:46,375
ناندو بهيد.. هو الرجل.

2550
02:24:49,542 --> 02:24:50,375
انظر هذا...

2551
02:24:52,167 --> 02:24:54,875
ناندو بهيد.. هو الرجل.

2552
02:24:59,042 --> 02:25:00,500
تشارلي هو...

2553
02:25:00,625 --> 02:25:01,625
هو ماذا؟

2554
02:25:01,792 --> 02:25:04,042
ماذا .. ماذا؟ هل سيخبرنا أحد
ماذا يحدث.

2555
02:25:04,125 --> 02:25:06,417
صه... روهان أخبرني
ماذا يفعل ناندو؟

2556
02:25:06,500 --> 02:25:07,292
نحن نضيع الوقت هنا.

2557
02:25:07,375 --> 02:25:09,125
ناندو يفتح...

2558
02:25:15,125 --> 02:25:16,292
أوه آلهة!!

2559
02:25:22,917 --> 02:25:24,417
دعنا نذهب، تامي. إطفاء الأنوار!

2560
02:25:24,542 --> 02:25:25,500
نعم!

2561
02:25:36,042 --> 02:25:37,625
لماذا أنت عارية؟

2562
02:25:40,458 --> 02:25:41,167
تامي!

2563
02:25:42,542 --> 02:25:46,042
ناندو، ارتدي سروالك القصير،
أغلق اللوحة، ثم غادر،

2564
02:25:47,292 --> 02:25:50,000
روهان...
تعطيل درع الليزر!

2565
02:25:50,375 --> 02:25:51,542
دعونا ز س!

2566
02:25:51,625 --> 02:25:52,542
لماذا هو عاريا؟

2567
02:25:52,667 --> 02:25:54,292
إنه اختياره الشخصي..

2568
02:26:08,375 --> 02:26:11,167
تيهمي...جاج استعد لمزامنة الوقت.

2569
02:26:11,958 --> 02:26:13,250
مثبت الشعر، تامي؟

2570
02:26:16,667 --> 02:26:18,417
روهان! Lasershie|d لا تزال قائمة!

2571
02:26:18,542 --> 02:26:19,917
دقيقة واحدة فقط يا تشارلي دقيقة واحدة فقط!
دقيقة واحدة فقط.

2572
02:26:20,042 --> 02:26:21,542
ليس لدينا دقيقة! افعلها الآن!!

2573
02:26:23,917 --> 02:26:26,042
3' 2 ثانية

2574
02:26:32,625 --> 02:26:33,875
5 دقائق يا شباب!

2575
02:26:33,917 --> 02:26:35,167
5 دقائق يا تامي!

2576
02:26:35,417 --> 02:26:36,667
يبدأ الآن.

2577
02:26:36,792 --> 02:26:39,375
جاغ، قم بتبديل الماء
الأنابيب مع أنابيب الأكسجين.

2578
02:27:24,917 --> 02:27:26,417
تامي! تامي!
- هذا أنا.

2579
02:27:27,792 --> 02:27:28,625
تامي!

2580
02:27:28,875 --> 02:27:30,875
اللعنة على هذا الفاتسول!

2581
02:27:31,917 --> 02:27:33,542
تامي... تام بلدي!

2582
02:27:34,542 --> 02:27:35,500
يا إلهي!

2583
02:27:35,542 --> 02:27:37,042
أمسك به، تشارلي.
سيكون بخير.

2584
02:27:37,250 --> 02:27:38,542
أعلم أنه سيكون على ما يرام.

2585
02:27:38,667 --> 02:27:40,042
هيا تامي!

2586
02:27:40,917 --> 02:27:43,500
يا إلهي! ليس الآن! ليس الآن!

2587
02:27:44,042 --> 02:27:44,792
تامي!

2588
02:27:45,542 --> 02:27:47,042
كم من الوقت تشارلي؟

2589
02:27:47,542 --> 02:27:48,542
باقي 3 دقائق يا تامي.

2590
02:27:48,625 --> 02:27:49,542
آسف.

2591
02:27:49,667 --> 02:27:50,542
هيا تشارلي...

2592
02:27:50,667 --> 02:27:52,167
حصلت على آمنة للقضاء!

2593
02:28:32,042 --> 02:28:33,292
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

2594
02:28:33,375 --> 02:28:35,042
أحسنت يا تامي!!

2595
02:28:35,542 --> 02:28:36,292
نعم!

2596
02:28:36,500 --> 02:28:37,292
نعم!

2597
02:28:38,542 --> 02:28:39,542
ولدينا دقيقتين متبقيتين.

2598
02:28:39,625 --> 02:28:41,250
لام عبقري. أنا عبقري.

2599
02:28:41,292 --> 02:28:42,542
تامي هل تقبلين الزواج بي؟

2600
02:28:42,625 --> 02:28:43,542
في أي وقت.

2601
02:29:01,917 --> 02:29:03,042
دعنا نذهب.

2602
02:29:08,417 --> 02:29:09,792
ما هذا يا تشارلي؟

2603
02:29:10,000 --> 02:29:11,042
ماذا الآن؟

2604
02:29:12,292 --> 02:29:13,792
هناك خزنة أخرى هنا...

2605
02:29:13,917 --> 02:29:15,042
واحد زجاج.

2606
02:29:15,417 --> 02:29:17,667
على الأرجح إعادة فرضها
زجاج أو رايون لدن بالحرارة.

2607
02:29:17,750 --> 02:29:19,667
ألفا مشفرة.

2608
02:29:20,042 --> 02:29:21,625
كلمة المرور <i>المكونة من 7</i> أرقام...

2609
02:29:21,875 --> 02:29:23,500
لماذا تضيع الوقت يا تشارلي!

2610
02:29:23,542 --> 02:29:25,417
إذا كانت آمنة من الزجاج،
كسرها واتخاذ الماس!

2611
02:29:25,500 --> 02:29:26,792
اصمت يا ناندو!

2612
02:29:27,042 --> 02:29:28,917
يتم فتح هذا بكلمة مرور <i>7</i> من الأحرف...

2613
02:29:29,042 --> 02:29:30,417
إذا أدخلنا كلمة مرور خاطئة،
سوف ينطلق المنبه.

2614
02:29:30,500 --> 02:29:31,542
اللعنة...اللعنة...اللعنة.

2615
02:29:31,625 --> 02:29:32,542
اللعنة!

2616
02:29:33,042 --> 02:29:35,250
لقد قللت من تقدير جروفر.

2617
02:29:36,042 --> 02:29:38,042
لا أعرف شيئًا عن هذه الخزنة.

2618
02:29:38,500 --> 02:29:40,167
لكني أفعل.

2619
02:29:40,375 --> 02:29:42,375
تشارلي هذه خزنة مانوهار أيضًا.

2620
02:29:42,417 --> 02:29:43,292
أبي؟

2621
02:29:43,417 --> 02:29:45,167
عليها علامة مانوهار.

2622
02:29:45,375 --> 02:29:46,667
تامي! تامي! تامي!

2623
02:29:47,000 --> 02:29:48,292
خزنة مانوهار الزجاجية المضادة للرصاص؟

2624
02:29:48,375 --> 02:29:49,250
نعم، نعم هذا واحد!

2625
02:29:49,292 --> 02:29:51,042
جاج، جاج،
Jag، أي كلمة مرور أو رمز رئيسي؟

2626
02:29:51,167 --> 02:29:52,292
قل لي سريعًا .. سريعًا .. سريعًا.

2627
02:29:52,417 --> 02:29:53,542
كلمة المرور؟

2628
02:29:54,167 --> 02:29:56,667
لم يخبرنا مانوهار بكلمة المرور أبدًا.

2629
02:29:56,875 --> 02:29:59,792
وكلما سألناه عن ذلك.
سيقول...

2630
02:29:59,917 --> 02:30:01,792
فقط تشارلي يمكنه فتح هذا!

2631
02:30:03,667 --> 02:30:05,542
قال لك شيئا؟

2632
02:30:05,667 --> 02:30:07,417
أنا أرى هذا
آمنة للمرة الأولى.

2633
02:30:07,667 --> 02:30:08,792
كيوكاي...

2634
02:30:09,542 --> 02:30:11,375
تشارلي تحتاج
للخروج الآن.

2635
02:30:11,417 --> 02:30:13,042
لديك دقيقة واحدة
تشارلي ثم الخزنة سوف تغلق!

2636
02:30:13,167 --> 02:30:14,542
لا أعرف،
لم أرى هذا من قبل

2637
02:30:15,042 --> 02:30:16,125
تشارلي...تشارلي...تشارلي!!

2638
02:30:16,167 --> 02:30:17,542
تشارلي، أرجوك اخرج من هناك...

2639
02:30:17,667 --> 02:30:19,417
هيا تشارلي...تشارلي!!

2640
02:30:19,500 --> 02:30:20,917
فقط تشارلي يستطيع فتحه...

2641
02:30:21,000 --> 02:30:21,917
هيا!

2642
02:30:22,042 --> 02:30:23,792
تشارلي، دعنا نذهب من فضلك.

2643
02:30:23,875 --> 02:30:25,792
هيا يا تشارلي، فكر يا تشارلي!

2644
02:30:25,875 --> 02:30:27,542
أسرع!

2645
02:30:27,792 --> 02:30:29,042
هادئون يا شباب...هادئون...هادئون..هادئون!

2646
02:30:29,167 --> 02:30:30,542
ثانية واحدة أعرف... أعرف!

2647
02:30:30,917 --> 02:30:33,375
دعها تذهب،
تشارلي، انسَ الأمر، تشارلي.

2648
02:30:33,417 --> 02:30:35,792
أبي .. أبي .. أبي ..
ساعدني هنا...

2649
02:30:36,042 --> 02:30:37,292
رمز <i>مكون من 7</i> أرقام...

2650
02:30:37,500 --> 02:30:39,375
فقط تشارلي يستطيع فتحه...
ماذا يعني؟

2651
02:30:39,417 --> 02:30:40,500
هيا يا تشارلي

2652
02:30:40,542 --> 02:30:42,042
ششش!!!

2653
02:30:46,792 --> 02:30:50,292
فقط تشارلي يمكنه فتح هذه الخزنة.

2654
02:30:50,750 --> 02:30:53,042
نعم.

2655
02:30:59,042 --> 02:31:01,375
فقط تشارلي يستطيع فتحه.

2656
02:31:01,875 --> 02:31:03,042
يا شباب انا ذاهب لذلك.

2657
02:31:09,042 --> 02:31:09,917
ج...

2658
02:31:13,667 --> 02:31:14,917
ح...

2659
02:31:16,417 --> 02:31:17,250
أ...

2660
02:31:19,250 --> 02:31:20,292
ر...

2661
02:31:22,167 --> 02:31:23,417
ل...

2662
02:31:24,792 --> 02:31:26,292
<i>'أنا.</i>

2663
02:31:27,875 --> 02:31:29,792
فقط تشارلي يستطيع فتحه...

2664
02:31:32,000 --> 02:31:33,042
ه!

2665
02:31:52,792 --> 02:31:54,250
تشارلي!

2666
02:31:55,292 --> 02:31:57,167
كان أبي يقول دائما...

2667
02:31:59,042 --> 02:32:00,667
...أبقِ الأمر بسيطًا!

2668
02:32:05,667 --> 02:32:07,417
لقد فعلنا ذلك تامي.

2669
02:32:21,792 --> 02:32:23,042
جروفر!

2670
02:32:23,917 --> 02:32:26,125
لقد انتهيت!

2671
02:32:32,625 --> 02:32:34,917
روهان، فيكي جروفر استيقظ!

2672
02:32:35,042 --> 02:32:35,667
اللعنة...

2673
02:32:35,792 --> 02:32:36,792
كيف استيقظ؟

2674
02:32:36,917 --> 02:32:38,625
حسنًا...حسنًا...حسنًا...الخطة ب.

2675
02:32:38,792 --> 02:32:40,292
الجميع يبادر... الخطة ب.

2676
02:32:40,375 --> 02:32:41,542
يا رفاق، الخطة ب!

2677
02:32:41,625 --> 02:32:42,625
دعونا نذهب يا شباب!

2678
02:32:44,250 --> 02:32:47,125
إستمع، أنا خارج إلى الرصيف،
اشرح لها الخطة ب.

2679
02:32:47,542 --> 02:32:48,917
ناندو؟
-مومف

2680
02:32:49,000 --> 02:32:50,042
روهان؟

2681
02:32:50,292 --> 02:32:51,875
لقد كذبنا عليك.

2682
02:32:51,917 --> 02:32:52,667
أعرف روهان...

2683
02:32:52,792 --> 02:32:54,125
لقد كذبنا مرة أخرى بالأمس..

2684
02:32:54,167 --> 02:32:56,417
ما قلناه لك كان مجرد خطة أ.

2685
02:32:57,125 --> 02:32:58,625
عندما أبدأ بالخطة ب،

2686
02:32:58,667 --> 02:33:03,125
الجميع سوف يأتون إلى هنا
إلى هذا الرصيف على الفور.

2687
02:33:04,167 --> 02:33:07,542
في 15 دقيقة، سوف نقوم بذلك
غادر في هذا القارب ذو العلم الأصفر...

2688
02:33:07,792 --> 02:33:09,917
...وسوف ندخل
المياه الدولية قريباً..

2689
02:33:10,167 --> 02:33:13,292
بعيدا عن شرطتهم و
القانون. آمنة وسليمة.

2690
02:33:13,542 --> 02:33:16,292
لكن تشارلي، ألن يتمكن رجال الشرطة من ذلك؟
هل هناك شك إذا اختفينا؟

2691
02:33:17,417 --> 02:33:19,917
سوف يشتبهون في فيكي جروفر.

2692
02:33:20,833 --> 02:33:23,292
سوف يجدون له
بصمات الأصابع في شاليمار،

2693
02:33:23,500 --> 02:33:26,875
وسوف يقوم الكوماندوز بإعادة التأكيد
أن فيكي جروفر قد جاء.

2694
02:33:27,250 --> 02:33:28,167
يمين!

2695
02:33:28,792 --> 02:33:30,500
نعم بالتأكيد.

2696
02:33:30,792 --> 02:33:32,125
أوه نعم.

2697
02:33:34,875 --> 02:33:35,667
اعذرني.

2698
02:33:36,792 --> 02:33:38,542
تشارلي اسرع اسرع اسرع بسرعة!

2699
02:33:39,000 --> 02:33:41,125
نعم، هيا.

2700
02:33:41,292 --> 02:33:43,542
تشارلي، الباب مغلق
تشارلي، الباب مغلق

2701
02:33:43,625 --> 02:33:44,667
تشارلي، كيف سنخرج؟

2702
02:33:44,792 --> 02:33:47,292
تنفس .. تنفس !!
- تشارلي، كيف سنخرج؟

2703
02:33:47,500 --> 02:33:48,125
تنفس... تنفس!!

2704
02:33:48,167 --> 02:33:50,542
اللعنة عليك أن تقول لي
كيف نخرج؟

2705
02:33:50,667 --> 02:33:51,667
<i>ششششش'.!</i>

2706
02:33:53,792 --> 02:33:54,917
نعم؟

2707
02:33:55,500 --> 02:33:56,417
انظر...

2708
02:34:06,292 --> 02:34:08,042
نحن نطير خارجا؟

2709
02:34:08,167 --> 02:34:09,042
لا.

2710
02:34:09,625 --> 02:34:11,042
السباحة خارجا!

2711
02:34:11,542 --> 02:34:12,292
جاك...

2712
02:34:12,667 --> 02:34:13,417
... افعلها!

2713
02:34:13,500 --> 02:34:14,625
نعم تشارلي.

2714
02:34:32,417 --> 02:34:34,125
تشارلي، ماء.. تشارلي، ماء!

2715
02:34:34,167 --> 02:34:35,792
ماء...
ماء...

2716
02:34:35,875 --> 02:34:38,292
أنت لم تخبرني عن
الماء اللعين!

2717
02:34:38,667 --> 02:34:41,042
Jag يا... معدل جيد، الماء
القادمة بمعدل جيد. جيد جدًا.

2718
02:34:41,250 --> 02:34:42,625
خلي انابيب الاكسجين جاهزة..

2719
02:34:42,917 --> 02:34:44,042
نحن على ما يرام.

2720
02:34:44,125 --> 02:34:44,875
ماذا تفعل؟

2721
02:34:44,917 --> 02:34:48,500
يجب أن أكتفي بما لدي،
إنه جهاز تعويم!

2722
02:34:53,542 --> 02:34:55,375
ماذا يحدث هنا؟ كل شيء يبدو على ما يرام.

2723
02:34:58,500 --> 02:34:59,792
بحق الجحيم!

2724
02:35:00,167 --> 02:35:01,542
إنها حلقة!

2725
02:35:02,417 --> 02:35:04,042
إنها حلقة فيديو.

2726
02:35:04,875 --> 02:35:06,542
الماء يرتفع يا تشارلي!

2727
02:35:06,625 --> 02:35:07,917
تامي لا تقلق

2728
02:35:08,042 --> 02:35:09,917
إنه يرتفع... إنه يرتفع!

2729
02:35:17,875 --> 02:35:19,000
السيد كابور...

2730
02:35:19,042 --> 02:35:20,542
شاليمار الآن!

2731
02:35:21,167 --> 02:35:23,500
سوف نغرق يا تشارلي!

2732
02:35:36,292 --> 02:35:37,167
طيب تامي...

2733
02:35:37,875 --> 02:35:38,875
احبس أنفاسك...

2734
02:35:38,917 --> 02:35:39,792
الآن!

2735
02:35:58,250 --> 02:35:59,917
جاج تغيير الأنبوب.

2736
02:36:00,250 --> 02:36:02,042
لنذهب يا رفاق... هيا بسرعة!

2737
02:36:02,792 --> 02:36:04,042
تامي بخير؟

2738
02:36:04,667 --> 02:36:06,500
سيدي لقد قمت بفحص جميع الأنظمة
يبدو كل شيء..

2739
02:36:06,542 --> 02:36:07,625
هناك خطأ ما!

2740
02:36:07,917 --> 02:36:09,375
تشارلي، فهمت؟

2741
02:36:15,125 --> 02:36:16,917
حسنًا يا شباب لقد انتهينا هنا!

2742
02:36:19,542 --> 02:36:21,792
هناك خرق أمني..
كيف يمكن ذلك؟

2743
02:36:39,125 --> 02:36:40,917
فيكي جروفر ...
تم منح الوصول.

2744
02:37:09,250 --> 02:37:10,292
جي روفر؟

2745
02:37:10,917 --> 02:37:12,417
أين الماس لدينا؟

2746
02:37:12,875 --> 02:37:14,417
هذا مستحيل.

2747
02:37:15,417 --> 02:37:17,417
أعتقد أنه...إنه رجل الإعداد!

2748
02:37:17,500 --> 02:37:19,417
وواحد ذكي جدا في ذلك!

2749
02:37:19,500 --> 02:37:21,792
أنت وحدك فقط
يمكن للابن أن يدخل هذا المكان.

2750
02:37:21,917 --> 02:37:23,625
لقد أخبرتنا بذلك بنفسك!

2751
02:37:35,125 --> 02:37:36,625
ماذا وراء هذا؟

2752
02:37:37,042 --> 02:37:38,125
ماذا وراء هذا؟

2753
02:37:38,167 --> 02:37:40,042
سيدي، بعض قنوات AIC القديمة..

2754
02:37:40,250 --> 02:37:42,042
..ولكن هذه مغلقة منذ سنوات!

2755
02:37:42,167 --> 02:37:43,500
افتحه.

2756
02:37:44,167 --> 02:37:45,500
افتحه!

2757
02:37:48,042 --> 02:37:49,917
أين تذهب هذه القناة؟

2758
02:37:50,792 --> 02:37:52,292
أين تذهب هذه القناة؟

2759
02:37:52,875 --> 02:37:54,792
لقد كنت خائفًا حقًا يا تشارلي!

2760
02:37:54,875 --> 02:37:56,542
اعتقدت يا رفاق
لن تظهر على الإطلاق!

2761
02:37:56,667 --> 02:37:58,417
كنت سأترك وحدي!

2762
02:37:58,625 --> 02:38:00,250
يا روهان هنا.

2763
02:38:03,750 --> 02:38:05,292
روهان، لماذا أتيت وحدك؟

2764
02:38:05,625 --> 02:38:06,667
أين موهيني؟

2765
02:38:07,417 --> 02:38:08,375
أين موهيني؟

2766
02:38:34,250 --> 02:38:39,167
كانت أمي تقول، الأكثر
الشيء المهم في الحياة هو الإحترام

2767
02:38:41,625 --> 02:38:43,875
موهيني! دعونا نغادر
قبل أن يفوت الأوان!

2768
02:38:43,917 --> 02:38:45,167
اذهب أنت يا روهان، وأنا لن يأتي.

2769
02:38:45,375 --> 02:38:47,375
موهيني، هل أنت مجنون!

2770
02:38:47,708 --> 02:38:49,250
موهيني، من فضلك لا تفعل هذا.

2771
02:38:49,292 --> 02:38:52,125
سيتم القبض عليك إذا تراجعت الآن.

2772
02:38:52,250 --> 02:38:54,167
موهيني لقد فات الأوان...

2773
02:38:55,083 --> 02:38:56,792
لقد فات الأوان يا روهان!

2774
02:38:57,833 --> 02:39:00,417
العالم كله
تأصيل للهند اليوم..

2775
02:39:01,042 --> 02:39:03,000
.. والهند وضعت ثقتها فينا.

2776
02:39:03,625 --> 02:39:08,042
الهند سوف تفقد وجهها
والاحترام إذا لم نرقص اليوم.

2777
02:39:09,375 --> 02:39:13,417
وإذا خسرت خسرت
ولكن لا تفقد الاحترام!

2778
02:39:15,417 --> 02:39:16,833
اذهب يا روهان.
- موهيني؟!

2779
02:39:16,917 --> 02:39:18,083
يذهب!

2780
02:39:25,958 --> 02:39:27,667
عظيم! حصة واحدة أقل.

2781
02:39:27,917 --> 02:39:29,167
ليف ليف"

2782
02:39:29,792 --> 02:39:30,875
دعنا نذهب.

2783
02:39:31,417 --> 02:39:32,625
ليست واحدة..

2784
02:39:33,625 --> 02:39:34,542
اثنان.

2785
02:39:36,250 --> 02:39:39,500
تشارلي، لقد جئت للتو هنا
لأقول لكم يا رفاق أن...

2786
02:39:39,667 --> 02:39:42,167
...أنا وموهيني
لن يأتي.

2787
02:39:44,417 --> 02:39:46,250
كل التوفيق لكم يا شباب.

2788
02:39:46,417 --> 02:39:47,750
أنا آسف.

2789
02:39:52,500 --> 02:39:54,667
ليس اثنان...

2790
02:39:55,625 --> 02:39:57,042
...ثلاثة.

2791
02:39:57,542 --> 02:39:59,167
انتظر روهان. أنا قادم أيضًا.

2792
02:39:59,542 --> 02:40:00,625
مرحبًا"

2793
02:40:00,875 --> 02:40:02,417
...هل فقدته؟

2794
02:40:02,500 --> 02:40:05,125
أنت تستمر في التغيير
الخطة في كل وقت!

2795
02:40:05,167 --> 02:40:06,167
هل جننت؟

2796
02:40:06,292 --> 02:40:07,667
أنت مجنون!

2797
02:40:08,042 --> 02:40:10,750
لن تتحسن أبدًا
أيها المبذر المخمور!

2798
02:40:10,792 --> 02:40:11,667
اصمت!

2799
02:40:11,792 --> 02:40:13,042
انه كل شيء لك.

2800
02:40:13,167 --> 02:40:15,917
مهلا لماذا تحصل
غاضب منه. استرخ.

2801
02:40:16,042 --> 02:40:17,042
الاسترخاء؟

2802
02:40:17,125 --> 02:40:18,917
تشارلي، استرخي؟

2803
02:40:19,792 --> 02:40:22,042
أي نوع من
الناس أنت؟

2804
02:40:22,250 --> 02:40:26,542
تلك الفتاة المسكينة تخاطر بحياتها
للنضال من أجل احترامنا..

2805
02:40:26,625 --> 02:40:28,875
..لاحترام الهند..

2806
02:40:29,042 --> 02:40:30,375
وسوف نغادر فقط
لها وتذهب؟

2807
02:40:30,417 --> 02:40:31,750
لقد فقدت المؤامرة.

2808
02:40:31,792 --> 02:40:33,667
إذا عدنا إلى ذلك الحين
يتم القبض على الجميع!

2809
02:40:33,792 --> 02:40:35,125
التزم بالخطة!

2810
02:40:35,167 --> 02:40:38,042
خذ خطتك الدموية
اصنع منه بوقًا..

2811
02:40:38,125 --> 02:40:39,125
..وادفعه إلى أعلى...

2812
02:40:39,167 --> 02:40:40,542
...مؤخرة عضلية!

2813
02:40:40,625 --> 02:40:42,125
تامي!
- يا لا تلمسني.

2814
02:40:42,167 --> 02:40:44,167
تامي
- إنه قراري.

2815
02:40:44,292 --> 02:40:45,292
ماذا تفعل!

2816
02:40:45,375 --> 02:40:45,917
يا!

2817
02:40:46,000 --> 02:40:47,167
قراري!

2818
02:40:48,583 --> 02:40:50,417
هذا غير صحيح، نحن رجال الفريق.

2819
02:40:50,542 --> 02:40:52,792
هذا خطأ!

2820
02:40:52,958 --> 02:40:56,167
لدينا فرصة واحدة للقيام بذلك
شيء صحيح في حياتنا!

2821
02:40:56,250 --> 02:40:57,292
لا يا تامي!

2822
02:40:57,375 --> 02:40:58,875
ماذا تفعلان؟!

2823
02:40:59,125 --> 02:41:00,500
<i>StOP-</i>

2824
02:41:00,667 --> 02:41:03,417
أنت مريض.

2825
02:41:08,875 --> 02:41:09,917
حسنًا، ادخل هنا.

2826
02:41:10,042 --> 02:41:11,250
هذه الغرفة تابعة لأي فريق؟

2827
02:41:12,042 --> 02:41:13,167
أي فريق؟

2828
02:41:13,375 --> 02:41:14,667
سيدي اللحظة الأخيرة

2829
02:41:14,750 --> 02:41:16,042
فريق الهند!

2830
02:41:16,167 --> 02:41:17,042
هذا هو واحد. هذا هو واحد.

2831
02:41:17,167 --> 02:41:18,625
تحرك هذا، تحرك هذا.

2832
02:41:18,792 --> 02:41:20,667
ماركو...افتح هذه اللوحة.

2833
02:41:29,000 --> 02:41:31,042
طرح روهان هذا بشكل صحيح.

2834
02:41:31,167 --> 02:41:32,667
تأكد من أنك
أغلق اللوحة بالكامل.

2835
02:41:32,750 --> 02:41:33,917
هل أنت متأكد؟

2836
02:41:34,000 --> 02:41:34,792
نعم روهان.

2837
02:41:34,875 --> 02:41:37,500
لن نعود بهذه الطريقة أبدًا.
نيفين

2838
02:41:51,958 --> 02:41:52,833
أين مخرج العرض؟

2839
02:41:52,917 --> 02:41:57,208
سيدي، أريدك أن تجد
فريق الهند أينما كانوا!

2840
02:41:57,750 --> 02:42:00,000
لم يتبق سوى عمل واحد أخير
أضخم مسابقة رقص..

2841
02:42:00,083 --> 02:42:02,042
..the العالم من أي وقت مضى!

2842
02:42:02,208 --> 02:42:06,167
آخر عمل قام به الفريق الذي جاء
هنا مع توقعات صفر.

2843
02:42:06,292 --> 02:42:07,167
شباب!

2844
02:42:07,500 --> 02:42:09,125
فريق الهند مفقود!

2845
02:42:09,417 --> 02:42:10,500
في جميع أنحاء العالم..

2846
02:42:10,667 --> 02:42:12,042
لقد عرفت ذلك للتو.

2847
02:42:12,750 --> 02:42:14,250
أقول لك، في 10 دقائق
سيصلون إلى المطار..

2848
02:42:14,292 --> 02:42:15,542
.. مع الماس الخاص بك.

2849
02:42:15,750 --> 02:42:17,625
هذا الفريق .....

2850
02:42:17,667 --> 02:42:19,375
الهند!

2851
02:42:19,917 --> 02:42:22,750
هذا صحيح، فريقي المفضل-

2852
02:42:22,917 --> 02:42:23,917
فريق

2853
02:42:24,042 --> 02:42:26,250
الهند!!

2854
02:42:59,167 --> 02:43:05,292
"لدي شعور.."

2855
02:43:15,042 --> 02:43:16,542
هيا موهيني!

2856
02:43:17,167 --> 02:43:19,292
"لدي شعور.."

2857
02:43:19,542 --> 02:43:25,750
"شعور في قلبي."

2858
02:43:26,000 --> 02:43:27,000
"هذا أنت .."

2859
02:43:27,042 --> 02:43:29,625
"اللي في روحي
في حياتي، في أحلامي.."

2860
02:43:29,667 --> 02:43:32,000
"..من البداية."

2861
02:43:33,042 --> 02:43:36,375
"لدي شعور!"

2862
02:43:36,667 --> 02:43:45,167
""شعور في قلبي""

2863
02:43:45,292 --> 02:43:48,917
"سأعطيك روحي،
وحياتي ولن نفعل ذلك أبدًا"

2864
02:43:49,042 --> 02:43:51,167
"كن منفصلا."

2865
02:44:02,417 --> 02:44:04,042
هذه هي الفتاة فقط!

2866
02:44:04,875 --> 02:44:06,542
أين
بقية الفريق؟

2867
02:44:06,958 --> 02:44:08,542
أين الأولاد؟

2868
02:44:29,542 --> 02:44:32,917
"رادي، رادي!"

2869
02:44:33,000 --> 02:44:36,375
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2870
02:44:36,417 --> 02:44:39,958
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2871
02:44:40,042 --> 02:44:43,542
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2872
02:44:43,625 --> 02:44:45,292
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2873
02:44:45,417 --> 02:44:47,167
"القليل من الجنون!"

2874
02:44:47,250 --> 02:44:50,167
"بما أن الحظ لصالحي"

2875
02:44:50,625 --> 02:44:52,375
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2876
02:44:52,417 --> 02:44:54,250
"تماما، مجنون تماما!"

2877
02:44:54,292 --> 02:44:57,292
"أوه نعم...نعم...ياااه"

2878
02:44:57,417 --> 02:44:59,292
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2879
02:44:59,375 --> 02:45:01,167
"القليل من الجنون!"

2880
02:45:01,208 --> 02:45:04,375
"بما أن الحظ لصالحي"

2881
02:45:04,708 --> 02:45:06,500
"لقد ذهب عقلي للجنون!"

2882
02:45:06,542 --> 02:45:08,292
"تماما، مجنون تماما!"

2883
02:45:08,417 --> 02:45:11,667
"أوه نعم...نعم...ياااه"

2884
02:45:11,792 --> 02:45:15,167
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2885
02:45:15,292 --> 02:45:18,917
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2886
02:45:19,000 --> 02:45:22,417
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2887
02:45:22,500 --> 02:45:26,042
"رادي، رادي!
مرحباً باللورد كريشنا!"

2888
02:45:32,917 --> 02:45:35,917
الهند!! الهند!!

2889
02:45:36,250 --> 02:45:39,292
الهند!! الهند!!

2890
02:45:39,917 --> 02:45:43,167
الهند!! الهند!!

2891
02:45:43,375 --> 02:45:46,750
الهند!! الهند!!

2892
02:45:46,917 --> 02:45:49,750
الهند!! الهند!!

2893
02:45:50,375 --> 02:45:52,250
نريد تشارلي!

2894
02:45:52,458 --> 02:45:54,542
نريد تشارلي!

2895
02:45:54,667 --> 02:45:57,000
نريد تشارلي!

2896
02:45:57,042 --> 02:45:59,125
نريد تشارلي!

2897
02:45:59,208 --> 02:46:01,167
نريد تشارلي!

2898
02:46:01,292 --> 02:46:03,417
نريد تشارلي!

2899
02:46:04,000 --> 02:46:06,667
نحن من أرض،

2900
02:46:07,417 --> 02:46:10,167
مع وجود الكثير من الاضطرابات،

2901
02:46:10,917 --> 02:46:13,750
مع الأخبار المليئة...

2902
02:46:14,042 --> 02:46:16,875
...الاحتيال والفساد!

2903
02:46:17,583 --> 02:46:20,167
حيث يعاني الرجل العادي...

2904
02:46:20,333 --> 02:46:23,292
...من الفقر والجوع.

2905
02:46:24,042 --> 02:46:25,833
ومع ذلك، مهما كان الأمر،

2906
02:46:25,875 --> 02:46:27,875
ليس من حقنا أن نتساءل عن السبب،

2907
02:46:28,208 --> 02:46:31,750
سوف نعطي حياتنا
لكي يبقى علمنا يرفرف عاليا

2908
02:46:51,542 --> 02:46:55,042
"نحن قادة مصيرنا"

2909
02:46:55,167 --> 02:46:58,792
"نحن نعرف مجد النصر"

2910
02:46:59,042 --> 02:47:02,250
"نحن أصدقاء لأصدقائنا."

2911
02:47:02,292 --> 02:47:05,917
"والهزيمة لأعدائنا".

2912
02:47:06,583 --> 02:47:10,042
"جرب كما شئت
لن توقفنا أبدًا."

2913
02:47:10,167 --> 02:47:13,417
"لقد قمنا، لن تتغلب علينا أبدًا."

2914
02:47:14,042 --> 02:47:17,042
"عندما نجتمع"

2915
02:47:17,167 --> 02:47:21,667
"القدر مجرد إجراء شكلي."

2916
02:47:23,125 --> 02:47:25,875
كيف بحق الجحيم ممكن؟!

2917
02:47:34,458 --> 02:47:39,750
"لا نريد شيئا
من العالم."

2918
02:47:40,125 --> 02:47:43,417
"مجرد مكان في قلوب الجميع"

2919
02:47:43,542 --> 02:47:45,292
"للأصدقاء المحتاجين
نحن أصدقاء بالفعل"

2920
02:47:45,375 --> 02:47:47,167
"نحن نقف إلى جانبهم بحياتنا."

2921
02:47:47,208 --> 02:47:50,917
"نادوا بأسمائنا"

2922
02:47:51,000 --> 02:47:54,625
"اتصل بنا بأسمائنا، لاندياوالي"

2923
02:47:54,667 --> 02:47:58,250
"يمكننا أن نجعل قلوبكم تغني،
إندياوالي"

2924
02:47:58,292 --> 02:48:02,458
"الفوز هو هدفنا الوحيد،
إندياوالي."

2925
02:48:02,542 --> 02:48:05,042
"افعل ما شئت ولكن لا تعبث..."

2926
02:48:06,208 --> 02:48:09,042
"سوف نلتف حولك
أصابعنا...."

2927
02:48:10,042 --> 02:48:12,500
"افعل ما شئت،
لكن لا تعبث مع..."

2928
02:48:12,583 --> 02:48:15,375
"الهندية".

2929
02:48:16,917 --> 02:48:23,500
"لدي شعور"

2930
02:48:37,167 --> 02:48:40,375
" ادعونا بأسمائنا
غنوا لاندياوالي."

2931
02:48:40,458 --> 02:48:44,042
"يمكننا أن نجعل قلوبكم تغني،
إندياوالي"

2932
02:48:45,125 --> 02:48:48,542
"نحن قادة مصيرنا"

2933
02:48:48,958 --> 02:48:52,250
"نحن نعرف مجد النصر"

2934
02:48:52,792 --> 02:48:55,792
"نحن أصدقاء لأصدقائنا"

2935
02:48:55,917 --> 02:48:59,167
"والهزيمة لأعدائنا".

2936
02:49:00,208 --> 02:49:03,417
"جرب كما شئت
لن توقفنا أبدًا."

2937
02:49:03,833 --> 02:49:07,125
"لقد قمنا، لن تتغلب علينا أبدًا."

2938
02:49:07,750 --> 02:49:10,792
"عندما نجتمع"

2939
02:49:10,917 --> 02:49:15,000
"القدر مجرد إجراء شكلي."

2940
02:49:33,292 --> 02:49:35,667
احصل عليه.

2941
02:49:36,500 --> 02:49:38,000
كيف تجرؤ؟!

2942
02:49:38,292 --> 02:49:39,542
اتركني!

2943
02:49:42,583 --> 02:49:44,792
الفائز في مؤتمر WDC...

2944
02:49:44,917 --> 02:49:46,667
..بأعلى هامش من الأصوات...

2945
02:49:46,792 --> 02:49:48,625
... هو فريق الهند!
- ألم أخبرك ..

2946
02:49:48,667 --> 02:49:51,875
..أن هناك
نوعين فقط من الناس في العالم.

2947
02:49:52,167 --> 02:49:53,417
الفائزون...

2948
02:49:53,667 --> 02:49:55,292
.. والخاسرون

2949
02:50:01,292 --> 02:50:02,542
حياتنا اليوم،

2950
02:50:02,625 --> 02:50:04,875
أعطانا الخاسرين
هذه اللحظة السكرية،

2951
02:50:05,042 --> 02:50:07,417
حيث فزنا
قلوب العالم...

2952
02:50:07,500 --> 02:50:09,042
...وخرج منتصرا!

2953
02:50:40,625 --> 02:50:42,667
و القدر...

2954
02:50:43,042 --> 02:50:45,417
...القدر شيء جميل،

2955
02:50:47,208 --> 02:50:52,167
وإذا دعمت أحلامك بالحديد
العزم، فإنه سوف يغير الجانب بالنسبة لك.

2956
02:51:14,917 --> 02:51:17,750
كنت قد وضعت المال على
نحن نخسر، أليس كذلك يا جروفر؟

2957
02:51:18,042 --> 02:51:20,125
إذن كم من المال خسرت؟

2958
02:51:20,458 --> 02:51:21,875
1 مليون؟

2959
02:51:22,125 --> 02:51:23,292
5 مليون؟

2960
02:51:23,625 --> 02:51:24,750
10 مليون؟

2961
02:51:26,375 --> 02:51:27,167
أو...

2962
02:51:27,542 --> 02:51:29,667
50 مليون دولار؟

2963
02:51:33,542 --> 02:51:35,292
من أنت؟

2964
02:51:37,042 --> 02:51:39,000
ابن لام مانوهار.

2965
02:51:41,375 --> 02:51:42,792
ابن مانوهار؟!

2966
02:51:43,000 --> 02:51:44,042
نعم.

2967
02:51:45,042 --> 02:51:46,167
من مانوهار؟

2968
02:51:46,667 --> 02:51:48,292
إنها قصة طويلة حقا.

2969
02:51:49,500 --> 02:51:52,167
كلاكما سيكون له
الكثير من الوقت في السجن..

2970
02:51:52,500 --> 02:51:54,792
اسأل والدك..

2971
02:51:55,542 --> 02:51:57,667
..who كان والده.

2972
02:52:44,292 --> 02:52:47,292
ناندو لا يمكنك الإيداع
هذا الاختيار في أحد البنوك!

2973
02:52:50,417 --> 02:52:53,542
على كل حال الغنيمة الحقيقية هنا..
كن حذرا، تشارلي.

2974
02:52:53,625 --> 02:52:55,042
القادمة من خلال!

2975
02:53:03,167 --> 02:53:04,042
شكرًا.

2976
02:53:21,042 --> 02:53:22,250
ذهب الجليد...

2977
02:53:22,542 --> 02:53:23,625
ذهب الماس...

2978
02:53:23,667 --> 02:53:25,000
لقد عملنا بجد ...

2979
02:53:25,083 --> 02:53:26,125
من أجل لا شيء!

2980
02:53:26,167 --> 02:53:27,667
وماذا في ذلك؟

2981
02:53:28,042 --> 02:53:30,375
لقد حصلنا على شيك بمبلغ مليون دولار...

2982
02:53:30,417 --> 02:53:31,792
... ألا يكفي؟

2983
02:53:31,875 --> 02:53:35,917
كان الماس يستحق
50 مليونًا في السوق الرمادية!

2984
02:53:36,042 --> 02:53:37,417
ماذا سنفعل بالمليون؟

2985
02:53:37,500 --> 02:53:39,667
سنصنع خزنة ضخمة..

2986
02:53:40,167 --> 02:53:42,292
والتي حتى نحن لا نستطيع اختراقها!

2987
02:53:43,042 --> 02:53:46,042
بعد كل شيء،
هذه الماسات بقيمة 50 مليون دولار...

2988
02:53:46,875 --> 02:53:49,542
...لا يمكن أن يبقى في هذه الكأس إلى الأبد،
هل يمكنهم؟

2989
02:53:53,667 --> 02:53:54,667
andAolo$**--i

2990
02:53:54,917 --> 02:53:56,667
تشاك ذلك يا شباب!

2991
02:53:59,917 --> 02:54:01,500
إنه الإعداد!

2992
02:54:01,792 --> 02:54:04,292
أين الماس الخاص بي!

2993
02:54:04,417 --> 02:54:06,042
أين الماس الخاص بي!!

2994
02:55:19,500 --> 02:55:23,042
"لا أعرف ABCD للرقص."

2995
02:55:23,167 --> 02:55:26,667
"لا يزال العالم يريد مني أن أرقص."

2996
02:55:26,875 --> 02:55:30,292
"لم يسبق لي أن لمست الويسكي في حياتي."

2997
02:55:30,542 --> 02:55:34,042
"لا يزال الجميع يقول ذلك
أنا في حالة سكر أثناء الرقص."

2998
02:55:34,125 --> 02:55:36,042
"الرجل البسيط عندما يرقص بحماسة.."

2999
02:55:36,167 --> 02:55:39,875
"..الناس يقولون ذلك .."

3000
02:55:41,792 --> 02:55:44,000
"الرجل سكير."

3001
02:55:44,625 --> 02:55:45,917
"سكير."

3002
02:55:46,417 --> 02:55:47,625
"سكير."

3003
02:55:49,000 --> 02:55:51,167
"الناس يقولون أنني سكير."

3004
02:55:51,792 --> 02:55:53,125
"سكير."

3005
02:55:53,542 --> 02:55:55,292
"سكير."

3006
02:55:56,042 --> 02:55:59,042
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3007
02:55:59,250 --> 02:56:00,792
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3008
02:56:00,917 --> 02:56:03,292
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3009
02:56:03,375 --> 02:56:06,292
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3010
02:56:06,417 --> 02:56:08,167
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3011
02:56:08,292 --> 02:56:10,917
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3012
02:56:26,792 --> 02:56:30,542
"ما لم أفعله خلال 364 يومًا."

3013
02:56:30,625 --> 02:56:34,000
"هذا ما فعلته للتو
في يوم رأس السنة الجديدة."

3014
02:56:34,042 --> 02:56:37,750
"ما لم أفعله خلال 364 يومًا."

3015
02:56:38,000 --> 02:56:41,250
"هذا ما فعلته للتو
في يوم رأس السنة الجديدة."

3016
02:56:41,292 --> 02:56:45,625
"لقد ارتفعت قليلاً ورقصت.
هكذا قال الناس.."

3017
02:56:47,167 --> 02:56:49,375
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3018
02:56:49,958 --> 02:56:51,375
"سكير .."

3019
02:56:51,792 --> 02:56:53,125
"سكير .."

3020
02:56:54,333 --> 02:56:56,542
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3021
02:56:57,167 --> 02:56:58,542
"سكير .."

3022
02:56:59,042 --> 02:57:00,417
"سكير .."

3023
02:57:01,708 --> 02:57:04,417
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3024
02:57:04,500 --> 02:57:06,375
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3025
02:57:06,417 --> 02:57:09,042
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3026
02:57:09,917 --> 02:57:11,917
"جاء شخص ما في بنطال حديث."

3027
02:57:12,000 --> 02:57:13,667
"بعضها ذو روائح باهظة الثمن."

3028
02:57:13,833 --> 02:57:15,500
"جاء شخص ما في بنطال حديث."

3029
02:57:15,542 --> 02:57:17,292
"بعضها ذو روائح باهظة الثمن."

3030
02:57:17,375 --> 02:57:19,250
"أنت لا تعرف الرقص."

3031
02:57:19,292 --> 02:57:21,042
"أنت لا تعرف الرقص."

3032
02:57:21,125 --> 02:57:24,500
"هذا الرجل ذو الستة عبوات
لا يعرف الرقص."

3033
02:57:24,708 --> 02:57:28,292
"هذا الرجل ذو الستة عبوات
لا يعرف الرقص."

3034
02:57:28,542 --> 02:57:32,292
"قم بزيارة الأندية يومًا ما،
سيكون هناك العديد من الفتيات."

3035
02:57:32,417 --> 02:57:35,875
"ينفقون يوميا
على الفودكا والمشروبات."

3036
02:57:36,042 --> 02:57:37,875
"لا أحد يقول أي شيء
لهؤلاء الفتيات.."

3037
02:57:37,958 --> 02:57:41,000
"لكن الجميع ورائي."

3038
02:57:41,792 --> 02:57:44,500
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3039
02:57:44,542 --> 02:57:46,292
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3040
02:57:46,417 --> 02:57:48,875
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3041
02:57:48,917 --> 02:57:51,667
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3042
02:57:51,792 --> 02:57:53,542
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3043
02:57:53,667 --> 02:57:56,417
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3044
02:58:08,917 --> 02:58:11,667
"على وتد واحد أرقص مثل جوفيندا."

3045
02:58:12,542 --> 02:58:15,292
"على وتدين، أرقص مثل جيتندرا."

3046
02:58:16,042 --> 02:58:19,500
"على ثلاثة أوتاد،
لقد أصبحت سكير باتشان".

3047
02:58:19,667 --> 02:58:23,292
"على أربعة أوتاد،
أنا أرقص مثل دارمندرا."

3048
02:58:23,500 --> 02:58:25,125
"الرقص مثل دارمندرا."

3049
02:58:25,167 --> 02:58:26,792
"الرقص مثل دارمندرا."

3050
02:58:26,875 --> 02:58:32,375
"الفتيات يشعرن بالجنون عندما يشاهدنني أرقص."

3051
02:58:32,542 --> 02:58:35,167
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3052
02:58:35,375 --> 02:58:37,167
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3053
02:58:37,250 --> 02:58:39,792
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3054
02:58:39,875 --> 02:58:42,542
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3055
02:58:42,750 --> 02:58:44,417
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3056
02:58:44,542 --> 02:58:47,167
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3057
02:59:09,542 --> 02:59:12,750
الوصيف الثاني هو E.P.

3058
02:59:12,792 --> 02:59:17,000
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3059
02:59:17,083 --> 02:59:19,417
الوصيف الأول هو.. المحرر.

3060
02:59:19,542 --> 02:59:23,125
"سكير."

3061
02:59:23,375 --> 02:59:24,917
"سكير."

3062
02:59:25,500 --> 02:59:30,208
والفائز بالرقص العالمي
بطولة كل عام وأنتم بخير..

3063
02:59:30,292 --> 02:59:32,167
قسم الكاميرا.

3064
02:59:33,250 --> 02:59:36,125
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3065
02:59:36,167 --> 02:59:37,917
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3066
02:59:38,042 --> 02:59:40,792
"لماذا يناديني الناس بالسكير؟"

3067
02:59:44,458 --> 02:59:46,667
هل أطفالي يرقصون في الخارج؟